Звёздные войны. Эпизод 2: Атака клонов

Цитаты из фильмов и сериалов

Yoda
But for certain, Senator, in grave danger you are.
Определенно, сенатор, в огромной опасности Вы.
О Падме.
Anakin
Just being around her again is... intoxicating.
Просто быть рядом с ней снова ... опьяняет.
Obi-Wan
You have made a commitment to the Jedi order, a commitment not easily broken.
Ты вступил в братство Джедаев, и дал обещание, которое нельзя нарушать.
О Падме.
Obi-Wan
And don't forget, she's a politician, and they're not to be trusted.
И не забывай, она политик и ей не стоит доверять.
Padme
All mentors have a way of seeing more of our faults than we would like. It's the only way we grow.
Наставники способны увидеть гораздо больше наших ошибок, чем нам бы хотелось. Только так мы растем.
Anakin
Attachment is forbidden. Possession is forbidden. Compassion, which I would define as unconditional love, is essential to a Jedi's life. So you might say, that we are encouraged to love.
Привязанность запрещена. Обладание запрещено. Сострадание, которое я бы определил, как безусловная любовь, является основой в жизни джедая. Так что, можно сказать, что нам поощряется любить.
Энакин использует Силу для нарезки фруктов для Падме.
Anakin
If Obi-Wan caught me doing that, he would be very grumpy.
Если Оби-Ван застанет меня за этим, он будет очень рассержен.
Anakin
From the moment I met you, all those years ago, not a day has gone by when I haven't thought of you. And now that I'm with you again... I'm in agony. The closer I get to you, the worse it gets. The thought of not being with you I can't breath. I'm haunted by the kiss that you should never have given me. My heart is beating... hoping that kiss will not become a scar. You are in my very soul, tormenting me... what can I do? I will do anything you ask. If you are suffering as much as I am, please, tell me.
С того момента, как мы встретились, за все эти годы не прошло и дня, когда я не думал бы о тебе. И вот сейчас, когда мы снова вместе... Я как в агонии. Чем ближе я к тебе, тем мне тяжелей. При мысли о разлуке с тобой я задыхаюсь. Я околдован поцелуем, который тебе не следовало бы мне давать. Мое сердце бьется... надеясь, что тот поцелуй не станет шрамом. Ты запала ко мне в душу, мучаешь меня... что я могу поделать? Я готов выполнить все, что ты попросишь. Если ты тоже страдаешь, прошу, скажи мне.
Yoda
Bring him here. Question him we will.
Приведите его сюда. Допрашивать его мы будем.
Padme
Sometimes there are things no one can fix.
Иногда есть вещи, которые никто не может исправить.
Windu
Protect the senator at all costs.
Защищайте сенатора любой ценой.
В адрес Падме.
Anakin
Don't worry, I've given up trying to argue with you.
Не беспокойся, я уже сдался спорить с тобой.
[observing the battle droid assembly line]
C-3PO
Oh, my goodness! Shut me down. Machines building machines. How perverse.
Боже мой! Отключите меня. Машины делают машины. Какое извращение!
Dooku
It is obvious that this contest cannot be decided by our knowledge of the Force... but by our skills with a lightsaber.
Не тот, кто обладает знанием силы выиграет этот поединок, а тот кто лучше владеет световым мечом.