☰

Категория: День рождения

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Alice Cullen
Happy Birthday.
С днем рождения!
Isabella Swan
I stopped aging three days ago.
Я перестала стареть три дня назад.
Alice Cullen
Well, we're celebrating anyway. So suck it up.
Ну, мы все равно отпразднуем... И не возражай.
Мёрф записала видео для своего отца, Купера
Murph
Today's my birthday. And it's a special one, because you told me... You once told me that by the time you came back we might be the same age. And today I'm the age you were when you left. So it'd be a real good time for you to come back.
Сегодня мой день рождения. И он особенный, потому что ты сказал мне... Ты сказал мне тогда, что к тому времени, как ты вернешься, мы можем быть одного возраста. И сегодня мне столько же как было тебе, когда ты ушел. И поэтому сейчас самое время, чтобы ты вернулся.
Jack Reacher
I was born in October. When I get to my birthday, I'm gonna pull the trigger.
Я родился в Октябре. Когда я досчитаю до своего дня рождения, я выстрелю.
Cameron Phillips
Do I have a birthday?
У меня есть день рождения?
John Connor
I don't know. Were you born?
Не знаю, ты родилась?
Cameron Phillips
I was built.
Меня собрали.
John Connor
Well, then, maybe you have, like, a builtday.
Значит у тебя есть день сборки.
Derek Reese
Come on, it's your birthday. When there are things to celebrate, they should be celebrated.
Давай, это же твой день рождения. Празднуй, пока есть чего праздновать.
Tony Stark
Can I ask you a question hypothetically? It's a bit odd. If this was your last birthday party you're ever gonna have how would you celebrate it?
Могу я задать тебе гипотетический вопрос? Немного странный. Если бы это был твой последний день рождения, как бы ты его отметила?
Natasha
I'd do whatever I wanted to do. with whoever I wanted to do it.
Я бы делала все, что захочу. И с тем, с кем захочу.
Tony Stark
Where'd you get that dress?
Откуда у тебя это платье?
Pepper
It was a birthday present...
Подарок на день рождения...
Tony Stark
That's great.
Шикарное.
Pepper
from you, actually.
От тебя, вообще-то.
Tony Stark
Well, I got great taste.
Чтож, у меня есть вкус.
Tony Stark
What, you got plans?
У тебя что, есть планы?
Pepper
As a matter of fact, I do.
По-правде, да.
Tony Stark
I don't like it when you have plans.
Мне это не нравится, когда у тебя есть планы.
Pepper
I'm allowed to have plans on my birthday.
Имею право в свой день рождения.
Tony Stark
It's your birthday?
У тебя день рождения?
Pepper
Yes.
Да.
Tony Stark
I knew that. Already?
Я знал. Сегодня?
Pepper
Yeah, isn't that strange? It's the same day as last year.
Да, это немного странно? В тот же день, что и в прошлом году.
Tony Stark
Get yourself something nice from me.
Купи себе что-нибудь от меня.
Pepper
I already did.
Я уже купила.
Tony Stark
Yeah? And?
И?
Pepper
Oh, it's very nice... very tasteful. Thank you, Mr. Stark.
Очень мило. У тебя хороший вкус. Спасибо, мистер Старк.
Tony Stark
You're welcome, Ms. Potts.
Не за что, мисс Поттс.
© Text-Box.Ru 2024