Категория: Отсчет

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Kate Dibiasky
We have precisely six months, ten days, two hours, 11 minutes and 41 seconds, until a comet twice the size of Chicxulub tears through our atmosphere and extincts all life on Earth.
У нас равно шесть месяцев, десять дней, два часа, 11 минут и 41 секунда, до того как комета, как две Чикшулубских, пробьет атмосферу и убьет всю жизнь на Земле.
Randall Mindy
When did you do those calculations?
Когда ты сделала эти вычисления?
Kate Dibiasky
I put the moment of impact on a diet app. So, impact is when my diet ends. Only I'm not on a diet. I'm just crying five times a day.
Я внесла время удара в приложение диеты. Удар будет, когда она закончится. Только я не на диете. Я рыдаю по пять раз в день.
Jack Reacher
It's your last chance to walk away.
Твой последний шанс уйти.
Jeb
Are you kidding? It's five against one.
Смеешься? Пятеро против одного.
Jack Reacher
It's three against one.
Трое против одного.
Jeb
How do you figure?
Считаешь плохо?
Jack Reacher
Well, once I take out the leader, which is you, I'll have to contend with one or two enthusiastic wingmen. The last two guys, they always run.
Как только я вырублю главного. А это ты. Останется справиться только с парочкой твох преспешников. А последние двое всегда бегут.
Jack Reacher
I was born in October. When I get to my birthday, I'm gonna pull the trigger.
Я родился в Октябре. Когда я досчитаю до своего дня рождения, я выстрелю.
Про человека, который проник в дом Шерлока
Sherlock Holmes
He fell out of a window.
Он выпал из окна.
Lestrade
And exactly how many times did he fall out of the window?
И сколько раз он падал из окна?
Sherlock Holmes
It's all a bit of a blur, Detective Inspector. I lost count.
Точно не могу сказать. Я со счета сбился.
После того, как Леголас устранил Олифанта со всеми, кто был на нем
Gimli
That still only counts as one.
Он считается, как один.
Леголас и Гимли соревнуются в количестве убитых орков
Gimli
Legolas! Two already!
У меня уже два!
Legolas
I'm on seventeen!
У меня семнадцать!
Gimli
Huh? I'll have no pointy-ear outscoring me!
Что? Ну нет, я не позволю остроухому меня обогнать!Legolas
Леголас и Гимли соревнуются в количестве убитых орков
Legolas
Final count, forty-two.
Итого, 42.
Gimli
Forty-two? Oh, that's not bad for a pointy-eared elvish princeling. I myself am sitting pretty on forty-three.
42? Не плохо для остроухого эльфийского принца. Лично сижу сейчас на сорок третьем.
Legolas
[takes out an arrow, and shoots the Uruk Gimli is sitting on in the stomach] Forty-three.
[достает стрелу и выстреливает в орка, на котором сидит Гимли] Сорок три.
Gimli
He was already dead!
Он уже был мертв!
Legolas
He was twitching.
Он дергался.
Gimli
He was twitching because he's got my axe embedded in his nervous system!
Конечно дергался, ведь мой топор попал ему прямо в нервы.
[rattles the handle of his ax; the Uruk's arms and legs twitch]
[шевеля ручкой топора; руки и ноги орка подергиваются]
Deadpool
Someone's not counting. [shoot] Six.
А патроны считать. [выстрел] Шесть.
Deadpool
Fine! I only have twelve bullets, so you're gonna have to share! Let's count them down.
Прекрасно! У меня всего 12 патронов, так что вам придеться делиться. Отсчет пошел.
Tobey
Hey, you gotta jump. Let's go.
Эй, тебе придется спрыгнуть. Давай.
Julia
No, I can't jump. I'm afraid of heights.
Нет, я не смогу. Я боюсь высоты.
Tobey
It's not high. Come on.
Здесь не высоко. Давай.
Julia
No, I can't. I'm afraid of heights. I don't know what to do!
Нет, не могу. Я боюсь высоты.
Tobey
Just trust me. Sit down. Okay? Sit down. Just close your eyes and count to three. All right? On three. One, two...
Просто доверься мне.Садись. Хорошо? Садись. Просто закрой глаза и считай до трех. Хорошо? На счет три. Раз, два...