Max Belfort
What kind of hooker takes credit cards?
Это что за проститутки такие, которые принимают кредитки?
Donnie Azoff
A rich one.
Богатые.
Категория: Богатство
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Jordan Belfort
There's no nobility in poverty. I have been a rich man and I have been a poor man. And I choose rich every fuckin' time.
В бедности нет никакого порока. Я был богатым человеком, и я был бедным человеком. И я предпочел бы быть богатым в каждом случае.
Man
Listen, just tell us what's going on.
Просто скажите, в чём дело.
Randall Mindy
I wish I could share information, but...
Я бы хотел поделиться информацией, но…
Man
We're people just like you. We deserve to know!
Мы тоже люди. Мы имеем право знать!
Kate Dibiasky
They're right. They deserve to know. Do you really wanna know what's going on?
Они правы. Они имеют право. Вы правда хотите всё узнать?
Teddy Oglethorpe
Kate, don't. Kate.
Кейт, нет. Не надо.
Kate Dibiasky
They found a bunch of gold and diamonds and rare shit on the comet. So they're gonna let it hit the planet to make a bunch of rich people even more disgustingly rich!
Они нашли кучу золота, бриллиантов и редкого дерьма на этой комете. Они позволят ей врезаться в планету, чтобы богатые люди стала еще более омерзительно богаче!
Tej
What good is having millions of dollars in the bank if you don't spend any of it?
В чем кайф от наличия миллионов долларов в банке, если ты не можешь их потратить?
Roman Pearce
Got a little change?
Мелочь не одолжишь?
Tej
Seriously? You're a millionaire, and you're still trying to ask for money?
Ты серьезно? Ты же миллионер. А все шаришься и мелочь собираешь?
Roman Pearce
That's how you stay a millionaire.
Я хочу остаться миллионером.
В адрес Стилгара
Paul Atreides
My father came, not for spice, not for the riches, but for the strength of your people. My road leads into the desert. I can see it. If you'll have us, we will come.
Мой отец пришел не за спайсом, не за боогатсвом, а за силой вашего народа. Мой путь ведет в пустыню. И я вижу это. Если вы нас примете, мы пойдем за вами.
Jack Reacher
Gold's only as good as the man digging.
Золото находит тот, кто умеет его искать.
Ves
Better to live a day as a king than a life as a beggar.
Лучше прожить один день как король, чем всю жизнь как попрошайка.
Собирают деньги на покупку высокотехнологического чипа
Cameron Phillips
[about the money] It's not enough.
[про деньги] Этого не достаточно.
Sarah Connor
What will be enough?
А что будет достаточно?
Cameron Phillips
[looks over the money and diamonds] Everything.
[глядя на деньги и бриллианты] Все.
Sarah Connor
[she adds all the diamonds to the money] Everything then.
[добавляя все бриллианты к деньгам] Значит все.
Cameron Phillips
You're certain?
Ты уверена?
Sarah Connor
Certain is a luxury.
Уверенность это роскошь.
Thorin
If more people valued home above gold this world would be a merrier place.
Если бы все ценили свой дом превыше золота, мир был бы намного лучше.
Bilbo
Balin, if Thorin had the Arkenstone or if it was found, would it help?
Балин, если бы Торин вернул себе Аркенстон или если бы его нашли, это бы помогло?
Balin
That stone crowns all. It is the summit of this great wealth bestowing power upon he who bears it. Would it stay his madness? No, laddie. I fear it would make him worse. Perhaps it is best it remains lost.
Этот камень венец всех камней. Это вершина великого богатства, наделяет властью того, кто его носит. Избавит ли он от безумия? Нет, дружок. Боюсь, станет только хуже. Будет лучше, если его никогда не найдут.
Legolas
News of the death of Smaug will have spread through the lands.
Новость о гибели Смауга разлетится быстро.
Bard
Aye.
Да.
Legolas
Others will now look to the Mountain for its wealth, for its position.
Многие обратят взоры на гору. Ее богатство и местоположение.
Bard
What is it you know?
Ты что-то знаешь?
Legolas
Nothing for certain. It's what I fear may come.
Наверняка не знаю. Но боюсь так и будет.
Thorin
Gold. Gold beyond measure. Beyond sorrow and grief.
Золото. Золото, не знающее меры. Не знающее печали и горя.
Will Turner
That's not true. I am not obsessed with treasure.
Неправда. Сокровища меня не интересуют.
Jack Sparrow
Not all treasure is silver and gold, mate.
Сокровище - это не только серебро и золото.
Walter
There is gold in the streets just waiting for someone to come and scoop it up. But me, I should quit now. Jesse, too, I suppose, huh?
На улицах лежит золото, которое ждет того, кто придет и заберет его. Но я должен все бросить. Как и Джесси, наверно, да?