Yoda
But for certain, Senator, in grave danger you are.
Определенно, сенатор, в огромной опасности Вы.
Звёздные войны. Эпизод 2: Атака клонов
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
О Падме.
Anakin
Just being around her again is... intoxicating.
Просто быть рядом с ней снова ... опьяняет.
Obi-Wan
You have made a commitment to the Jedi order, a commitment not easily broken.
Ты вступил в братство Джедаев, и дал обещание, которое нельзя нарушать.
О Падме.
Obi-Wan
And don't forget, she's a politician, and they're not to be trusted.
И не забывай, она политик и ей не стоит доверять.
Obi-Wan
If you spent as much time practicing your saber techniques as you did your wit, you'd rival Master Yoda as a swordsman.
Если бы столько же тратил времени на оттачивание техники со световым мечом, а не остроумия, ты бы уже сравнялся с мастером Йодой по фехтованию.
Anakin
I thought I already did.
Думаю, я уже сравнялся.
Obi-Wan
Only in your mind, my very young apprentice.
Только в твоих мечтах, мой юный ученик.
Obi-Wan
You know I don't like it when you do that.
Знаешь, я не люблю, когда ты это делаешь.
Anakin
Sorry, master. I forgot that you don't like flying.
Простите, учитель. Я забыл, что вы не любите летать.
Obi-Wan
I don't mind flying, but what you're doing is suicide.
Я не против полетов, но то, что ты делаешь, это самоубийство.
Obi-Wan
Why do I get the feeling you're going to be the death of me?
Мне кажется, что ты станешь причиной моей смерти.
Anakin
Don't say that Master... You're the closest thing I have to a father. I don't want to cause you pain.
Не говорите так, учитель. Вы для меня почти как родной отец. Я не хочу причинять Вам боль.
Obi-Wan
Then why don't you listen to me?
Тогда почему ты меня не слушаешь?
Anakin
I try, Master.
Я стараюсь.
Palpatine
You don't need guidance, Anakin. In time, you will learn to trust your feelings. Then, you will be invincible. I have said it many times, you are the most gifted Jedi I have ever met.
Тебе не нужны наставники, Энакин. Со временем ты привыкнешь полагаться на свое чутье. И тогда ты станешь непобедимым. Я много раз тебе говорил, ты один из самых одаренных Джедаев, которых я когда-либо встречал.
Anakin
Thank you, Your Excellency.
Спасибо, ваше превосходительство.
Palpatine
I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin. Even more powerful than Master Yoda.
Я вижу тебя величайшим из Джедаев, даже более могущественным, чем мастер Йода.
Padme
I do not like this idea of hiding.
Эта идея с прятками мне совсем не нравиться.
Anakin
Sometimes we must do what is requested of us.
Иногда мы должны делать, то что от нас просят.
Padme
All mentors have a way of seeing more of our faults than we would like. It's the only way we grow.
Наставники способны увидеть гораздо больше наших ошибок, чем нам бы хотелось. Только так мы растем.
Padme
Please don't look at me like that.
Пожалуйста, не смотри на меня так.
Anakin
Why not?
Почему нет?
Padme
Because it makes me feel uncomfortable.
Потому что я чувствую себя некомфортно.
Anakin
Sorry, milady.
Простите, моя госпожа.
Obi-Wan
I hope he doesn't try anything foolish.
Надеюсь он не натворит какую-нибудь глупость.
Typho
I'd be more concerned about her doing something than him.
Я бы больше переживал на счет нее, чем него.
Dexter
I should think that you Jedi would have more respect for the difference between knowledge and... heh heh heh... wisdom.
Я полагаю, что Вы, джедаи, очень щепетильно относитесь к разнице между знаниями и ... хм... мудростью.
Obi-Wan
Well if droids could think, there'd be none of us here, would there?
Если бы дроиды могли думать, нас бы уже не было, не так ли?
Obi-Wan
These Kaminos, are they friendly?
Эти каминосы, они дружелюбны?
Dexter
That depends.
Зависит от много.
Obi-Wan
Depends on what Dex?
От чего, Дэкс?
Dexter
On how well your manners are, and how big your pocketbook is.
От того, как будешь себя вести и от того, насколько большой у тебя кошелек.
Padme
It must be difficult having sworn your life to the Jedi... not being able to visit the places you like... or do the things you like.
Наверное трудно соблюдать обеты Джедаев. Ты не можешь ездить куда пожелаешь, делать что хочешь.
Anakin
Or be with the people I love.
И быть с теми, кого я люблю.
Padme
Are you allowed to love? I thought that was forbidden for a Jedi.
А вам позволено любить? Я думала это запрещено Джедаям.