Томми Мэрлин

Завтра мы с тобой отправимся в город. Тебе нужно многое наверстать.

Отличная идея.

Хорошо. Потом я хочу заскочить в офис.

У тебя впереди еще много времени для всего этого. Корпорация Квин никуда не денется.

Как твой второй пилот, я настоятельно рекомендую Кармен Голден.

Которая из них?

Та, что выглядит как телка из 'Сумерек'.

Что за 'Сумерки'?

Пожалуй, тебе лучше не знать.

Вот так сюрприз. Ты здесь по ошибке?

По приглашению. Оливер пригласил меня прошлой ночью.

Прошлой ночью?

Это удивление или ревность?

Я просто не хочу, чтобы он что-либо узнал, ясно? Оливер прошел через многое.

Томми, мы все прошли через многое.

На самом деле, есть кое-что, что я хотел спросить у тебя.

И что же это?

Пойдешь со мной куда-нибудь? Типа на свидание.

ты принес мне ужин, чтобы пригласить на ужин?

Эй, и еще кое-что. Я не хочу, чтобы ты узнал от кого-то другого, и от другого это конкретно от Лорел. Мы идем ужинать. На свидание.

Это... это хорошо. Лорел достойна лучшего, и ты тоже.

Кто звонил?

Ошиблись номером.

Что тебе нужно, пап?

Ничего, кроме как пообедать со своим сыном. Завтра вечером?

У нас с Лорел планы.

Приводи ее с собой. Думаю уже настало время узнать ее получше. Томми... Я наговорил тебе обидные вещи, и я сожалею об этом. Но ты все еще мой сын. И я все еще хочу того, что и раньше хотел. Чтобы мы были ближе друг к другу.

Я спрошу у Лорел и тебе сообщу.

Ты хочешь закрыть бесплатную клинику матери?

Она больше не ее, Томми.

Эта клиника была очень важна для матери.

Тебе было 8 лет. Не думаю, что ты был в состоянии знать, что важно для твоей матери. Просто подпиши здесь.

Я так понимаю, ты не очень любишь поваляться по утрам.

А я так понимаю, что ты не любишь просыпаться раньше полудня.

Это правда, да. Так, если ты целыми днями занята работой адвокатом, а я управляю ночным клубом по ночам, так когда же мы будем видеться друг с другом?

Мы собирались поесть.

Я не останусь.

Ну, это не проблема, потому что тебя не приглашали.

Городской муниципальный совет Старлинга хочет меня наградить. Мне вручают ежегодную гуманнитарную премию.

А что, гуманнее тебя никого не нашлось?

Я хочу, чтобы ты пришел, если сможешь.

Я на 100% уверен, что буду занят.

У тебя мало времени. Ты должен решить прямо сейчас.

С чего мне тебе доверять?!

Потому что ты всегда мне доверял.

Оливер.

Нам надо поговрить. Прости. Но я держал это в секрете, чтобы защитить самых близких мне людей.

Думаешь это меня волнует? То, что ты задел мои чувства? Ты убийца. Убйица. Ты был моим лучшим другом, но теперь оказывается я тебя даже не знаю.

Ты прав, я изменился. Послушай, дружище, теперь я могу все объяснить. Объяснить как и почему...

А что толку? Я все равно не поверю ни единому твоему слову.

У меня еще есть пара дополнительных вопросов о смерти девушки.

Конечно. Ведь девушка была в клубе, перед тем, как ее сбили.

Ты сказал, что не знал ее, но последнее ее сообщение с ее телефона было отправлено тебе.

Серьезно? Потому что... Будь я проклят. Ну, я не ответил. Я получаю по сотни подобных сообщений за ночь. Люди хотят попасть в клуб.

Именно это она имела ввиду этим: 'Не мог бы ты меня подобрать?'

А что еще это может означать?

Пропавшие 10 штук. Ты заплатил ему, чтобы он не проверял твой ночной клуб. Зачем ты это сделал, Мэрлин? Что ты от него скрываешь?

Нам нечего здесь скрывать.

Отлично. Тогда давай здесь все осмотрим.

Разумеется. Когда вернетесь с ордером на обыск.

Ты точно хочешь играть в эти игры?

Без сомнений.

Так, если Вам нечего скрывать. Почему Вы не хотели, чтобы инспектор спускался сюда?

Ну, вентиляционная система не обновлялась с 60-х. Нам даже бы не дали открыться.