Диалоги персонажа: Император Палпатин

Palpatine

We have a new enemy. The young Rebel who destroyed the Death Star. I have no doubt this boy is the offspring of Anakin Skywalker.

У нас появился новый враг. Молодой повстанец, который уничтожил Звезду Смерти. Я не сомневаюсь, что этот мальчишка отпрыск Анокина Скайуокера.

Darth Vader

How is that possible?

Как это может быть?

Palpatine

Search your feelings, Lord Vader. You will know it to be true. He could destroy us.

Прислушайся к своим чувствам, лорд Вэйдер. И ты узнаешь, что это правда. Он может уничтожить нас.

Darth Vader

He's just a boy. Obi-Wan can no longer help him.

Он всего лишь мальчишка. Оби-Ван уже не поможет ему.

Palpatine

The Force is strong with him. The son of Skywalker must not become a Jedi.

Сила в нем велика. Сын Скайуокера не должен стать джедаем.

Darth Vader

If he could be turned, he would become a powerful ally.

Если его обратить он станет могучим союзником.

Palpatine

Yes... He would be a great asset. Can it be done?

Да... Он стал бы ценным приобретением. Это возможно?

Darth Vader

He will join us or die, master.

Он присоединится к нам или умрет, учитель.

Palpatine

I'm looking forward to completing your training. In time you will call me master.

Я с нетерпением жду окончания твоего обучения. Со временем ты назовешь меня учителем.

Luke

You're gravely mistaken. You won't convert me as you did my father.

Ты жестоко ошибаешься. Ты не обратишь меня, как обратил моего отца.

Palpatine

Oh no, my young Jedi. You will find that it is you who are mistaken, about a great many things.

О нет, мой юный джедай. Ты увидишь, что это ты ошибаешься относительно многих вещей.

Luke

Soon I'll be dead, and you with me.

Скоро я умру... и ты со мной.

Palpatine

[laughing] Perhaps you refer to the imminent attack of your rebel fleet? Yes, I assure you, we are quite safe from your friends here.

Ты, вероятно, говоришь о предстоящей атаке флота повстанцев? Да. Уверяю тебя, что мы в полной безопасности от твоих друзей.

Luke

Your overconfidence is your weakness.

Твоя самоуверенность — это твоя слабость.

Palpatine

Your faith in your friends is yours!

А твоя слабость это вера в своих друзей

Люк увидел свой световой меч

Palpatine

You want this, don't you? The hate is swelling in you now. Take your Jedi weapon. Use it. I am unarmed. Strike me down with it. Give in to your anger. With each passing moment you make yourself more my servant.

Ты же хочешь этого, не так ли? Ненависть кипит внутри тебя. Возьми оружие джедая. Воспользуйся им. Я не вооружен. Убей меня им. Вложи весь свой гнев. С каждой секундой ты все больше становишься моим слугой

Luke

No.

Нет!

Palpatine

It is unavoidable. It is your destiny. You, like your father, are now mine.

Это неизбежно. Это твоя судьба. Ты, как и твой отец, теперь принадлежишь мне.

Luke

Never. I'll never turn to the Dark Side. You've failed, your highness. I am a Jedi, like my father before me.

Никогда. Я никогда не перейду на темную сторону. Вы проиграли, ваше высочество. Я — джедай, как и мои отец.

Palpatine

So be it... Jedi!

Так тому и быть, джедай.

Padme

Senator, this is your arena. I feel I must return my mine. I have decided to go back to Naboo.

Сенатор, здесь ваше место. А я должна вернуться на свое. Я приняла решение вернуться на Набу.

Palpatine

Go back? But your Majesty, be realistic. They'll force you to sign the treaty.

Вернуться? Но, Ваше величество, давайте будем реалистами. Вас заставят подписать договор.

Padme

I will sign no treaty, Senator. My fate will be no different to that of our people.

Я не стану подписывать договор, сенатор. Я разделю участь своего народа.

Palpatine

You don't need guidance, Anakin. In time, you will learn to trust your feelings. Then, you will be invincible. I have said it many times, you are the most gifted Jedi I have ever met.

Тебе не нужны наставники, Энакин. Со временем ты привыкнешь полагаться на свое чутье. И тогда ты станешь непобедимым. Я много раз тебе говорил, ты один из самых одаренных Джедаев, которых я когда-либо встречал.

Anakin

Thank you, Your Excellency.

Спасибо, ваше превосходительство.

Palpatine

I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin. Even more powerful than Master Yoda.

Я вижу тебя величайшим из Джедаев, даже более могущественным, чем мастер Йода.

Император Палпатин

Диалоги из фильмов и сериалов