Категория: Разговор

I've got some bad news. I feel rotten about telling you this. But Fanucci... he's got a nephew...

And you have to give him my job. You've always been good to me, ever since I came here. You looked after me like a father. I thank you. And I won't forget it.

It made me think of what you once told me. In five years the Corleone family will be completely legitimate. That was seven years ago.

I know. I'm trying, darling.

I thought that you and I would talk alone.

I trust these men with my life, Senator. To ask them to leave would be an insult.

Well, maybe there's another way to get Merlyn to tell us.

What do you have in mind?

As I keep proving, people keep secrets. Computers don't.

Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe?

'Hacking' is such an ugly word. No. I'm... Yeah, totally hacking into the Merlyn Global mainframe.

I just want you to be happy. It's what I've always wanted.

Then will you please go talk to Tommy for me?

And say what?

Say that you and I are over. That you're not still in love with me.

I can't do that.

Why not?

Because it wouldn't be true. And I have enough lies in my life already.

We need to talk. I'm sorry, all right. But I kept this a secret to protect the people that are closest to me.

Do you think that's what I care about? What, that my feelings are hurt? You're a murderer. A killer. You were my best friend in life, but now it's like I don't even know you.

You're right. I've changed. Listen, buddy, now I can explain to you. I can explain to you how and why...

What'd be the point? I wouldn't believe a word of it, anyway.

I'm glad you called. Too much… It's too long for us to go without talking.

Dad, I have to tell you...

No, no, listen, before you say anything, I got to apologize. I should never have used you to catch the archer, and I'm sorry. Laurel, I'm just... I'm sorry.

Thank you. I owe you an apology, too.

For what?

I've been trying to avoid him all evening.

If we didn't show, it'd look suspicious.

How can you talk to him that way? As if nothing's about to happen?

I've been living this life for five years. Five more minutes won't matter.

Hey, we should get going. Judges don't appreciate the value in being fashionably late.

Got any other tips?

Let the lawyer do all the talking. They'll give you a pad and paper but do not play tic tac toe. Judges don't appreciate that, either.

You know, sometimes, Ollie, I just don't get you. And by sometimes, I mean ever.

You're actually not the first person to say that to me today.

Why am I not surprised?

Uh, actually, there was something that I wanted to ask you.

And what's that?

Will you go out with me? Like on a date.

You brought me dinner to ask me to dinner?

This isn't a joke, Laurel. Martin Somers got attacked last night.

What?

Yeah.

By who?

It doesn't matter. Point is, you have whipped up a storm with these guys, and until the dust settles you'll be protected, okay? End of discussion.

That might have worked when I was eight. But it's not gonna work anymore.

End of discussion, Laurel! You're insistent on doing your job, that's great. But this is me doing mine, okay? And not just as a father, but as a cop. These people, they are more dangerous than you are willing to admit. And you've made them angry.

You should not be doing this.

First you don't talk, now you offer advice.

Not advice. A warning.

Well, a little late for warnings, don't you think?

I agree with you.

So? Where's the rest of the car?

I was hoping you could tell me.

It was stolen.

Stolen?

Yeah, I went down to Frejus to pick up a few things. When I came out of the market, it was gone.

Did you report it?

It's the first on my list of things to do today.

Hey, did your friend find you?

Which friend?

I don't know. Just some English guy.

Rick, what did you tell him?

Look, it's all good, man. I told him I didn't know where you were, and Julia might, and he should just try her at the hospital.