Диалоги из: Во Все Тяжкие | Сезон 3 | Эпизод 12

Walter

Yes, 9 a.m. Saturday.

Да, в 9 утра в субботу.

Walter Jr.

So which means pick me up about 8:30?

То есть ты придешь за мной в 8.30?

Walter

I'll be here with bells on.

Буду вовремя с колокольчиками.

Walter Jr.

What?

Что?

Walter

It's just a saying. Don't worry, I won't be wearing bells.

Это просто выражение. Не беспокойся, я не буду одевать колокольчики.

Скайлер предложила Уолтеру быть его бухгалтером на автомойке, приобретаемая для отмывания денег.

Skyler

Have you thought anymore about what we discussed?

Ты уже подумал о том, что мы обсуждали?

Walter

'Thought anymore' meaning reconsidered? No.

Подумал, в смысле передумал? Нет.

Skyler

So show me the flaw in it.

Так а в чем в этом недостаток?

Walter

Flaws, Skyler. Flaws. Plural, not singular. Where do you want me to start?

Недостатки, Скайлер. Недостатки. Их много, он не один. С какого мне начать?

Джесси предлагает Уолтеру отомстить за смерть Комбо отравив рицином тех парней, которые виновны в его убили.

Jessie

It was a good plan back when it was Tuco, and it's a good plan now.

Тогда с Туко это был отличный план, и сейчас тоже.

Walter

Tuco wanted to murder us. These guys don't. Apples and oranges. Do I really have to sit here and explain the difference?

Туко хотел убить нас. Эти парни нет. Не путай яблоки с апельсинами. Или мне и вправду надо объяснять в чем разница?

Во Все Тяжкие