☰

Категория: Монстр

Диалоги из фильмов и сериалов

Edward Cullen
That's what you dream about? Being a monster?
Это и есть твоя мечта? Стать монстром?
Isabella Swan
I dream about being with you forever.
Я мечтаю быть с тобой навсегда.
Yennefer
How is it that I've walked this earth for decades without coming across a witcher, and then the first one I meet, I can't get rid of?
Как так получилось, что я бродила по этой земле десятилетиями, не сталкиваясь ни с одним из ведьмако, а потом от первого, которого я повстречала, я не могу избавиться?
Dandelion
I'd say something strange was afoot, but then again, witchers are bound to bump into monsters eventually.
Я бы сказал, что это странно, но ведьмакам на роду написано встречать всяких чудовищ.
Triss
So that's all life is to you? Monsters and money?
В этом твоя жизнь? Монеты и монстры?
Geralt
It's all it needs to be.
Мне этого хватает.
Renfri
People call you a monster too.
Люди тоже называют тебя монстром.
Geralt
A mutant.
Мутантом.
Renfri
What if they come after you? Attack you?
А что, если они и на тебя объявят охоту? Нападут на тебя?
Geralt
They have.
Они уже.
Renfri
Why not kill them?
Так почему не убить их?
Geralt
Because then I am what they say I am.
Тогда они будут правы насчет меня.
Девочка на улице сказала, что чародей выкупит чудовище, которое Геральт убил
Geralt
A reclusive sorcerer who uses an alias and hires a young girl to procure him a witcher. You don't want my monster. You want me to kill yours.
Чародей затворник скрывается под чужой личиной и просит девченку привести к нему ведьмака. Тебе не нужно мое чудовище. Я должен убить твое.
Stregobor
Very clever. Indeed.
Проницательно. Весьма.
Geralt
What kind?
Какое?
Stregobor
The worst kind. The human kind.
Самое опасное. Человека.
Swamp Thing
They don't see me as a human. Just as a thing.
Люди не видят во мне человека. А только тварь.
Alec Holland
Yeah, most do. Except one.
Да. Кроме одной.
Swamp Thing
Abby.
Эбби.
Alec Holland
If we leave her, we lose the only human connection we ever had. And then, we really are just this thing.
Если мы бросим ее, то потеряем последнее, что делает нас человеком. И мы окончательно станем тварью.
Athena
Pretend to be everything you are not: teacher, husband, father. But there is one unavoidable truth you will never escape: You cannot change. You will always be a monster.
Ты можешь притворяться всем тем, кем не являешься: учителем, мужем, отцом. Но от одной правды ты никогда не сбежишь: ты не можешь измениться. Ты всегда будешь монстром.
Kratos
I know. But I am your monster no longer.
Знаю. Но я больше не твой монстр.
Abigail
What about your swords? I heard witchers carry two - a silver blade for monsters and steel for humans...
А что по поводу мечей? Я слышал у ведьмаков их два: серебрянный клинок для монстров и стальной для людей...
Geralt
Both are for monsters.
Они оба для монстров.
Dipper
Think. What the number 1 problem with most monster hunts?
Подумайте. Какая проблема номер один на большинстве охот на монстров?
Soos
You're a side character and you die in the first five minutes of the movie. Dude, am I a side character? Do you ever think about stuff like that?
Ты второстепенный персонаж и ты умираешь в первые пять минут фильма. Чувак, а я второстепенный персонаж? Ты когда-нибудь задумывался о таких вещах?
© Text-Box.Ru 2024