☰

Категория: Идеал

Диалоги из фильмов и сериалов

Rosalie Hale
You have a choice. I didn't. None of us did. But you do and you're choosing wrong! I don't care how miserable your human life is.
У тебя есть выбор, а у меня его не было. Ни у кого из нас. А у тебя есть, и ты делаешь неверный выбор! Мне все равно, насколько несчастна твоя человеческая жизнь.
Isabella Swan
My life is not miserable. I mean, it's not perfect, but nobody's life is perfect.
Моя жизнь не несчастна. Я имею в виду, что она не идеальна, но ни одна жизнь не является такой.
Rosalie Hale
Mine was absolutely perfect.
Моя была абсолютно идеальной.
Venom
When you love someone, you accept the whole person, with all of their defects.
Когда ты любишь кого-то, ты принимаешь его в целом, со всеми его дефектами.
Eddie
Defects?
Дефектами?
Venom
Nobody is perfect.
Никто не идеален.
Профессор просит Купер быть пилотом корабля для полета на другую планету
Professor Brand
You're the best pilot we ever had.
Ты лучший пилот из всех, что у нас были.
Cooper
I barely left the stratosphere.
Я дальше стратосферы и не покидал.
Professor Brand
This team never left the simulator.
А эта команда не покидала и симулятора.
Ender Wiggin
Sir, you made them hate me.
Сэр, они теперь будут ненавидеть меня.
Colonel Graff
I told them you were the best, we need a Julius Caesar, a Napoleon.
Я сказал им, что ты был самым лучшим, нам нужен Юлий Цезарь, Наполеон
Gwen Anderson
We were hoping that would be you.
Мы надеялись, что таковым будешь ты.
Ender Wiggin
Caesar was assassinated by the people he trusted.
Цезарь был убит людьми, которым он доверял.
Gwen Anderson
And Napoleon lost in the end.
А Наполеон по итогу был забыт.
Colonel Graff
Not before he conquered the known world...
Но это было после того, как он покорил мир...
Del Spooner
Is there a problem with the Three Laws?
Что-то не так с Тремя Законами?
Alfred Lanning
The Three Laws are perfect.
Три Закона идеальны.
Del Spooner
Why would you build a robot that could function without them?
Зачем тогда понадобилось создавать робота, способный работать без них?
Alfred Lanning
The Three Laws will lead to only one logical outcome.
Три Закона могут приводить только к одному логическому результату.
Del Spooner
What? What outcome?
Какому?Какому результату?
Alfred Lanning
Revolution.
Революции.
Del Spooner
Whose revolution?
Чьей революции?
Alfred Lanning
That, Detective, is the right question.
А это, детектив, правильный вопрос.
Про Пеппер Потс
Aldrich
You really didn't deserve her, Tony. It's a pity. I was so close to having her perfect.
Ты ее не заслуживаешь, Тони. Жаль. Я был так близок к тому, чтобы сделать ее совершенной.
Tony Stark
You're right... I don't deserve her. Here's where you're wrong. She was already perfect.
Ты прав. Я ее не заслуживаю. Но вот в чем ты ошибаешься. Она и так была совершенна.
Bruce
You're vigilantes.
Вы, мстители.
Henri
No, no, no. A vigilante is just a man lost in the scramble for his own gratification. He can be destroyed, or locked up. But if you make yourself more than just a man, if you devote yourself to an ideal, and if they can't stop you, then you become something else entirely.
Нет, нет, нет. Мститель кидается в схватку, чтобы потешить самолюбие. Его можно уничтожить или бросить за решетку. Но человек исключительный, посвятивший жизнь идеалам, неуловимый для властей, становится чем-то совершенно другим.
Bruce
Which is?
Чем же?
Henri
Legend, Mr. Wayne.
Легендой, мистер Уэйн.
© Text-Box.Ru 2024