Лорэл Лэнс

Зачем ты пришел, Олли?

Чтобы извиниться. Это была моя вина. Я хотел попросить тебя не винить ее.

За что? За то, что угодила под твои чары? Как можно винить ее за то же самое, что я сама делала.

Держись от меня подальше. Иначе… Я снова причиню тебе боль, но на этот раз будет больнее. Катись. Мне нужно нагнать пять лет гулянок.

Знаешь что, Оливер? Ты ошибаешься. Остров изменил тебя. По крайней мере ты стал честен.

Это не шутки, Лорел. Вчера на Мартина Сомерса напали.

Что?

Да.

Кто?

Не важно. Но суть в том, что ты подняла бурю, и пока пыль не осядет, ты будешь под защитой. Разговор окончен.

Это сработало бы, когда мне было восемь. Но не сейчас.

Это не обсуждается, Лорел! Ты настаиваешь на выполнении своей работы, отлично. Но не мешай мне заниматься моей, ладно? И не просто как отцу, а как полицейскому. Эти люди гораздо опаснее, чем тебе кажется. И ты их разозлила.

Вот так сюрприз. Ты здесь по ошибке?

По приглашению. Оливер пригласил меня прошлой ночью.

Прошлой ночью?

Это удивление или ревность?

Я просто не хочу, чтобы он что-либо узнал, ясно? Оливер прошел через многое.

Томми, мы все прошли через многое.

Кем бы он ни был, похоже, он пытается помочь.

Городу не нужна такая помощь, ясно? Я всегда говорил тебе, что не стоит преступать закон в поисках справедливости. Теперь я в это верю. Ясно? И, клянусь, когда я поймаю этого парня, он тоже в это поверит.

Это еще не конец.

Я адвокат. Поверь. Это конец.

Что тебе нужно, чтобы освободить Питера Деклана?

Сейчас поможет лишь подписанное признание Бродера. Ты куда?

За признанием.

Слушай… Я просто хотела придти и извиниться за поведение моего отца сегодня. Во время теста на детекторе лжи.

Тебе не нужно извиняться за него. В любом случчае, он вправе полагать всё, что хочет.

Дело не только в Саре, Олли.

Что ты имеешь ввиду?

После смерти Сары отец с головой ушёл в работу. Думаю, это одна из причин того, что я стала адвокатом. Он посвятил себя закону, а я последовала за ним. Но мама не смогла. Она ушла от него. Оставила нас. Слушай, я рассказываю это все тебе, не для того, чтобы ты чувствовал себя плохо, или ещё хуже. Я просто хочу, что ты смог его понять.

На самом деле, есть кое-что, что я хотел спросить у тебя.

И что же это?

Пойдешь со мной куда-нибудь? Типа на свидание.

ты принес мне ужин, чтобы пригласить на ужин?

Ты нашел что-нибудь?

Единственный отпечатки на нем это Ваши, внутренняя начинка военного класса. Я даже не могу определить производителя. Вердикт криминалистов - это тупик.

Еще одно дело?

Мститель. Этот телефон принадлежит ему.

Где ты его взял?

Кто звонил?

Ошиблись номером.

Я так понимаю, ты не очень любишь поваляться по утрам.

А я так понимаю, что ты не любишь просыпаться раньше полудня.

Это правда, да. Так, если ты целыми днями занята работой адвокатом, а я управляю ночным клубом по ночам, так когда же мы будем видеться друг с другом?

Я рад, что ты позвонила. Очень... Мы так долго с тобой не разговаривали.

Пап, я должна тебе сказать...

Нет, нет, послушай, прежде чем ты что-либо скажешь, я должен извиниться. Я не должен был использовать тебя в поимке лучника, и мне жаль. Лорел, мне очень жаль.

Спасибо. Я тоже должна перед тобой извиниться.

За что?

Пап, мне очень жаль о том, что произошло утром. Но если бы я сказала тебе реальную причину, чтобы встретиться, ты бы не пришел.

Ты чертовски права, я бы не пришел.

Олли. В чем дело?

Плохая ночка.

А станет еще хуже. Мистер Мэрлин, как Вы и просили, ордер на обыск этого помещения.

Я хочу, чтобы ты была счастлива. Я всегда этого хотел.

Тогда, пожалуйста, поговори обо мне с Томми.

И что сказать?

Скажи, что между нами уже ничего нет. Что ты больше не любишь меня.

Я не могу.

Почему?

Потому что это не правда. А лжи в моей жизни и так хватает.