Elektra King
You don't take 'no' for an answer, do you?
Ты не приемлешь 'нет' в качестве ответа?
James Bond
No.
Нет.
Категория: Ответ
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Miss Taro
What should I say to an invitation from a strange gentleman?
И Что же я должна ответить на приглашение от незнакомого господина?
James Bond
You should say yes.
Вы должны ответить да.
Miss Taro
I should say maybe.
Я отвечу - может быть.
James Bond
Three o'clock at my hotel? Maybe?
Тогда в три у меня в отеле? Может быть?
Miss Taro
Yes. Maybe.
Да, может быть.
The Deep
Did I get 'em right?
Я все правильно написал?
Carol
There's no correct or incorrect answer.
Здесь нет верных или неверных ответов.
Annie January
Anyone who tells you they know the answers is lying.
Тот, кто говорит, что знает все ответы - врет.
Mr. Nobody
What do you think, Toretto?
А что скажете вы, Торетто?
Dominic Toretto
I think you already know what I'm gonna do.
Думаю, вы уже знаете ответ.
Mr. Nobody
Good.
Отлично.
Dominic Toretto
But, it'll be my way. And my crew.
Но! Я сделаю все по-своему. И со своей командой.
Mr. Nobody
I assumed you might say that. Which is why I've taken the liberty of gathering your team.
Я знал, что вы так скажете. И поэтому я взял на себя смелость собрать их здесь.
Jessica Stanley
When we were five, they asked us what we wanted to be when we grew up. Our answers were things like, astronauts, president... or in my case, a princess.
Когда нам было пять, нас спросили, кем мы хотим стать, когда вырастем. Наши ответы были такими: космонавтами, президентом... или, в моем случае, принцессой.
Jessica Stanley
When we were ten, they asked again. We answered, a rock star, cowboy, or in my case, a gold medalist. But now that we're grown up, they want a serious answer. Well, how about this. Who the hell knows?
Когда нам было десять, нас снова попросили. Мы ответили: рок-звездами, ковбоями или, в моем случае, золотой медалистской. Но теперь, когда мы выросли, им нужен серьезный ответ. Ну, как насчет такого. Да черт его знает.
Reggie Wayne
[to Kate] You okay?
[в адрес Кейт] Как ты?
Matt Graver
She's fine.
Она счастлива.
Reggie Wayne
I didn't ask you.
Я не Вас спросил.
Matt Graver
And yet I answered.
А я ответил.
Мёрф записала видео для своего отца, Купера
Murph
I never made one of these while you were still responding because I was so mad at you for leaving. And when you went quiet, it seemed like I should live with that decision, and I have.
Я никогда раньше этого не делала, пока от тебя приходили ответы, потому что была слишком зла на тебя за твой уход. И когда ты перестал отвечать, мне стало понятно, что мне придется жить с этим решением, и я уже смирилась.
Pitch
Everything you wanted to know, in this little box! Why did you end up like this? Unseen, unable to reach out to anyone. You want the answers so badly. You want to grab them and fly off with them. But you're afraid of what the Guardians will think. You're afraid of disappointing them... well, let me ease your mind about one thing. They'll never accept you.
Все, что ты хотел узнать, в этой маленькой коробочке! Почему ты таким стал? Невидимым, неспособным к кому-либо прикоснуться. Ты так сильно хочешь этих ответов. Что хочешь схватить их и улететь с ними прочь. Но ты боишься того, что подумают Хранители. Ты боишься их разочаровать. Так позволь мне облегчить твои терзания об одной вещи. Они никогда тебя не примут.
The Protagonist
I've been thinking, we're their ancestors. If they destroy us, won't that destroy them?
Я тут подумал. Мы же их предки. Если они уничтожат нас, разве это не уничтожит их самих?
Neil
That'd bring us to the grandfather paradox.
Это подводит нас к парадоксу дедушки.
The Protagonist
The what?
Чему?
Neil
You went back in time, and killed your own grandfather. How could you've been born to commit the act?
Если бы ты вернулся в прошлое и убил собственного дедушку, как ты смог бы родиться, чтобы совершить это убийство?
The Protagonist
What's the answer?
И какой ответ?
Neil
There's no answer. It's a paradox.
Ответа нет. Это парадокс.
Leto Atreides
A great man doesn't seek to lead. He is called to it, and he answers.
Истинный лидер не ищет власти. Его призывают и он отвечает на зов.
Grey Trace
You do realize that you're talking to a car, right?
Ты в курсе, что ты с машиной разговариваешь?
Asha
I hear you talking to yours all the time. At least mine can talk back.
Ты тоже со своей разговариваешь. Моя хоть отвечает.
Про необъяснимые события на болоте
Abby Arcane
One thing that was drilled into us from med school on, is stick to science. In the end, that's what's gonna give you answers. But what's going on here is...
В медвузе нас учили всецело полагаться на науку. Что она даст ответы на все вопросы. Но то, что творится здесь...
Maria Sunderland
I understand you're not accustomed to hearing it. But the answer is no.
Я знаю, ты не привык это слышать, но мой ответ нет.
Avery Sunderland
What are you doing, Maria? You're not cutting me off!
Мария, что ты творишь? Не смей мне отказывать.
Подсказка для поиска третьего ключа
Anorak
If you know the answer ultimate, divide it by the number magic, and what you need, want, and desire will be found in the fortress tragic.
Главный ответ известен давно, дели его на магическое число, и то, что ты ищешь, желаешь и ждёшь в башне печали ты точно найдёшь.