Категория: Уходить

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

В адрес Райана
Homelander
I'm always gonna love you. No matter what happens, no matter... what you do. I'm not going anywhere. I will always be here.
Я всегда буду любить тебя. Что бы ни случилось, что бы ты ни делал. Я никуда не уйду. Я всегда буду рядом.
Hughie Campbell
I don't want to be someone who leaves people behind. I want to be someone who saves his family.
Я не хочу быть тем, кто бросает своих. Я хочу быть тем, кто спасает родных.
Мясник и пацаны приехали к Грейс и Райану
Billy Butcher
Are you sure this place is secure?
Уверена, что здесь безопасно?
Grace Mallory
We'll have to keep moving, but for now, yes. The only thing that might give us away is this clown show of yours shambling onto my driveway.
Съехать придется, но пока, да. Единственное, что может нас выдать, это твой цирк Шапито, который ты с собой притащил.
Billy Butcher
I wouldn't be here if this was just a phone call.
Я бы не приехал, если бы можно было позвонить.
Hughie Campbell
Thank you for an extremely weird conversation, but I don't want to go to a second location with you.
Спасибо за супер странный разговор, но дальше с тобой я больше не пойду.
Billy Butcher
This is your one and only, mate. Once I go, I'm gone. I'm offering you the opportunity to get them that got your girl. What have you got to lose that you ain't already lost?
Другого шанса не будет. Если я уйду, то больше не вернусь. Я даю тебе возможность отомстить убийце девушки. Что тебе такого терять, что ты уже не потерял?
Paz Vizsla
The New Republic isn't welcome here.
Новой Республике здесь не рады.
Captain Teva
Sorry for dropping in unannounced, but if I'd given warning, your settlement would've cleared out before I ever hit atmosphere.
Простите, что без приглашения, иначе бы вы смотались раньше, чем я долетел.
Armorer
Did you bathe in the waters?
Омылась ли ты в Живых Водах?
Bo-Katan
I did.
Да.
Armorer
And have you removed your helmet since?
Снимала ли ты шлем после этого?
Bo-Katan
No, I have not.
Нет, не снимала.
Armorer
Then you may join our covert and live as your ancestors once did. You may leave anytime you wish. Until then, you are one of us.
Тогда ты можешь присоединиться к нам и жить так, как жили твои предки. Можешь уйти, когда пожелаешь, но до тех пор, ты одна из нас.
Philippe
Where can you find a quadriplegic?
Где найти парализованного?
Driss
I don't know.
Я не знаю.
Philippe
Just where you left him.
Там, где ты его оставил.
Benoit Blanc
I would like to gently request that you all stay in town until the investigation is completed.
Я бы попросил вас всех не покидать город, пока не завершится расследование.
Joni Thrombey
Can we ask why? Has something changed?
А можно спросить почему? Что-то изменилось?
Benoit Blanc
No...
Нет...
Joni Thrombey
No, it hasn't changed, or no, we can't ask?
Нет, не изменилось, или, нет, нельзя спросить?
Deckard Shaw
You can't outrun the past.
От прошлого не убежать.
В адрес Доминика
Brian O'Conner
Thought you could leave without saying goodbye?
Думал сможешь уйти не попрощавшись?
Brian O'Conner
Maybe the Letty we once knew is gone, Dom.
Возможно, Летти, которую мы знали, уже нет, Дом.
Dominic Toretto
You don't turn your back on family. Even when they do.
Нельзя отворачиваться от семьи. Даже если она отвернулась от тебя.
Owen Shaw
I'm going to give you a chance. Take your crew and walk away. That's the only way you're going to keep your family safe.
Я готов дать шанс. Забирай свою команду и уходи. Только так ты сможешь сохранить свою семью в безопасности.
Dominic Toretto
Your brother never told you never to threaten a man's family? It's a pretty stupid thing to do.
Это брат научил тебя угрожать семье собеседника? Довольно глупый ход.
Elena Neves
Run, before its too late. Leave Rio, you can be free.
Бегите от сюда, пока не поздно. Станьте свободными.
Dominic Toretto
Running ain't freedom. You should know that.
Бегство не свобода. Ты должна это знать.
Dominic Toretto
$2,000 buy-in. Winner takes all. Hector, you're going to hold the cash.
Один заезд, ставка две штуки. Победитель забирает все. Бабки будут у Гектора.
Man
Why Hector?
Почему у Гектора?
Edwin
Too slow to make away with the money.
Он самый тихоходный. Не удерет с деньгами.
В адрес Беллы, осле того, как ушел Джейкоб
Edward Cullen
I leave you alone for two minutes, and the wolves descend.
Оставил её одну всего на две минуты и волки уже налетели.