Диалоги из категории: Смерть

Krennic

You're a hard man to find, Galen. But farming… Really? Man of your talents?

А Вас не так уж и просто найти, Гален. Но фермерство… Серьезно? При Ваших то талантах.

Galen

It's a peaceful life.

Это умиротворенная жизнь.

Krennic

It's lonely, I imagine.

Но одинокая, я полагаю

Galen

Since Lyra died, yes.

С тех пор, как не стало Лиры, да.

Krennic

Oh… My condolences. [to stormtroopers behind him] Search the house.

О... Мои соболезнования. [штурмовикам, стоящим позади] Обыскать дом.

[Anakin and Padme are about to be carted into the arena]

Anakin

Don't be afraid.

Не бойся.

Padme

I'm not afraid to die. I've been dying a little bit each day since you came back into my life.

Я не боюсь умереть. Каждый день я приближаюсь к ней с тех пор, как снова появился в моей жизни.

Anakin

What are you talking about?

О чем ты говоришь?

Padme

I love you.

Я люблю тебя.

Anakin

You love me? I thought we had decided not to fall in love. That we'd be forced to live a lie and that it would destroy our lives.

Ты любишь меня? Я думал мы решили не влюбляться. Иначе нам придется жить во лжи и это разрушит наши жизни.

Padme

I think our lives are about to be destroyed anyway. I truly... deeply... love you and before we die I want you to know.

Наши жизни и так уже на грани разрушения. Я искренне... глубоко люблю тебя и перед тем, как мы умрем, я хочу, чтобы ты знал.

Obi-Wan

Why do I get the feeling you're going to be the death of me?

Мне кажется, что ты станешь причиной моей смерти.

Anakin

Don't say that Master... You're the closest thing I have to a father. I don't want to cause you pain.

Не говорите так, учитель. Вы для меня почти как родной отец. Я не хочу причинять Вам боль.

Obi-Wan

Then why don't you listen to me?

Тогда почему ты меня не слушаешь?

Anakin

I try, Master.

Я стараюсь.

Luke

Soon I'll be dead, and you with me.

Скоро я умру... и ты со мной.

Palpatine

[laughing] Perhaps you refer to the imminent attack of your rebel fleet? Yes, I assure you, we are quite safe from your friends here.

Ты, вероятно, говоришь о предстоящей атаке флота повстанцев? Да. Уверяю тебя, что мы в полной безопасности от твоих друзей.

Luke

Your overconfidence is your weakness.

Твоя самоуверенность — это твоя слабость.

Palpatine

Your faith in your friends is yours!

А твоя слабость это вера в своих друзей

Luke

Search your feelings, Father, you can't do this. I feel the conflict within you. Let go of your hate.

Загляни в свои чувства, отец. Ты не можешь этого сделать. Я чувствую борьбу внутри тебя. Отбрось свою ненависть.

Darth Vader

It is too late for me, son. The Emperor will show you the true nature of the Force. He is your master now.

Слишком поздно, сын. Император покажет тебе подлинную природу Силы. Он теперь твой учитель.

Luke

Then my father is truly dead.

Тогда мой отец и вправду мертв.

Luke

You will bring Captain Solo and the Wookiee to me.

Ты приведешь капитана Соло и вуки ко мне.

Jabba

Your mind powers will not work on me boy.

Твоя сила внушения не действует на меня, мальчишка.

Luke

Nevertheless, I'm taking Captain Solo and his friends. You can either profit by this or be destroyed. It's your choice, but I warn you not to underestimate my power.

Тем не менее, я забираю капитана Соло и его друзей. Ты можешь либо заработать на этом, либо погибнуть. Выбор за тобой, но я предупреждаю, не стоит недооценивать мою силу.

Bill Cipher

Even when you're about to die, you Pines twins just can't get along!

Даже под угрозой смерти, вы, близнецы Пайнсы, все равно не можете поладить между собой.

Rachel

The day that Chill died, I... I said terrible things.

В тот день, когда убили Чилла, я сказала ужасные вещи.

Bruce

But true things. I was a coward with a gun. Justice is about more than revenge, so, thank you.

Но это правда. Я был трусом с оружием в руках, а справедливость - это не просто месть. Так что, спасибо.

Rachel

Wait! You could die. At least tell me your name.

Постой. Ты можешь погибнуть. Хотя бы назови своё имя.

Batman

...It's not who I am underneath... but what I do ... that defines me.

Не важно, кто я под маской... о человеке судят по его поступкам.

Rachel

...Bruce?

... Брюс?

[Batman turns and leaps off the roof]

[Бэтмен поворачивается и прыгает с крыши]

Bruce

[to someone introduced as Ra's al Ghul] You're not Ra's al Ghul. I watched him die.

Ты не Рас Аль Гул. Я видел, как он умер.

Henri

[from behind Bruce Wayne] But is Ra's al Ghul immortal? Are his methods supernatural?

Но разве Рас Аль Гул бессмертен? А его методы сверхъестественны?

Bruce

[to Ducard] Or cheap parlor tricks to conceal your true identity, Ra's?

Или ловко сумел скрыться за дешевыми трюками, Рас.

Henri

Surely, a man who spends his nights scrambling over the rooftops of Gotham wouldn't begrudge me dual identities?

Неужели человек, который прыгает ночами по крышам Готэма станет упрекать меня за двойную жизнь?

Bruce

I saved your life.

Я спас тебе жизнь.

Henri

I warned you about compassion, Bruce.

Я предупреждал тебя насчет сострадания, Брюс.

Брюс Уэйн добрался на вершину горы к крепости Лиги Теней.

Henri

Are you ready to begin?

Ты готов приступить?

Bruce

I can barely stand...

Я едва на ногах стою...

Henri

Death does not wait for you to be ready! Death is not considerate, or fair! And make no mistake: here, you face Death.

Смерть не будет ждать твоей готовности! Не жди от нее сочувствия или любезности. И не обольщайся: здесь ты лицом к лицу со смертью!

Dipper

Think. What the number 1 problem with most monster hunts?

Подумайте. Какая проблема номер один на большинстве охот на монстров?

Soos

You're a side character and you die in the first five minutes of the movie. Dude, am I a side character? Do you ever think about stuff like that?

Ты второстепенный персонаж и ты умираешь в первые пять минут фильма. Чувак, а я второстепенный персонаж? Ты когда-нибудь задумывался о таких вещах?

Категория: Смерть

Диалоги из фильмов и сериалов