Диалоги из категории: Задание

Anya Amasova

I have never failed on a mission. Any mission.

Я ни разу не провалила задание. Ни одной миссии.

James Bond

In that case, Major, one of us is bound to end up gravely disappointed, because neither have I.

В таком случае, майор, один из нас обязательно будет сильно разочарован, потому что я тоже.

Emilie Warnock

Are you the only type of jerk they found for this kind of mission?

Неужели не нашлось какого-нибудь другого придурка для такой миссии?

Snow

The only one stupid enough to say yes.

Остальные были не так глупы, чтобы согласиться.

Roman Pearce

So, y'all want us to track Dom.

Вы хотите, чтобы мы выследили Доминика?

Mr. Nobody

Yeah, I know, Roman, it's kind of a big job.

Понимаю, Роман, та еще задача.

Roman Pearce

It's impossible.

Это невозможно.

Dominic Toretto

We didn't kill those feds. That was Reyes.

Мы не убивали тех федералов. Это был Рейес.

Luke Hobbs

I don't give a shit. Just here to bring in two assholes whose names hit my desk.

Мне плевать. Я здесь для того, чтобы забрать двух засранцев, чьи имена написаны у меня в задании.

Bloodsport

Hey, Pissmaker, we're on a mission.

Эй, Мочетворец, мы на задании.

Peacemaker

Easy, Inspector Gadget. A little drink never hurt nobody.

Полегче, Инспектор Гаджет. Немного выпивки еще никому не навредили.

Polka-Dot Man

Except for the thousands of people killed in drunk driving accidents every year.

За исключением тысяч людей, ежегодно погибающих в авариях за рулем в нетрезвом виде.

Professor Brand

We need a pilot, and this is the mission that you were trained for.

Нам нужен пилот, и это именно та миссия, к которой тебя готовили.

Cooper

Without even knowing it? An hour ago, you didn't even know I was alive. You were going anyway.

А я и не подозревал об этом. Час назад вы вообще не знали, что я жив. Вы бы все равно запустили его.

Professor Brand

We had no choice. But something sent you here.

У нас бы не было выбора. Но что-то привело тебя сюда.

Sonny

What about the others? Now that I've fulfilled my purpose, I don't know what to do.

А как насчет остальных? Теперь, когда я выполнил свою задачу, я не знаю, что делать.

Del Spooner

I think you'll have to find your way like the rest of us, Sonny. That's what Dr. Lanning would've wanted. That's what it means to be free.

Я думаю, тебе придется найти свой путь, как и все мы, Сонни. Вот чего хотел бы доктор Ланнинг. Вот что значит быть свободным.

Док и Марти собираются вернуться в прошлое, чтобы исправить изменное будущее

Marty McFly

What about Jennifer? What about Einstein? We can't leave them.

Как же Дженнифер? А Эйнштейн? Мы не можем их бросить.

Doc

Don't worry, Marty. Assuming we succeed in our mission, this alternate 1985 will be changed into the real 1985, instantaneously transforming around Jennifer and Einie. Jennifer and Einie will be fine. They'll have no memory of this horrible place.

Не волнуйся, Марти. Исходя из предположения, что мы успешно выполняем нашу задачу, этот альтернативный 1985 год изменится на наш 1985 мгновенно изменив всё вокруг Дженнифер и Эйнштейна. Дженнифер и Эйни будут в порядке. Воспоминаний о этом ужасном месте у них не останется.

Marty McFly

Doc... what if we don't succeed?

Док. А если не получится?

Doc

We must succeed.

Мы должны преуспеть.

Skynet hologram

Welcome home, Marcus. We knew you'd be back. After all, it was programmed in you. Oh, and you executed that programming beautifully.

Добро пожаловать домой, Маркус. Мы знали, что ты вернешься. Ведь это было запрограммировано в тебе. И ты прекрасно справился со своей задачей.

Marcus Wright

What am I?

Что я такое?

Skynet hologram

You are an infiltration prototype. The only one of your kind. We resurrected you, advanced Cyberdyne's work, amended it.

Ты протоип внедрения. Единственный в своем роде. Мы спасли тебя, внесли в тебя поправки благодаря передовым наработкам Кибердайн.

John Connor

Are you ever afraid?

Тебе бывает страшно?

The Terminator

No.

Нет.

John Connor

Not even of dying?

Даже страха погибнуть?

The Terminator

No.

Нет.

John Connor

You don't feel any emotion about it one way or another?

Совсем никаких эмоций?

The Terminator

No. I have to stay functional until my mission is complete. Then it doesn't matter.

Нет. Я должен оставаться жизнеспособным до завершения своей миссии. После этого уже не важно.

John Connor

Yeah. I have to stay functional too. I'm 'too important'.

Да. я тоже должен оставаться жизнеспособным. Я слишком важен.

John Connor

So how often do you lie?

Как часто ты лжешь?

Cameron Phillips

When the mission requires it.

Лишь в интересах задания.

John Connor

Do you lie to me?

Ты лжешь и мне?

Cameron Phillips

Sometimes.

Иногда.

John Connor

About important things?

О важных вещах?

Cameron Phillips

Yes, important things.

Да. О важных вещах.

Proxima

I trusted you with a simple task, and all I'm hearing are excuses. There must be consequences for disobedience or else you never learn.

Я доверила тебе простое задание, а от тебя я слышу лишь одни оправдания. Твое неповиновение должно быть наказано, иначе ты ничему не научишься.

Han Solo

You know what? I don't think I'm ever gonna learn.

Знаешь что? Не думаю, что я вообще собираюсь учиться.

Категория: Задание

Диалоги из фильмов и сериалов