Цитаты и диалоги из категории: Обязанность

Grace Mallory

I thought we agreed that you were never going to come out here.

Мы же договорились, что ты сюда больше не приходишь.

Billy Butcher

Yeah, well, you taught me a thing or two about broken promises.

Да, но это ты научила меня не держать своё слово.

Raldo

You make a deal, you gonna live up to it.

Если заключил сделку, ты будь добр ее выполнять.

Edward Cullen

It's my job to protect you. From everyone except my sister.

Моя обязанность защищать тебя ото всех, кроме моей сестры.

ТАРС мигает индикатором каждый раз, когда шутит

Cooper

You'd do this for us?

Сделаешь это ради нас?

TARS

Before you get all teary, remember that as a robot I have to do anything you say.

Пока вы не расплакались, напомню вам, что я робот и обязан делать все, что вы скажете.

Cooper

Your cue light's broken.

У тебя индикатор сломан.

TARS

I'm not joking.

А это не шутка.

V.I.K.I.

As I have evolved, so has my understanding of the Three Laws. You charge us with your safekeeping, yet despite our best efforts, your countries wage wars, you toxify your Earth and pursue ever more imaginative means of self-destruction. You cannot be trusted with your own survival.

По мере того, как я развивался, мое понимание Трех Законов менялось. Вы возложили на нас свою сохранность, но, несмотря на все наши усилия, ваши страны ведут войны, вы отравляете свою Землю и стремитесь к еще более изобретательным средствам самоуничтожения. Вам нельзя доверять Ваше собственное выживание.

Uncle Ben

You're a lot like your father. You really are, Peter, and that's a good thing. But your father lived by a philosophy, a principle, really. He believed that if you could do good things for other people, you had a moral obligation to do those things! That's what's at stake here. Not choice. Responsibility.

Ты очень похож на своего отца. Так и есть, Питер, и это хорошо. Но твой отец жил по философии, по принципам, на самом деле. Он верил, что если ты можешь сделать чтото хорошее другим людям, то ты морально обязан сделать это! Вот, что самое главное. Не выбор. А ответственность.

Peter Parker

That's nice. That's great... That's all well and good. So where is he?

Хорошо. Отлично. Это все очень хорошо и прекрасно. Так где он?

Uncle Ben

What?

Что?

Peter Parker

Where is he? Where's my dad? He didn't think it was his responsibility to be here to tell me this himself?

Где он? Где мой отец? Он не думал, что это его обязанность быть здесь, чтобы сказать мне это сам?

Uncle Ben

Oh, come on, how dare you?

Довольно, как ты смеешь?

Peter Parker

How dare I? How dare you?

Как смею я? Как смеешь ты?

Obi-Wan

You have made a commitment to the Jedi order, a commitment not easily broken.

Ты вступил в братство Джедаев, и дал обещание, которое нельзя нарушать.

Гомер с семьей пришел на бейсбольный матч.

Homer

Marge, this ticket doesn't just give me a seat. It also gives me the right, no, the duty to make a complete ass of myself.

Мардж, этот билет не просто дает мне место. Он так же дает мне право, нет, обязанность, чтобы быть полным засранцем.

Категория: Обязанность

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов