Диалоги из категории: Увеличение

Galadriel

Mithrandir? Why the Halfling?

Митрандир? Почему полурослик?

Gandalf

I don't know. Saruman believes that it is only great power that can hold evil in check. But that is not what I have found. I've found it is the small things, everyday deeds of ordinary folk that keeps the darkness at bay. Simple acts of kindness and love. Why Bilbo Baggins? Perhaps it is because I am afraid, and he gives me courage.

Не знаю. Саруман считает, что лишь великая сила способна обуздать зло. Но мне открылось иное. Я понял - именно мелочи, обыденные деяния простого люда не дают тьме разрастись. Самые простые добрые дела. Почему Бильбо Бэггинс? Потому что мне страшно. А он придает мне храбрости.

Скайлер, Уолтер и Сол обсуждают переговоры по покупке автомойки

Saul

Ten million, that was the asking price, right?

10 миллионов, такова его запрошенная цена, да?

Walter

Apparently, he upped it to 20.

А потом поднял до 20.

Saul

[To Skyler] Nice negotiating. Yeah, I mean, hey, you bombed. It happens.

Отличные вышли переговоры. Ничего, села в лужу, бывает.

Moff Jerjerrod

The Emperor's coming here?

Император направляется сюда?

Darth Vader

That is correct, Commander. And, he is most displeased with your apparent lack of progress.

Верно, командир. И он будет очень огорчен если узнает, что вы отстаете от графика.

Moff Jerjerrod

We shall double our efforts.

Мы удвоим усилия.

Darth Vader

I hope so, Commander, for your sake. The Emperor is not as forgiving as I am.

Я надеюсь, командир. Это для вашего же блага. Император не столь милостив, как я.

Greedo

Going somewhere, Solo?

Куда-то собрался, Соло?

Han Solo

Yes, Greedo. I was just going to see your boss. Tell Jabba I've got his money.

Да, Гридо. На самом деле я собирался повидаться с твоим боссом. Передай Джаббе, что его деньги у меня.

Greedo

It's too late. You should have paid him when you had the chance. Jabba's put a price on your head so large, every bounty hunter in the galaxy will be looking for you. I'm lucky I found you first.

Слишком поздно! Надо было платить, когда была возможность! Джабба назначил за тебя такую цену, что тебя будут преследовать все охотники за головами в галактике. Мне повезло, что я нашёл тебя первым.

Han Solo

Yeah, but this time I've got the money.

Да, но в этот раз у меня есть деньги.

Greedo

If you give it to me, I might forget I found you.

Если отдашь их мне, то я могу забыть, что нашел тебя.

В Гравити Фолс приехал автобус с туристами.

Uncle Stan

Wendy, mark up those prices! The higher, the better! Higher! Bleed them dry!

Венди, увеличивай цены! Чем больше, тем лучше! Выше! Обдерем их до нитки.

Dipper

Sheesh, grunkle Stan. It's like when you look at tourists all you see are wallets with legs.

Господи, дядя Стэн. Ты как будто видишь не туристов, а ходячие кошельки.

Категория: Увеличение

Диалоги из фильмов и сериалов