Диалоги из категории: Поражение

Brian O'Conner

I lose, the winner takes my car. Clean and clear. But if I win, I take the cash, and I take the respect.

Если проиграю, победитель забирает мою машину. Если выиграю, получаю деньги и уважение.

Dominic Toretto

[smiling] Respect.

[смеясь] Уважение.

Brian O'Conner

To some people, that's more important.

Для некоторых, это важнее всего остального.

Isaac Johnson

I won. You lost. Get used to the idea, son.

Я выиграл. Ты проиграл. пора уже привыкать, сынок.

Bob Lee Swagger

I'm not your son.

Я тебе не сынок.

Moriarty

Are you sure you want to play this game?

Уверены, что хотите сыграть в эту игру?

Sherlock Holmes

I'm afraid you'd lose.

Боюсь, что Вы проиграете.

Doctor Strange

Dormammu, I've come to bargain!

Дормаму, я пришел договориться.

Dormammu

You cannot do this for ever.

Ты не сможешь делать это вечно.

Doctor Strange

Actually, I can. This is how things are now! You and me. Trapped in this moment. Endlessly.

Вообще-то, смогу. И так будет теперь всегда! Ты и я. Застрявшие в одном моменте. Бесконечно.

Dormammu

Then you will spend eternity dying!

Тогда ты будешь умирать целую вечность!

Doctor Strange

Yes, but everyone on Earth will live.

Да, но все остальные на Земле будут жить.

Dormammu

But you will suffer!

Но ты будешь страдать!

Doctor Strange

Pain's an old friend.

Боль это мой старый друг.

[Dormammu kills Strange again. And again. And again... ]

[Дормаму убивает Стрэнджа снова, снова и снова...]

Dormammu

End this! You will never win.

Прекрати это! Тебе никогда не победить.

Doctor Strange

No. But I can lose. Again. And again. And again. Forever. That makes you my prisoner.

Нет. Но я могу проигрывать. Снова, снова и снова. Вечно. Это делает тебя моим узником.

Dormammu

No! Stop! Make this stop! Set me free!

Нет! Хватит! Прекрати это! Освободи меня!

Doctor Strange

No! I've come to bargain!

Нет, я пришел договриться!

Dormammu

What do you want?

Чего ты хочешь?

Doctor Strange

Take your zealots from the Earth. End your assault on my world. Never come back. Do it and I'll break the loop.

Забири своих фанатиков с Земли. Прекрати нападение на мой мир. И никогда не возвращайся. Сделай это и я разорву петлю.

Разговор про Саурона

Gandalf

Saruman the White says it's not possible. The enemy was destroyed and will never return.

Саруман Белый говорит, что это невозможно. Враг был повержен и больше никогда не вернется.

Beorn

And what does Gandalf the Grey say?

А что Гэндальф Серый говорит?

Bilbo

So why don't we have a game of riddles? Yes? Just you and me.

Почему бы нам не сыграть в загадки? Да? Только ты и я.

Smeagol

Yes. Yes, just us.

Да. Да, только мы.

Bilbo

Yes. Yes. And if I win, you show me the way out, yes?

Да. Да. И если я выйграю, ты покажешь мне выход, да?

Smeagol

Yes, yes...

Да, да...

Gollum

And if it loses? What then?

А если оно проиграет? Что тогда?

Smeagol

Well, if it loses, Precious, then we eats it. If Baggins loses, we eats it whole.

Ну, если он проиграет, Прелесть, тогда мы съедим его. Если Бэггинс проиграет, мы съедим его целиком.

Bilbo

[after a long pause] Fair enough.

[после долгой паузы] По рукам.

Yoda

Always two there are, no more, no less. A master and an apprentice.

Вдвоем всегда они, не больше, не меньше. Мастер и ученик.

Windu

But which was destroyed, the master or the apprentice?

Но кто был побежден, мастер или ученик?

Luke

Never. I'll never turn to the Dark Side. You've failed, your highness. I am a Jedi, like my father before me.

Никогда. Я никогда не перейду на темную сторону. Вы проиграли, ваше высочество. Я — джедай, как и мои отец.

Palpatine

So be it... Jedi!

Так тому и быть, джедай.

Darth Vader

You cannot hide forever, Luke.

Ты не можешь вечно прятаться, Люк.

Luke

I will not fight you.

Я не стану с тобой сражаться.

Darth Vader

Give yourself to the Dark Side. It is the only way you can save your friends. Yes, your thoughts betray you. Your feelings for them are strong. Especially for... sister. So, you have a twin sister. Your feelings have now betrayed her, too. Obi-Wan was wise to hide her from me. Now his failure is complete. If you will not turn to the Dark Side... then perhaps she will...

Отдайся темной стороне. Это единственный способ спасти твоих друзей. Да. Твои мысли тебя выдают. Твои чувства к ним сильны, особенно... к сестре. Так у тебя есть сестра близнец. Твои чувства теперь выдали и ее тоже. Оби-Ван поступил мудро, что спрятал ее от меня. Теперь его поражение окончательно. Если ты не перейдешь на темную сторону... то, быть может, она перейдет.

Luke

[igniting light saber] NEVER!

[включая световой меч] Никогда!

Используя Силу, Йода без усилий освобождает X-Wing из болота

Luke

I don't, I don't believe it.

Я не, Я не верю в это.

Yoda

That is why you fail.

Поэтому и не удается тебе.

Категория: Поражение

Диалоги из фильмов и сериалов