Лучшие тексты из сериалов

В адрес Скайлер

Walter

You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. I am not in danger, Skyler. I am the danger. A guy opens his door and gets shot, and you think that of me? No. I am the one who knocks.

Ты точно не знаешь с кем ты разговариваешь, так что я подскажу. Мне не грозит опасность, Скайлер. Я сам опасность. Тот, кто откроет дверь и схватит пулю, ты думаешь это про меня? Нет. Это я постучу в дверь.

Walter

Now, say my name.

А теперь скажи мое имя.

Man

[after some delay] You're Heisenberg.

[после некоторой паузы] Ты Хайзенберг.

Walter

You're goddamn right.

Ты чертовски прав.

Sheldon

Sorry I'm late.

Простите, я опоздал.

Leonard

What happened?

А что случилось?

Sheldon

Nothing. I just really didn't wanna come.

Ничего. Я просто не хотел приходить.

Walter

All the things that I did, you need to understand...

Все, что я делал, ты должна понять...

Skyler

If I have to hear one more time that you did this for the family...

Мне, что, опять слушать про то, что ты делал все это ради семьи...

Walter

I did it for me. I liked it. I was good at it. And I was really… I was alive.

Я делал это ради себя. Мне это нравилось. Я был хорош в этом. И я был по-настоящему... я был живым.

Cohle

People are so goddamn frail, they'd rather put a coin in a wishing well than buy dinner.

Люди настолько наивны, что скорее бросят монетку в колодец желаний, чем купят себе еды.

Cohle

Look. I consider myself a realist, all right, but in philosophical terms, I'm what's called a pessimist.

Слушай, я считаю себя реалистом, но с позиции философии, меня можно назвать пессимистом.

Hart

Um, okay. What's that mean?

Хм, ладно. И что это значит?

Cohle

Means I'm bad at parties.

Значит, что я плох на вечеринках.

Hart

Heh. Let me tell you. You ain't great outside of parties either.

Ха. Позволь я тебе скажу. Ты и за пределами вечеринок тоже не очень.

Hart

Can you imagine if people didn't believe? What things they'd get up to?

Ты можешь себе представить, если люди не будут верить? Какие поступки они будут творить?

Cohle

The exact same thing they do now, just out in the open.

Те же что делают сейчас, только в открытую.

Hart

Bullshit. It'd be a fucking freak show of murder and debauchery, and you know it.

Чушь собачья. Тут бы начался чертов карнавал убийств и извращений, и ты это знаешь.

Cohle

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.

Если только одна вещь сохраняет человека быть приличным, такая как ожидание божественной награды, тогда, брат, этот человек кусок дерьма.

Penny

Tell me the truth. Am I just an idiot who picks giant losers?

Скажи честно. Я действительно просто дура, которая сама находит себе неудачников?

Leonard

No, no.

Нет, нет.

Penny

Okay, so I pick good guys, but turn them into losers?

Тогда значит я нахожу хороших парней, но превращаю их в неудачников?

Leonard

Of course not.

Конечно нет.

Penny

Well, it's gotta be one or the other. Which is it?

Ну тут либо первое, либо второе. Так какое?

Leonard

I'm sorry. What were the choices again?

Извини. А какие были варианты?

Hart

Father Time has his way with us all. Looks like you must have pissed him off.

Время никого не щадит. А ты, похоже, его здорово разозлил.

Sherlock Holmes

Fear is wisdom in the face of danger. It is nothing to be ashamed of.

Страх это мудрость перед лицом опасности. Стыдиться тут нечего.

Janos

I'll not have my honour questioned by an imp!

Я не позволю ставить под сомнение мою честь какому-то бесу.

Tyrion

I'm not questioning your honour, Lord Janos. I'm denying its existence!

Я не подвергаю Вашу честь сомнению, лорд Янош. Я отрицаю ее существование.

Tuco

All right. Money up front. Sometimes you got to rob to keep your riches.

Хорошо. Деньги вперед. Иногда приходится красть, чтобы оставаться богатым.

Howard

You know, you don't have so many friends that you can afford to start insulting them.

Знаешь, у тебя не так много друзей, чтобы их так открыто оскорблять.

Gus

You are a wealthy man now. And one must learn to be rich. To be poor, anyone can manage.

Вы теперь богатый человек. Быть богатым нужно учиться. Быть бедным каждый может.

Walter

What advice do you have for me?

И какой совет Вы хотите мне дать?

Gus

Never make the same mistake twice.

Никогда не повторяйте ошибок.

Penny

Sheldon, why are you ignoring your sister?

Шелдон, почему ты игнорируешь свою сестру?

Sheldon

I'm not ignoring my sister. I'm ignoring all of you.

Я не игнорирую свою сестру. Я игнорирую вас всех.

Топ Цитаты и Диалоги

Лучшие тексты из сериалов