Диалоги из: Терминатор: Битва за будущее | Сезон 1 | Эпизод 7

Peter Silberman

I'm sorry I ever doubted you.

Простите меня за то, что усомнился в Вас.

[Sarah punches him in the face]

[Сара ударяет его по лицу]

Sarah Connor

Apology accepted.

Извинение принято.

Cameron Phillips

Dance is the hidden language of the soul.

Танец - это скрытый язык души.

Derek Reese

First you have to have a soul.

Для начала обзаведись душой.

Derek Reese

You might have fooled them, but not me. I know you.

Ты можешь одурачить их, но не меня. Я тебя знаю.

Cameron Phillips

I know you, too.

Я тоже тебя знаю.

Derek Reese

Your mom was in prison?

Твоя мама была в тюрьме?

John Connor

Mental hospital. You go around blowing up buildings and ranting about robots, it happens.

В психиатрической клинике. Такое бывает, когда подрываешь здания и твердишь о роботах.

Derek Reese

You trust the machine...

Ты доверился машине...

John Connor

Cameron, she...

Кэмерон, она...

Derek Reese

Yeah, Cameron. What a joke. Walking around with a name like it's a person. It's not a person. It's not something you should be trusting!

Да, Кэмерон. Просто смешно. Обзавелась именем, словно человек. Но она не человек. И доверять этим штукам нельзя.

John Connor

What are you doing?

Что это ты делаешь??

Derek Reese

What's it look like?

А на что похоже?

John Connor

Looks like you're loading guns that I know for a fact are already loaded.

Похоже ты заряжаешь стволы, которые, как мне известно, уже заряжены.

Derek Reese

True enough.

Верно.

John Connor

I loaded them.

Я их заряжал.

Derek Reese

Look. no offense, I just don't like firing a weapon I didn't set myself.

Ты не обижайся, но я не люлю стрелять из оружия, подготовленного не мною.

Терминатор: Битва за будущее

Диалоги из сезона 1, эпизода 7