Диалоги из категории: Готовность

У Джеймса Бонда спросили, почему он с оружием

James Bond

In my business you prepare for the unexpected.

В моем деле стоит быть готовым к неожиданностям.

Franz Sanchez

And what business is that?

И что же это за дело такое?

James Bond

I help people with problems.

Я помогаю людям с их проблемами.

Franz Sanchez

Problem solver.

Решаешь проблемы.

James Bond

More of a problem eliminator.

Скорее устраняю проблемы.

Dominic Toretto

You guys ready?

Все готовы?

Cipher

One thing I can guarantee, Dom. No one's ready for this.

Уверяю, тебя, Доминик, к такому никто не готов.

Luke Hobbs

You come prepared.

А вы подготовлены.

Elena Neves

I'm motivated.

Я мотивирована.

Про гонку

Brian O'Conner

You know? I wanna another shot.

Я хочу еще разок рвануть.

Dominic Toretto

Yeah?

Да?

Brian O'Conner

Yeah. No wagers. Nobody else. Just you and me, once and for all.

Да. Ни ставок, ни других участников. Лишь мы с тобой, один на один.

Dominic Toretto

You sure you can handle the disappointment?

Уверен, что готов к позору?

Brian O'Conner

Are you?

А ты?

Agent

Well, I can assure you, even if there was an attempt, we're more than prepared for any assault.

Уверяю, мы готовы предотвратить любую возможную угрозу.

Darius Kincaid

[headbutts agent] You prepared for that assault, motherfucker?

[Ударяет агента головой] Предотвратил, мазафака?

Amanda Waller

Savant. Your commanding officer will be Colonel Rick Flag. Or would you rather be called Durlin?

Савант. Вашим командиром будет полковник Рик Флаг. Или ты предпочитаешь называться Дурлином?

Savant

I'd rather not be called at all. But I'll do anything to get out of this hellhole.

Я бы предпочел, чтобы меня вообще никак не называли. Но я готов на все, чтобы свалить из этой дыры.

Cooper

Everybody ready to say goodbye to our solar system?

Все готовы попрощаться с нашей солнечной системой?

Romilly

To our galaxy.

С нашей галактикой.

Professor Brand

We need a pilot, and this is the mission that you were trained for.

Нам нужен пилот, и это именно та миссия, к которой тебя готовили.

Cooper

Without even knowing it? An hour ago, you didn't even know I was alive. You were going anyway.

А я и не подозревал об этом. Час назад вы вообще не знали, что я жив. Вы бы все равно запустили его.

Professor Brand

We had no choice. But something sent you here.

У нас бы не было выбора. Но что-то привело тебя сюда.

Arthur Fleck

I don't want you worrying about money, Mom. Or me. Everybody's telling me that my stand-up's ready for the big clubs.

Я не хочу, чтобы ты переживала по поводу денег, Мам. Или за меня. Мне уже все говорят, что я уже готов выступать на сцене.

Penny Fleck

But, Happy, what makes you think you could do that?

Но с чего ты взял, что у тебя получится?

Arthur Fleck

What do you mean?

В смысле, мам?

Penny Fleck

I mean, don't you have to be funny to be a comedian?

Разве комик не должен быть смешным?

Yennefer

Why would I protect this?

И с чего мне защищать это?

Tissaia

If you will not do it for the Brotherhood, then do it for me. Please.

Если не ради братства. Сделай это ради меня. Пожалуйста.

Yennefer

Have you ever used that word before?

Ты впервые говоришь это слово?

Rhodey

Look, he's still got the Stones, so...

Слушайте, камни все еще у него, так что...

Carol Danvers

So, let's get them. Use them to bring everyone back.

Так что заберем их. Используем их, чтобы вернуть все назад.

Banner

Just like that?

Что, так просто?

Rogers

Yeah, just like that.

Да, именно так.

Natasha

Even if there's a small chance that we can undo this, I mean, we owe it to everyone who is not in this room, to try.

Даже если есть хоть малейший шанс все отменить, мы обязаны попытаться ради тех, кого сейчас с нами нет.

Indiana Jones

Meet me at Omar's. Be ready for me. I'm going after that truck.

Встретимся у Омара. Будь готов. Я догоню грузовик.

Sallah

How?

Как?

Indiana Jones

I don't know, I'm making this up as I go!

Не знаю, придумаю что-нибдь на ходу.

Red Skull

Welcome Thanos, son of Alars. Gamora, daughter of Thanos.

Приветсвую, Танос, сын Аларса. Гамора, дочь Таноса.

Thanos

You know us?

Ты знаешь нас?

Red Skull

It is my curse to know all who journey here.

Мое проклятие знать всех, кто пребывает сюда.

Thanos

Where is the Soul Stone?

Где Камень души?

Red Skull

You should know it exacts a terrible price.

Предупреждаю, что цена его чудовищно высока.

Thanos

I am prepared.

Я к ней готов.

Red Skull

We all think that at first. We are all wrong.

Все мы так думаем сперва. Но это не так.

Frodo

What's this?

Что это?

Bilbo

That is private, keep your sticky paws off! It's not ready yet!

Это личное, не трогай! Это еще не готово.

Frodo

Not ready for what?

Готово для чего?

Bilbo

Reading!

Для чтения!

Jack Sparrow

One question about your business, boy, or there's no use going. This girl... how far are you willing to go to save her?

Я хочу задать тебе вопрос. От ответа будет зависеть очень многое. Как далеко ты готов пойти ради спасения этой девушки?

Will Turner

I'd die for her.

Я готов умереть за нее.

Jack Sparrow

Oh good. No worries then.

Хорошо. Тогда мне не о чем волноваться.

Категория: Готовность

Диалоги из фильмов и сериалов