Лучшие тексты из фильмов

Thanos

That's why I trusted you to find the Soul Stone.

Именно поэтому я доверил тебе найти Камень Души.

Gamora

I'm sorry I disappointed you.

Прости, что разочаровала.

Thanos

I am disappointed. But not because you didn't find it. But because you did. And you lied.

Да, разочаровала. Но не тем, что не нашла его. А тем, что нашла и солгала.

Chechen

What do you propose?

Что ты предлагаешь?

The Joker

It's simple. We, uh, kill the Batman.

Все просто. Мы, э, убъем Бэтмена.

Salvatore

If it's so simple, why haven't you done it already?

Если это так просто, чтож ты раньше то это не сделал?

The Joker

If you're good at something, never do it for free.

Если ты хорош в чем-то, никогда не делай это за бесплатно.

Commander

This is not Mission: Difficult, it's Mission: lmpossible. Difficult should be easy for you.

Это не Миссия Сложна, это Миссия Невыполнима. Сложное должно быть просто для тебя.

Anakin

You're a Jedi Knight, aren't you?

Ты ведь Рыцарь Джедай, не так ли?

Qui-Gon

What makes you think that?

Почему ты так думаешь?

Anakin

I saw your laser sword. Only Jedi carry that kind of weapon.

Я видел твой световой меч. Только джедаи носят подобное оружие.

Qui-Gon

Perhaps I killed a Jedi and took it from him.

Возможно, я просто убил джедая и забрал его у него.

Anakin

I don't think so. No one can kill a Jedi.

Я так не думаю. Никто не может убить джедая.

Qui-Gon

I wish that were so.

Хотел бы я, чтоб было так.

Про Меровингена

Neo

What does he want?

Что ему нужно?

The Oracle

What do all men with power want? More power.

Что нужно мужчинам, обладающих властью? Больше власти.

Bilbo

Good morning.

Доброе утро.

Gandalf

What do you mean? Do you wish me a good morning or do you mean that it is a good morning whether I want it or not? Or perhaps you mean to say that you feel good on this particular morning. Or are you simply stating that this is a morning to be good on?

Что Вы хотите этим сказать? Желаете мне доброго утра, или утверждаете, что утро доброе и не важно, что я о нем думаю. Или может Вы хотите сказать, что испытали на себе доброту этого утра? Или Вы считаете, что все должны быть добрыми в это утро?

Bilbo

All of them at once, I suppose.

Все это сразу, я полагаю.

Thorin

Where did you go to, if I may ask?

Куда ты уходил, если не секрет?

Gandalf

To look ahead.

Узнать, что впереди.

Thorin

What brought you back?

А зачем вернулся?

Gandalf

Looking behind.

Посмотреть, что сзади.

Marty McFly

Hey, Doc, we better back up. We don't have enough road to get up to 88.

Эй, Док, нам лучше развернуться. Нам этой дороги не хватит, чтобы разогнаться до 88.

Doc

Roads? Where we're going, we don't need roads.

Дороги? Там, куда мы направляемся, дороги не нужны.

Finn

Okay, stay calm, stay calm.

Хорошо, спокойно, спокойно.

Poe

I am calm.

Я спокоен.

Finn

I'm talking to myself.

Это я себе.

Irene Adler

Why are you always so suspicious?

Почему ты такой недоверчивый?

Sherlock Holmes

Should I answer chronologically or alphabetically?

Ответить в хронологическом порядке или алфавитном?

Colossus

Wade! Four or five moments.

Вэйд! Всего четыре или пять мгновений.

Deadpool

I'm sorry?

Что, прости?

Colossus

Four or five moments that's all it takes.

Достаточно всего лишь четырех или пти мгновений.

Deadpool

To...?

Для чего?

Colossus

Be a hero. Everyone thinks it's a full-time job. Wake up a hero. Brush your teeth a hero. Go to work a hero. Not true. Over a lifetime, there are only four or five moments that really matter. Moments when you're offered a choice - to make a sacrifice, conquer a flaw, save a friend, spare an enemy. In these moments, everything else falls away. The way the world sees us. The way we...

Быть героем. Люди думают ты всегда. Проснулся, герой. Зубы чистишь, герой. На работе, герой. Не так. Только несколько мгновений в жизни решают, герой ты или нет. Когда делаешь важный выбор, чем-то жертвуешь, себя развиваешь, друга спасаешь, щадишь врага. Вот в такие моменты с вещей спадает все лишнее. Мы встаем а истинном свете, какими сами себя...

[Deadpool gets bored and shoots Ajax in the head, killing him]

[Дэдпулу надоедает и он стреляет Аяксу в голову, убивая его]

Colossus

Why?

Зачем?

Deadpool

You were droning on.

Сколько можно было нудить.

Will Turner

You cheated.

Так нечестно!

Jack Sparrow

Pirate.

Я пират.

Elizabeth

This is the fastest ship in the Caribbean.

У нас самый быстрый корабль на всем Карибском море.

Anamaria

You can tell them that after they've caught us.

Расскажешь им об этом, когда они схватят нас.

Aragorn

Send out riders, my lord. You must call for aid.

Отправьте всадников, государь! Позовите подмогу!

Theoden

And who will come? Elves? Dwarves? We are not so lucky in our friends as you.

И кто придет? Эльфы? Гномы? Нам не везет с друзьями так, как тебе.

Barbossa

... we're good and lost now.

… все хорошо, мы потерялись.

Elizabeth

Lost?

Потерялись?

Barbossa

For certain you have to be lost to find a place as can't be found. Elseways, everyone would know where it was.

Несомненно, нужно потеряться, чтобы найти место, которое невозможно найти. Иначе все знали бы, где оно находится.

Лучшие Диалоги

Лучшие тексты из фильмов