Категория: Разговор

Тогда давай закончим это прямо сейчас.

Не сейчас, Буфорд. Маршал забрал наше оружие.

Как я и сказал, мы закончим это завтра!

Завтра мы грабим дилижанс Пайн Сити.

Как насчёт понедельника? Понедельник свободен?

В понедельник самое то. Ты сможешь убить его в понедельник.

Я вернусь, таким образом, в понедельник. Мы уладим это тогда. Прямо здесь.

Марти, я принял решение. Я не отправлюсь с тобой завтра. Я остаюсь.

Что вы такое говорите?

Нет смысла отрицать это. Я люблю Клару.

О черт. Нам не место здесь. Ни одному из нас.

Приятно было поговорить с вами. Может, мы еще увидимся друг с другом когда-нибудь в будущем.

Или в прошлом.

Бифф, куда ты собрался?

Я же тебе говорил, я собираюсь на танцы.

Когда ты вернешься домой?

Я вернусь домой, когда вернусь домой.

А теперь прикинься шурупом и свали отсюда.

Свинти, идиот. Прикинься шурупом и свинти. Ты выглядишь полным придурком, когда так говоришь.

Ладно, свинти. И книжонку свою захвати.

Cubs победил в мировом чемпионате... против Майами?

Да, это что-то, да? Кто бы мог подумать? Шансы 100 к 1! Я бы хотел вернуться к началу сезона, поставить деньги на Cubs.

Я просто имел в виду, что Майами... Что вы только что сказали?

[забирая бутылку у Лорейн] Лоррейн, что ты делаешь?

Я стащила это из маминого шкафчика для спиртного.

Ну, тебе не следовало бы пить.

Почему?

Потому что... Ты, возможно, пожалеешь об этом потом.

Марти, не будь таким занудой. Все приличные люди пьют.

[Марти замечает, как Лорейн поджигает сигарету]

Боже, ты ещё и куришь?

Марти, ты начинаешь говорить как моя мама.

Знаешь, Марти, мне становится очень грустно от того, что ты уходишь. Ты изменил мою жизнь, дал мне смысл двигаться дальше. По крайней мере я знаю, что дотяну до 1985. И то, что добьюсь успеха в этом.

[показывая на машину времени]

То, что появится шанс путешествовать во времни.

[Марти выглядит мрачно, зная, что Доку суждено быть убитым, прежде чем он сам сможет использовать машину времени]

Это будут самые тяжелые 30 лет ожидания, чтобы поговорить с тобой обо всем, что произошло за последние два дня. Я очень сильно буду скучать по тебе, Марти.

Я тоже буду скучать. Док, по поводу будущего...

Нет! Мы же уже сошлись во мнении, что информация о будущем может быть чрезвычайно опасной. Даже если твои намерения благие, это может привести к серьезным последствиям! Что бы ты ни хотел сказать мне, я выясню это естественным образом.

Погоди минутку, Док. Ты хочешь сказать, что ты построил машину времени из ДеЛореана?

Я тут подумал, что если ты собираешься построить машину времени из автомобиля, то почему бы не выбрать что-нибудь стильное?

Погоди минуту, Док. Ты хочешь сказать, что моя мать втюрилась в меня?

Именно.

Тяжелый случай.

Опять это слово. 'Тяжелый'. Почему в будущем все такое тяжелое? Там что, какие-то проблемы с земной гравитацией?

Тебя Коннор зовет.

Зачем еще?

Так он мне и сказал. Сказать ему, что ты не придешь?

Нет.

Эта штука, куда она полетела?

Транспортник? В Скайнет. Куда ты собрался?

За ним.

Не люблю говорить такое, но если там твои друзья, то они уже не жильцы. Тоже самое будет и с тобой, если последующем в том же направлении.

Да я давно умер. Мне не привыкать.

Что мне сказать твоим людям, когда они поймут, что тебя нет?

Я вернусь.

Где Джон Коннор?

Если я скажу, ты меня отпустишь?

Да.

Он, он в питомнике. В клетке.

[Терминатор закрывает двери фургона]

Ты сказал, что отпустишь меня.

Я солгал.