Диалоги из категории: Количество

Drax

There are two types of beings in the universe: those who dance, and those who do not.

Есть два типа существ во вселенной: те, кто танцуют и те, кто нет.

Peter Quill

I get it, yes. I am a dancer, Gamora is not.

Я понял, да. Я танцор, а Гамора нет.

Drax

You need to find a woman who's pathetic, like you.

Тебе нужно найти женщину такую же убогую, как и ты.

Walter

All the things that I did, you need to understand...

Все, что я делал, ты должна понять...

Skyler

If I have to hear one more time that you did this for the family...

Мне, что, опять слушать про то, что ты делал все это ради семьи...

Walter

I did it for me. I liked it. I was good at it. And I was really… I was alive.

Я делал это ради себя. Мне это нравилось. Я был хорош в этом. И я был по-настоящему... я был живым.

Скайлер, Уолтер и Сол обсуждают варианты покупки автомойки Богдана

Walter

Look, do I need to state the obvious? I mean, there's gotta be dozens of car washes in this area. Who says it has to be this one?

Послушайте, сказать очевидную вещь? Здесь в округе полным полно различных автомоек. Кто сказал, что нам нужно покупать именно эту?

Skyler

I do. I say it has to.

Я. Я сказала это.

Walter

Why?

Почему?

Skyler

I just do.

Просто так.

Saul

Well, that clears things up.

Ну, это многое объясняет.

Скайлер предложила Уолтеру быть его бухгалтером на автомойке, приобретаемая для отмывания денег.

Skyler

Have you thought anymore about what we discussed?

Ты уже подумал о том, что мы обсуждали?

Walter

'Thought anymore' meaning reconsidered? No.

Подумал, в смысле передумал? Нет.

Skyler

So show me the flaw in it.

Так а в чем в этом недостаток?

Walter

Flaws, Skyler. Flaws. Plural, not singular. Where do you want me to start?

Недостатки, Скайлер. Недостатки. Их много, он не один. С какого мне начать?

Gomie

We were just swapping Hank stories.

Мы тут рассказываем байки Хэнка.

Walter

That could go on all day. God knows, there's a million of them.

Это может занять целый день. Бог свидетель, у него их миллион.

Jyn

You don't believe me?

Ты не веришь мне?

Cassian

I'm not the one you've got to convince.

Я не единственный, которого нужно убедить.

Yoda

Always two there are, no more, no less. A master and an apprentice.

Вдвоем всегда они, не больше, не меньше. Мастер и ученик.

Windu

But which was destroyed, the master or the apprentice?

Но кто был побежден, мастер или ученик?

Mabel

Bro, I thought you were finally past all this.

Братишка, я думала, что ты уже наконец-то оставил все позади.

Dipper

I know, I know. I know she's not interested, and I know it's over, but how do you just turn off the way you feel about someone?

Знаю, знаю. Я знаю, что я ей не интересен, и я знаю, что все кончено, но как вообще можно просто взять и отключить свои чувства к кому-либо?

Mabel

Two words, Dipper. Move on.

Всего два слова, Диппер. Жить дальше.

Soos

Yeah, dude, and a road trip's the perfect place to meet new people.

Да, чувак, и дорожное путешествие это отличное место для знакомства с новыми людьми.

Mabel

Thanks for letting me bring Candy and Grenda along for our road trip, Grunkle Stan.

Спасибо, что разрешил взять Кэнди и Грэнду с нами в наш дорожный поход, дядя Стэн.

Uncle Stan

The more, the merrier. Just sign these non-disclosure agreements.

Чем больше, тем лучше. Просто подпишите соглашение о неразглашении.

Bill Cipher

How's about you let me give you a hint, huh? I only ask for a small favor in return.

Как насчет небольшой подсказки от меня, а? Я лишь попрошу взамен небольшое одолжение у тебя.

Dipper

I'd never do a favor for you. Don't forget who defeated you last time.

Я никогда не стану делать тебе одолжение. Не забывай, кто одолел тебя в последний раз.

Bill Cipher

Right, you defeated me. Well, if you ever change your mind, I'll be here for you ready to make a deal.

Верно, ты одолел. Ну, если ты вдруг передумаешь, я буду здесь ждать тебя для заключения сделки.

Mabel

I think you're both missing the obvious solution.

Кажется вы оба упускаете очевидное решение.

Альфред расскрыл шторы в комнате Брюса

Bruce

Bats are nocturnal.

Летучие мыши - ночные существа.

Alfred

Bats may be, but even for billionaire playboys, three o'clock is pushing it. The price of leading a double life, I fear. Your theatrics made an impression.

Мыши, возможно, Но три часа дня - это слишком даже для плэйбоя-миллиардера. Боюсь, это цена за двойную жизнь. Ваши трюки произвели впечатление.

Bruce

Theatricality and deception are powerful weapons, Alfred. It's a good start.

Трюки и фокусы могучее оружие, Альфред. Неплохо для начала.

Alfred

If those are to be the first of many injuries to come, it would be wise to find a suitable excuse. Polo, for instance.

Если это первые из возможных ранений, то разумно подыскать подходящее объяснение. Поло, например.

Bruce

I'm not learning polo, Alfred.

Я не играю в поло, Альфред.

Alfred

Strange injuries a non-existent social life, these things beg the question as to what exactly does Bruce Wayne do with his time and his money.

Странные раны, пренебрежение светской жизнью. Напрашивается законный вопрос: на что именно Брюс Уэйн тратит свое время и деньги?

Bruce

And what does someone like me do?

И на что их тратят такие, как я?

Alfred

Drive sports cars, date movie stars, buy things that are not for sale... who knows, Master Wayne? You start pretending to have fun, you might even have a little by accident.

Водят спортивные машины, встречаются с кинозвездами, покупают то, что не продается. Кто знает, мистер Уэйн, если притворитесь, что развлекаетесь, вдруг вы случайно ощутите вкус к жизни.

McGonagall

Why is it when something happens it is always you three?

Почему, когда что-то происходит, вы трое всегда оказываетесь рядом?

Ron

Believe me, professor, I've been asking myself the same question for six years.

Поверьте, профессор, вот уже 6 лет, как я сам себе задаю тот же самый вопрос.

Ron

How much for this?

Сколько это стоит?

Fred and George

Five Galleons.

Пять галеонов.

Ron

How much for me?

А для меня?

Fred and George

Five Galleons.

Пять галеонов.

Ron

I'm your brother.

Я же ваш брат.

Fred and George

Ten Galleons.

Десять галеонов.

Luna

We both believe you, by the way.

Между прочим, мы оба верим тебе.

Harry

Thanks. It seems you're about the only ones that do.

Спасибо. Кажется, вы единственные, кто верит.

Категория: Количество

Диалоги из фильмов и сериалов