Диалоги из: Зведные войны: Последние Джедаи

Kylo Ren

I'll destroy her. And you. And all of it.

Я уничтожу ее. И тебя. Всех вас.

Luke

No. Strike me down in anger and I'll always be with you. Just like your father.

Нет. Сразишь меня в гневе и я всегда буду с тобой. Как и твой отец.

Luke

Where are you from?

Откуда ты?

Rey

Nowhere.

Ни от куда.

Luke

No one's from nowhere.

Невозможно быть из ни от куда.

Rey

Jakku.

Джакку.

Luke

All right, that is pretty much nowhere.

А, ну тогда можно считать, что ни от куда.

Kylo Ren

Did you come back to say you forgive me? To save my soul?

Вернулся сказать, что прощаешь? Спасти мою душу?

Luke

No. I failed you, Ben. I'm sorry.

Нет. Я подвел тебя, Бен. И мне очень жаль.

Kylo Ren

I'm sure you are! The Resistance is dead, the war is over, and when I kill you, I will have killed the last Jedi!

Не сомневаюсь! Сопротивление уничтожено, война окончена, и убив тебя, я убью последнего джедая.

Luke

Amazing. Every word of what you just said was wrong. The Rebellion is reborn today. The war is just beginning. And I will not be the last Jedi.

Невероятно. Каждое слово, которое ты произнес, не верно. Сопротивление лишь возродилось сегодня. Война лишь начинается. И я далеко не последний джедай.

Kylo Ren

You're not alone.

Ты не одна.

Rey

Neither are you.

Как и ты.

Yoda

Lost Ben Solo you did. Lose Rey we must not.

Упустил Бена Соло ты, упустить Рей мы не должны.

Luke

I can't be what she needs me to be.

Я не могу быть тем, в ком она нуждается.

Yoda

Heeded my words not, did you? Pass on what you have learned. Strength. Mastery. But weakness, folly, failure also. Yes, failure most of all. The greatest teacher, failure is. Luke, we are what they grow beyond. That is the true burden of all masters.

Не внял ты слову моему. Знанем поделись своим. Силой, мастерством, слабостью, глупостью, никчемностью. Каждой из ошибок, совершенных тобою. Лучший учитель - неудачи наши. Мы те, кого должны превзойти. В этом истинное бремя всех наставников.

Poe

Permission to hop in an X-Wing and blow something up?

Разрешите прыгнуть в истребитель и что-нибудь взорвать?

Leia

Permission granted.

Разрешаю.

Luke

You went straight to the dark.

Сразу во тьму нырнула.

Rey

That place was trying to show me something.

То место пыталось мне что-то показать.

Luke

It offered something you needed. And you didn't even try to stop yourself.

То, чего ты хотела. Но ты даже не пыталась бороться.

Рей на Сокооле Тысячелетия отвлекает на себя истрибители

Poe

She drew them off! All of them!

Она всех увела! Всех, до одного.

Finn

Oh, they hate that ship!

Да, как же они ненавидят этот корабль.

Люк выходит один против Кайло Рена и его армии

Poe

He's doing this for a reason. He's stalling so we can escape.

Он делает это не просто так. Он отвлекает, чтобы мы смогли уйти.

Finn

Escape? He's one against an army. We have to help him, we have to fight.

Уйти? Он один против армии. Мы должны помочь ему, мы должны сражаться.

Poe

No, no. We are the spark that'll light the fire that'll burn the First Order down.

Нет, нет. Мы та искра пламени, которое сожжет Первый Орден до тла.

Фин пришел в себя после долгого времени

Poe

You must have a thousand questions.

У тебя должно быть куча вопросов.

Finn

Where's Rey?

Где Рей?

Leia

I know what you're gonna say. I changed my hair.

Я знаю, что ты скажешь. Прическу сменила.

Luke

It's nice that way.

Да, тебе идет.

Leia

Wipe that nervous expression off your face, Threepio.

Убери эту нервозную гриммасу со своего лица, 3РО.

C-3PO

Oh. Well, I will certainly try, General. Nervous?

Оу, я постараюсь, генерал. Нервозную?

Luke

Leia, I'm sorry.

Лея, мне жаль.

Leia

I know. I know you are. I'm just glad you're here at the end.

Я знаю. Знаю. Я просто рада, что ты здесь рядом.

Luke

I came to face him, Leia. And I can't save him.

Я пришел сразиться с ним. И я не могу его спасти.

Leia

I held out hope for so long, but I know my son is gone.

Я уже давно оставила надежду, понимая, что моего сына уже нет.

Luke

No one's ever really gone.

Никто не уходит навсегда.

Kylo Ren

I want you to join me. We can rule together and bring a new order to the galaxy.

Рей, объединим силы. Установим новый порядок в галактике.

Rey

Don't do this Ben. Please don't go this way.

Не надо, Бен. Пожалуйста, одумайся.

Kylo Ren

No, no. You're still holding on! Let go!

Ты живешь прошлым. Забудь.

Перед тем, как начать сражаться

Captain Phasma

You are a bug in the system!

Ты програмная ошибка.

Finn

Let's go, chrome dome!

Давай уже, хромированная башка!

Зведные войны: Последние Джедаи

Диалоги из фильмов и сериалов