Стрела

Whoever he is, it seems like he's trying to help.

The city doesn't need that kind of help, okay? It's like I always told you, you don't need to go outside the law to find justice. Now I believe that. All right? And I promise you, when I catch this guy, he's gonna believe it, too.

I want you to come home right after school.

Oh, can't. Margot and I are going to go to the mall.

What, more shopping? Tell Margot you'll have to cancel. You're grounded for two weeks.

Grounded? I've never been grounded.

Well, you've never committed larceny before.

I don't need Oliver to teach me how to parent you. You'll be home by 4:00.

Or what? You're going to call the cops on me? Tell them I say hi.

I've got one question. Why am I being fired?

Ms. Smoke, isn't it?

Yes. And I am without a doubt the single most valuable member of your technical division. That's including my so-called 'supervisor'. Letting me go would be a major error for this company.

I agree, which is why you're not being fired.

Uh, I assumed when you brought me up here, it was because…

It's because I wanted you to look into something for me.

We're not done yet.

I'm an attorney. Trust me. We're done.

What do you need to free Peter Declan?

At this point, nothing short of a signed confession from Brodeur. Where are you going?

To get a confession.

What is this? You can't just barge in here.

Yeah? Well, I got a badge and a gun that say different.

I am not who you think I am.

Oh, you're exactly who I think you are. You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts, except now you're doing it with bows and arrows instead of trust funds and yachts.

Detective... You hate me. I get it. But that doesn't make me a vigilante.

Listen… I just wanted to come by and apologize for my father's behavior today. During the polygraph.

You don't have to apologize for him. He has a right to feel any way that he wants.

It wasn't just Sara, Ollie.

What do you mean?

After Sara died, my father threw himself into his work. I think that's part of the reason I'm an attorney. He ran to the law and I followed. But my mother couldn't. So she left him. Left us. Look, I'm not trying to tell you this to make you feel bad, or worse. I just... I really want you to understand him.

Mom, I messed up with the Bowens yesterday. I made you a promise. I couldn't keep it.

Well, it's nothing new for you, Oliver. I know you and I have had our difficulties, but despite all my many mistakes, I always thought that you and I had a connection. So can you imagine… Just imagine, after being granted the miracle of having my child returned to me… That you seem to have little or no interest in being with me or telling me the truth.

You know, I'll bet Carter Bowen doesn't know where to find the best burger joint in Starling City.

So I have one thing on him.

No. You have everything on him.

So did you get the license plate?

No. He got away.

Maybe you should spend a little less time trying to be a hero. You're obviously not very good at it.

That's cute.

I wasn't trying to be. You left her on the street, alone and hurt. In the street. To get a license plate?

You don't believe me?

I love you. Mom loves you. But it's getting hard when you won't be truthful with us.

Uh, actually, there was something that I wanted to ask you.

And what's that?

Will you go out with me? Like on a date.

You brought me dinner to ask me to dinner?

You know, sometimes, Ollie, I just don't get you. And by sometimes, I mean ever.

You're actually not the first person to say that to me today.

Why am I not surprised?

Hey, one more thing. Mainly because I don't want you to find this out from someone else, that someone else especially being Laurel. We're going to dinner. As in a date.

That's... that's good. Laurel deserves someone special, and so do you.

I have a confession. I didn't want to go out with you tonight.

That makes two of us.

I'm really glad that I did.

That makes two of us.