Диалоги из категории: План

Tony Stark

What, you got plans?

У тебя что, есть планы?

Pepper

As a matter of fact, I do.

По-правде, да.

Tony Stark

I don't like it when you have plans.

Мне это не нравится, когда у тебя есть планы.

Pepper

I'm allowed to have plans on my birthday.

Имею право в свой день рождения.

Tony Stark

It's your birthday?

У тебя день рождения?

Pepper

Yes.

Да.

Tony Stark

I knew that. Already?

Я знал. Сегодня?

Pepper

Yeah, isn't that strange? It's the same day as last year.

Да, это немного странно? В тот же день, что и в прошлом году.

Tony Stark

Get yourself something nice from me.

Купи себе что-нибудь от меня.

Pepper

I already did.

Я уже купила.

Tony Stark

Yeah? And?

И?

Pepper

Oh, it's very nice... very tasteful. Thank you, Mr. Stark.

Очень мило. У тебя хороший вкус. Спасибо, мистер Старк.

Tony Stark

You're welcome, Ms. Potts.

Не за что, мисс Поттс.

Tony Stark

We got to go. Move for me, come on. We got a plan. We're gonna stick to it.

Мы должны идти. Следуй за мной, давай. У нас план. Мы должны его придерживаться.

Yinsen

This was always the plan, Stark...

Таков и был план, Старк...

Tony Stark

Come on, you're gonna go see your family. Get up.

Давай, свою семью увидишь. Вставай.

Yinsen

My family is dead. I'm going to see them now, Stark. It's okay, I want this... I want this.

Моя семья погибла. И сейчас я их увижу, Старк. Все нормально, я этого хочу... я этого хочу.

Tony Stark

Thank you for saving me.

Спасибо, что спас меня.

Yinsen

Don't waste it. Don't waste your life.

Не потрать её зря. Не потрать свою жизнь зря.

Thorin

This was your plan all along - to seek refuge with our enemy?

Это и был твой план? Искать спасения у наших врагов?

Gandalf

You have no enemies here, Thorin Oakenshield. The only ill will to be found in this valley is that which you bring yourself.

Здесь нет врагов, Торин Дубощит. Злые помыслы здесь есть лишь только у тебя одного.

Gibbs

All part of the plan, yes?

Все идет по плану, да?

Jack Sparrow

No.

Нет.

Jack Sparrow

So what's your plan, then?

Так какой у тебя план?

Will Turner

I row over, search the ship until I find your bloody key.

Я пробираюсь, обыскиваю корабль, пока не найду твой чертов ключ.

Jack Sparrow

And if there are crewmen?

А если там будут члены команды?

Will Turner

I cut down anyone in my path.

Я вырезаю каждого на своем пути.

Jack Sparrow

I like it. Simple, easy to remember.

Мне нравится. Все просто и легко запомнить.

Debora

So when was the last time you hit the road just for fun?

Когда ты вел машину просто для удовольствия?

Baby

Yesterday.

Вчера.

Debora

I'm jealous. Sometimes all I want to do is head west on 20 in a car I can't afford with a plan I don't have - just me, my music, and the road.

Тогда я тебе завидую. Иногда я просто хочу поехать на запад по 20-му шоссе в машине, которая мне не по карману, и без всякого плана. Только я, моя музыка и дорога.

Baby

I'd like that, too.

Я бы тоже не отказался.

Джесси предлагает Уолтеру отомстить за смерть Комбо отравив рицином тех парней, которые виновны в его убили.

Jessie

It was a good plan back when it was Tuco, and it's a good plan now.

Тогда с Туко это был отличный план, и сейчас тоже.

Walter

Tuco wanted to murder us. These guys don't. Apples and oranges. Do I really have to sit here and explain the difference?

Туко хотел убить нас. Эти парни нет. Не путай яблоки с апельсинами. Или мне и вправду надо объяснять в чем разница?

Dooku

I have good news for you, my lord. War has begun.

У меня для Вас есть хорошие новости, мой повелитель. Война началась.

Darth Sideous

Excellent. Everything is going as planned.

Прекрасно, все идет по плану.

Дарт Вэйдер почувствовал присутствие Оби-Вана на его корабле.

Governor Tarkin

If you're right, he must not be allowed to escape.

Если ты прав, то нельзя позволить ему сбежать.

Darth Vader

Escape is not his plan. I must face him. Alone.

Сбегать не в его планах. Я должен встретиться с ним один на один.

Candy

I never really noticed him before, but he seems deeper lately, less sweaty and more charming. But how do I approach him?

Я никогда не замечала его раньше, но он, кажется, изменился в последнее время, менее потный и более очаровательной. Но как я могу подойти к нему?

Mabel

Don't even worry about that, Can-Can. Mabel's got a plan.

Не беспокойся об этом, Кэн-Кэн. У Мэйбл есть план.

Neville

Right then, so what's the plan Harry?

Так какой план, Гарри?

Harry

Okay, there's something we need to find, something hidden here in the castle, and it may help us defeat You-Know-Who.

Хорошо, нужно найти кое-что, что-то спрятанное здесь в замке, что поможет нам победить Сами Знаете Кого.

Neville

Right, what is it?

Хорошо, что это?

Harry

We don't know.

Мы не знаем.

Dean

Where is it?

А где это?

Harry

We don't know that either. I realise that's not much to go on.

Этого тоже не знаем. Я понимаю, что этого не так много, чтобы идти дальше.

Seamus

That's nothing to go on.

Да тут вообще ничего нет, чтобы идти дальше.

Harry

We have to go there, now.

Нужно идти туда, сейчас.

Hermione

What? We can't do that! We've got to plan! We've got to figure it out...

Что? Мы не можем! Нам нужен план! Нам нужно выяснить...

Harry

Hermione! When have any of our plans ever actually worked? We plan, we get there, all hell breaks loose!

Гермиона! Хоть раз один из наших планов срабатывал? Мы планируем, идем туда и все катится к чертям!

Tommy

What do you want, Dad?

Что тебе нужно, пап?

Malcolm

Nothing more than to share a meal with my son. Dinner tomorrow night?

Ничего, кроме как пообедать со своим сыном. Завтра вечером?

Tommy

Laurel and I have plans.

У нас с Лорел планы.

Malcolm

Bring her along. I think it's time I got to know her a little better. Tommy... I've said some pretty hurtful things, and I regret them. But you're still my son. And I still want what I've always wanted. For us to be close.

Приводи ее с собой. Думаю уже настало время узнать ее получше. Томми... Я наговорил тебе обидные вещи, и я сожалею об этом. Но ты все еще мой сын. И я все еще хочу того, что и раньше хотел. Чтобы мы были ближе друг к другу.

Tommy

Let me check with Laurel and I'll get back to you.

Я спрошу у Лорел и тебе сообщу.

Walter

What the hell is wrong with you? I'm really asking.

Черт возьми, да что с тобой не так? Я тебя спрашиваю.

Jessie

Nothing. I'm sorry. I just...

Ничего. Извини. Я просто...

Walter

What if Skyler had seen you? What then? What was the plan then, genius, huh?

Что, если бы Скайлер тебя увидела? Что тогда? Каков бы был план, гений, а?

Jessie

I don't know.

Я не знаю.

Walter

You know why you don't know? Because you don't think. That's why. You don't think. You never figured out how to think.

Знаешь, почему ты не знаешь? Потому что ты не думаешь. Вот почему. Ты не думаешь. Ты даже понятия не имеешь, что такое думать.

Tony Stark

What's the vibranium for?

Для чего тебе вибраниум?

Ultron

I'm glad you asked that, because I wanted to take this time to explain my evil plan.

Я рад, что ты спросил, я как раз хотел изложить всю суть моего коварного плана.

Категория: План

Диалоги из фильмов и сериалов