Джон Диггл

Прости за то, что так огорчил тебя.

Я пережил три вылазки в Афганистан, мистер Квин. Вы даже близко не подобрались к моему представлению о горе. Но вот что я скажу… Сбежите от меня еще раз, и увольнять меня не придется.

Мне стоило бы поблагодарить тебя, но мне кажется, что этого будет недостаточно.

Как я уже сказал твоему приятелю-копу, я просто выполнял свою работу. К тому же это я должен тебя благодарить.

За что?

Нож.

Нож. Мне повезло.

Это был кухонный нож. Он даже не сбалансирован. А ты попал им с расстояния в 3 метра.

Точно. Повезло.

У нас не было выбора.

У нас?

Она знает обо мне, Дигл. Или мой секрет или ее жизнь.

Это уже не только твой секрет, Оливер.

Ты затеял опасную игру. Путаться в том, кто хороший, а кто плохой это верный путь в могилу.

Ты закончил?

Да, закончил. С этим да. На счет остального не знаю. Я не знаю, Оливер. Ты мне скажи.

Думаю, ты был прав.

Хорошо. А в чем конкретно?

Во всем.

Так, что ты теперь будешь делать?

Тоже, что и все, когда им нужна помощь. Звонить в полицию.

Теперь понятно, твоя проблема не в физической форме.

А я и не говорил, что у меня проблемы!

Я не собираюсь убеждать тебя в том, что я прав. Я собираюсь убедить тебя присоединиться к команде. ...

Тэд, я думаю твое убеждение должно быть более убедительным.

Я не могу поверить, что ты просто взял и убил того парня.

Ты слишком плохого мнения обо мне.

Ого, ловкий трюк. Научишь меня ему когда-нибудь?

Нет.

Лорел нужна моя помощь.

Оливер, ты бежишь помочь ей, или бежишь от правды о своей матери?

Вы уверены, что мой сын не будет по Вам скучать?

Он сказал, что вечером он останется дома.

И Вы поверили ему?

По моему опыту, когда Ваш сын хочет побыть некоторое время один, мало что я могу сделать, чтобы помешать ему.

Хмм. К моему огорчению.

Нужно было отвезти его в больницу.

Нет, Фелисити, именно поэтому он попросил тебя привезти его сюда. Потому что он знает, что полиция бы захотела узнать как и почему он получил ранение.

Полагаю, что как и почему, это не самые любимые вопросы Оливера Куина.

Да, еще есть когда и где, от которых он тоже не в восторге.

Если мы не можем отвезти его в больницу.

Мы доставим больницу к нему.

Вообще-то, Диг, я думаю, что ты должен пригласить ее на свидание.

Неужели? Я сделаю это через 5 минут, как только ты пригласишь на свидание МакКену.

Она была у меня дома. Она практически в открытую угрожала. Я хочу дополнительную охрану для моей матери и сестры.

Уже занимаюсь этим.

Спасибо.

Это моя работа.

За то, что не говоришь, что предупреждал меня.

Еще не вечер.

Почему бы тебе не пойти домой и побыть со своей семьей?

После того, как закончим работу, Дигл.

Хорошо, тогда я отведу тебя пообедать.

Я не голоден.

Это не вопрос.