Джон Диггл

Прости за то, что так огорчил тебя.

Я пережил три вылазки в Афганистан, мистер Квин. Вы даже близко не подобрались к моему представлению о горе. Но вот что я скажу… Сбежите от меня еще раз, и увольнять меня не придется.

Мне стоило бы поблагодарить тебя, но мне кажется, что этого будет недостаточно.

Как я уже сказал твоему приятелю-копу, я просто выполнял свою работу. К тому же это я должен тебя благодарить.

За что?

Нож.

Нож. Мне повезло.

Это был кухонный нож. Он даже не сбалансирован. А ты попал им с расстояния в 3 метра.

Точно. Повезло.

Ты просил меня работать с тобой, а не на тебя. И когда ты попросил, ты сказал это потому, что ты понимаешь что я за человек. Что же, Оливер, я такой человек, который не держится в стороне, когда есть шанс что-то изменить.

У нас не было выбора.

У нас?

Она знает обо мне, Дигл. Или мой секрет или ее жизнь.

Это уже не только твой секрет, Оливер.

Оливер, ты одинок. Причем гораздо сильнее, чем ты это представляешь. И именно поэтому ты думаешь, что можешь помочь этой девушке, потому что тебе необходимо так думать. Ты как наркоман, который думает, что может справиться со своей зависимостью, помогая другим избавляться от своих.

Ты затеял опасную игру. Путаться в том, кто хороший, а кто плохой это верный путь в могилу.

Ты закончил?

Да, закончил. С этим да. На счет остального не знаю. Я не знаю, Оливер. Ты мне скажи.

Думаю, ты был прав.

Хорошо. А в чем конкретно?

Во всем.

Так, что ты теперь будешь делать?

Тоже, что и все, когда им нужна помощь. Звонить в полицию.

Теперь понятно, твоя проблема не в физической форме.

А я и не говорил, что у меня проблемы!

Я не собираюсь убеждать тебя в том, что я прав. Я собираюсь убедить тебя присоединиться к команде. ...

Тэд, я думаю твое убеждение должно быть более убедительным.

Я не могу поверить, что ты просто взял и убил того парня.

Ты слишком плохого мнения обо мне.

Ого, ловкий трюк. Научишь меня ему когда-нибудь?

Нет.

Лорел нужна моя помощь.

Оливер, ты бежишь помочь ей, или бежишь от правды о своей матери?

Вы уверены, что мой сын не будет по Вам скучать?

Он сказал, что вечером он останется дома.

И Вы поверили ему?

По моему опыту, когда Ваш сын хочет побыть некоторое время один, мало что я могу сделать, чтобы помешать ему.

Хмм. К моему огорчению.

Нужно было отвезти его в больницу.

Нет, Фелисити, именно поэтому он попросил тебя привезти его сюда. Потому что он знает, что полиция бы захотела узнать как и почему он получил ранение.

Полагаю, что как и почему, это не самые любимые вопросы Оливера Куина.

Да, еще есть когда и где, от которых он тоже не в восторге.

Если мы не можем отвезти его в больницу.

Мы доставим больницу к нему.

Как бы не было трудно ему это признать, но даже Оливеру иногда нужна помощь.