Категория: Благодарность

I wanted to thank you for helping me out of a tight spot.

Isn't that what Army folks do for each other, Major?

Ex-Major.

Oh, once a Major, always a Major.

With a name like yours, you're gonna feel right at home.

Prison? In America? A retirement home. If I go to prison at all.

You think you're gonna walk?

You are a homeless drifter wanted for murder. Meanwhile, I am an old man in the wrong place at the wrong time. Thanks to you, who is left to say otherwise? Who?

Thank you, Mario! But our princess is in another castle!

Do you love him?

Pardon me?

Do you love him?

Well, you're being very rude. You shouldn't be asking me this.

Well, it's a simple question. Do you love the guy or not?

This is not a suitable conversation.

Why can't you just answer the question?

This is absurd. I don't know you and you don't know me and we are not having this conversation at all. You are rude and uncouth, and presumptuous, and I am leaving now. Jack... Mister Dawson, it's been a pleasure. I've sought you out to thank you, and now I have thanked you.

And even insulted me.

Well, you deserved it.

Right.

Right.

I thought you were leaving.

I am. You are so annoying.

Ha, ha.

Wait, I don't have to leave, this is my part of the ship. You leave.

Oh ho, ho, well well well, now who's being rude?

You're gonna get out of here, you're gonna go on and you're gonna make lots of babies, and you're gonna watch them grow. You're gonna die an old lady warm in her bed, not here, not this night. Not like this, do you understand me?

I can't feel my body.

Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

I promise.

I killed you, Mr. Anderson. I watched you die... with a certain satisfaction, I might add. And then something happened, something that I knew was impossible, but it happened anyway. You destroyed me, Mr. Anderson. Afterward, I understood the rules, I understood what I was supposed to do, but I didn't. I couldn't. I was compelled to stay, compelled to disobey. And now, here I stand because of you, Mr. Anderson. Because of you, I'm no longer an Agent of this system. Because of you, I've changed. I'm unplugged. A new man, so to speak. Like you, apparently, free.

Congratulations.

Thank you.

Thank you for saving me back there. l don't meet a lot of good guys these days.

I'm not a good guy.

You are. You just don't know it yet.

I'll make it quick. I promise.

I appreciate that. I'll try and do the same.

Are you here on business, sir?

Afraid so, Francis. Why don't you take the night off?

Thank you, sir.

Would you like a cup of tea?

Thank you.

The kettle's over there.

What, you got plans?

As a matter of fact, I do.

I don't like it when you have plans.

I'm allowed to have plans on my birthday.

It's your birthday?

Yes.

I knew that. Already?

Yeah, isn't that strange? It's the same day as last year.

Get yourself something nice from me.

I already did.

Yeah? And?

Oh, it's very nice... very tasteful. Thank you, Mr. Stark.

You're welcome, Ms. Potts.

You have saved us. I do not know how to thank you.

Your gratitude is misplaced. I did not come on your behalf. I've came to reclaim something of mine.

Those who have lived through dragon fire should rejoice. They have much to be grateful for.

You made a promise to the people of Laketown. Now, is this treasure truly worth more than your honor? Our honor, Thorin, I was also there. I gave my word.

For that, I am grateful. It was nobly done. But the treasure in this mountain does not belong to the people of Laketown. This gold is ours. And ours alone. By my life, I will not part with a single coin. Not one piece of it.

We like hanging with you.

Thanks.

You shouldn't thank us too much, hanging with us makes you a loser, too.