Диалоги из категории: Враг

Blair Williams

The machines are the enemy. We're all on the same side.

Машины наш враг. Мы на одной стороне.

Man

No, no. You see, I got a couple friends on my side.

Нет, нет. На моей стороне пара ребят.

Blair Williams

Maybe they can carry you home when I'm done with you.

Будет кому домой нести, когда я с тобой закончу.

Thor

Thanos is just the latest of a long line of bastards, and he'll be the latest to feel my vengeance - fate wills it so.

Танос лишь один из длинного списка моих противников, последний, кто познает мою месть, судьба ко мне благосклонна.

Rocket

And what if you're wrong?

А если ты ошибаешься?

Thor

If I'm wrong, then what more could I lose?

Если я ошибаюсь, то мне терять нечего.

John Watson

I'm guessing you're not friends.

Я так полагаю, Вы с ним не друзья?

Mycroft Holmes

You've met him. How many friends do you imagine he has? I'm the closest thing to a friend that Sherlock Holmes is capable of having.

Вы уже знакомы с ним. Сколько друзей, по-вашему, у него есть? Я тот, кто ближе всего к понятию друг и это единственное, что Шерлок может себе позволить.

John Watson

And what's that?

И кто же это?

Mycroft Holmes

An enemy.

Враг.

John Watson

An enemy?

Враг?

Mycroft Holmes

In his mind, certainly. If you were to ask him, he'd probably say an archenemy. He does love to be dramatic.

По его мнению, конечно. Если бы Вы его спросили, он скорее всего сказал бы заклятый враг. Он любит все драмматизировать.

Разговор про Саурона

Gandalf

Saruman the White says it's not possible. The enemy was destroyed and will never return.

Саруман Белый говорит, что это невозможно. Враг был повержен и больше никогда не вернется.

Beorn

And what does Gandalf the Grey say?

А что Гэндальф Серый говорит?

Gandalf

There is a house, it's not far from here, where we might take refuge.

Есть один дом, совсем не подалеку, где мы могли бы укрыться на время.

Thorin

Whose house? Are they friend or foe?

Чей же это дом? Друга иди врага?

Gandalf

Neither. He will help us or he will kill us.

Ни то, ни другое. Он или поможет нам, или убьет всех.

Bombur

What choice do we have?

А у нас есть выбор?

[Creature roars]

[Рев зверя]

Gandalf

None.

Нет.

Thorin

This was your plan all along - to seek refuge with our enemy?

Это и был твой план? Искать спасения у наших врагов?

Gandalf

You have no enemies here, Thorin Oakenshield. The only ill will to be found in this valley is that which you bring yourself.

Здесь нет врагов, Торин Дубощит. Злые помыслы здесь есть лишь только у тебя одного.

Boromir

What is this new devilry?

Что за новая чертовщина?

Gandalf

A Balrog. A demon of the ancient world. This foe is beyond any of you. Run!

Балрог. Демон древнего мира. Этот враг не по силам никому из вас. Бегите!

Mary Jane

I think I always knew all this time who you really were.

Думаю, я всегда знала все это время кто ты на самом деле.

Peter Parker

Then you know why we can't be together. Spider-Man will always have enemies. I can't let you take that risk. I will always be Spider-Man.

Тогда ты понимаешь почему мы не можем быть вместе. У Человека-паука всегда будут враги. Я не могу позволить тебе так рисковать. Я всегда буду Человеком-пауком.

Anakin

If you're not with me, then you're my enemy.

Если ты не со мной, тогда ты мой враг.

Obi-Wan

Only a Sith deals in absolutes. I will do what I must.

Только Ситхи все возводят в абсолют. Я сделаю то, что должен.

Anakin

You will try.

Ну попробуй.

Palpatine

We have a new enemy. The young Rebel who destroyed the Death Star. I have no doubt this boy is the offspring of Anakin Skywalker.

У нас появился новый враг. Молодой повстанец, который уничтожил Звезду Смерти. Я не сомневаюсь, что этот мальчишка отпрыск Анокина Скайуокера.

Darth Vader

How is that possible?

Как это может быть?

Palpatine

Search your feelings, Lord Vader. You will know it to be true. He could destroy us.

Прислушайся к своим чувствам, лорд Вэйдер. И ты узнаешь, что это правда. Он может уничтожить нас.

Darth Vader

He's just a boy. Obi-Wan can no longer help him.

Он всего лишь мальчишка. Оби-Ван уже не поможет ему.

Palpatine

The Force is strong with him. The son of Skywalker must not become a Jedi.

Сила в нем велика. Сын Скайуокера не должен стать джедаем.

Darth Vader

If he could be turned, he would become a powerful ally.

Если его обратить он станет могучим союзником.

Palpatine

Yes... He would be a great asset. Can it be done?

Да... Он стал бы ценным приобретением. Это возможно?

Darth Vader

He will join us or die, master.

Он присоединится к нам или умрет, учитель.

Альфред спрашивает Брюса почему он выбрал образ летучей мыши.

Alfred

Why bats, Master Wayne?

Почему летучие мыши, мистер Уэйн?

Bruce

Bats frighten me. It's time my enemies shared my dread.

Летучие мыши испугали меня. И мои враги разделят мой страх.

Henri

Your compassion is a weakness your enemies will not share.

Сострадание это твоя слабость, которой лишены твои враги.

Bruce

That's why it's so important. It separates us from them.

И поэтому оно так важно. Этим я отличаюсь от них.

Michael

Tell him your problems. Ask for his help.

Расскажи ему о своих проблемах. Попроси у него помощи.

Vincent

What problems?

О каких проблемах?

Michael

That you want to run away with my daughter. But you know that if you do, I will become your enemy.

О том, что ты хочешь сбежать с моей дочерью. Но ты знаешь, что если сделаешь это, я стану твоим врагом.

Vincent

You know that I would never do that.

Вы же знаете, что я бы никогда такого не сделал.

Michael

I know.

Знаю.

Tom

Is it worth it? You've won. Do you want to wipe everybody out?

Разве это того стоит? Ты победил. Ты хочешь всех уничтожать?

Michael

I don't feel I have to wipe everybody out, Tom. Just my enemies, that's all.

Я не хочу всех уничтожать, Том. Только лишь врагов. Вот и все.

Tommasino

Why are you so far from the house? You know I'm responsible to your father for your life.

Почему Вы так далеко от дома? Вы же знаете, я отвечаю за Вашу жизнь перед Вашим отцом.

Michael

The bodyguards are here.

Телохранители рядом.

Tommasino

It's still dangerous. We've heard from Santino in New York. Your enemies know you're here.

Это все равно опасно. Мы слышали от Сантино в Нью Йорке. Ваши враги знают, что Вы здесь.

Michael

Did Santino say when I can go back?

Сантино не сказал, когда я могу вернуться?

Tommasino

Not yet. It's out of the question.

Нет еще. Это даже не обсуждается.

Категория: Враг

Диалоги из фильмов и сериалов