Категория: Пилотирование

Диалоги из фильмов и сериалов

Professor Brand
We need a pilot, and this is the mission that you were trained for.
Нам нужен пилот, и это именно та миссия, к которой тебя готовили.
Cooper
Without even knowing it? An hour ago, you didn't even know I was alive. You were going anyway.
А я и не подозревал об этом. Час назад вы вообще не знали, что я жив. Вы бы все равно запустили его.
Professor Brand
We had no choice. But something sent you here.
У нас бы не было выбора. Но что-то привело тебя сюда.
Профессор просит Купер быть пилотом корабля для полета на другую планету
Professor Brand
You're the best pilot we ever had.
Ты лучший пилот из всех, что у нас были.
Cooper
I barely left the stratosphere.
Я дальше стратосферы и не покидал.
Professor Brand
This team never left the simulator.
А эта команда не покидала и симулятора.
После угона самолета
Henry Jones
I didn't know you could fly a plane.
Не знал, что умеешь летать на самолете.
Indiana Jones
Fly, yes. Land, no.
Летать, да, а вот приземляться, нет.
Dryden Vos
You need an incredibly fast ship, and a brilliant pilot.
Вам нужен невероятно быстрый корабль и отличный пилот.
Han Solo
We've got the pilot.
Пилот у нас уже есть.
Terry Sheridan
I don't suppose either of you know how to fly a helicopter?
Я не уверен, но кто-нибудь из вас умеет управлять вертолетом?
Bryce
I can.
Я могу.
Terry Sheridan
What?
Что?
Hillary
What...?
Что?
Bryce
Yeah. I've got over 150 hours between flight simulation games, models.
Да. У меня более 150 часов полета на симуляторе.
Terry Sheridan
And in the real thing?
А в живую?
Bryce
Two.
Два.
Terry Sheridan
Two? Well, you're only going to fly it once I'm out, so I hope you remember your two hours well.
Два? Ну, ты полетаешь на нем, когда я сойду, так что, надеюсь, что ты хорошо помнишь эти два часа.