Диалоги из категории: Медицина

Matt Cable

I heard about the big breakthrough at the hospital.

Слышал, что в больнице есть большой прогресс.

Abby Arcane

Word travels fast.

Как быстро разносятся слухи.

Matt Cable

You kidding? The entire town's talking. You're a hero.

Шутишь? О тебе весь город говрит. Ты герой.

Abby Arcane

It's promising, but I'm not gonna crack the champagne till I see how the patients are tomorrow.

Надежда есть, но я не собираюсь открывать шампанское, пока не увижу в каком состоянии пациенты будут завтра.

Derek Reese

Your mom was in prison?

Твоя мама была в тюрьме?

John Connor

Mental hospital. You go around blowing up buildings and ranting about robots, it happens.

В психиатрической клинике. Такое бывает, когда подрываешь здания и твердишь о роботах.

Оливер получил огнестрельное ранение.

Felicity

I should have taken him to a hospital.

Нужно было отвезти его в больницу.

John

No, Felicity, that's why he asked you to bring him here. Because he knew the police would want to know how and why he got the wound.

Нет, Фелисити, именно поэтому он попросил тебя привезти его сюда. Потому что он знает, что полиция бы захотела узнать как и почему он получил ранение.

Felicity

I'm guessing how and why are Oliver Queen's least favorite questions.

Полагаю, что как и почему, это не самые любимые вопросы Оливера Куина.

John

Yeah, well, there's also when and where, he's not too fond of.

Да, еще есть когда и где, от которых он тоже не в восторге.

Felicity

So if we can't bring him to the hospital.

Если мы не можем отвезти его в больницу.

John

We bring the hospital to him

Мы доставим больницу к нему.

Walter

Shouldn't we be talking about when I can get out of here?

Может лучше поговорим о том, когда мне можно будет уйти от сюда?

Doctor

Well, that may still be a ways down the road.

Ну, все еще может быть повторение этого в будущем.

Walter

A ways down the road?

В будущем?

Doctor

Actually, I think our next move is to schedule a psychiatric evaluation.

Вообще-то, я думал, что нашим следующим шагом будет психиатрическое обследование.

Walter

Now, is that absolutely necessary?

Это так необходимо?

Doctor

Nobody likes being in the hospital. I get that. But until we know what caused this incident we can't be certain it won't recur.

Никто не любит находиться в больнице, я понимаю. Но пока мы не узнаем, что стало причиной этого инцидента, мы не можем быть уверены, что это снова не повторится.

Категория: Медицина

Диалоги из фильмов и сериалов