Цитаты и диалоги из категории: Местоположение

Мстители обнаружили Таноса и обсуждают план атаки

Banner

If we do this, how do we know it's going to end any differently than it did before?

Если мы решимся на это, откуда мы можем знать, что на этот раз все кончится по другому, не так, как раньше?

Carol Danvers

Because before, you didn't have me.

Раньше у вас не было меня.

Rhodey

Hey, new girl? Everybody in this room is about that superhero life. And, if you don't mind my asking, where the hell have you been all this time?

Эй, ты ведь новенькая? Здесь любой, кого не возьми, супергерой со стажем. А тебя, прости за вопрос, где носило все это время?

Carol Danvers

There are a lot of other planets in the universe, and, unfortunately, they didn't have you guys.

Во вселенной полно других планет и вас, ребят, к сожалению, там не водится.

Barton

You shouldn't be here.

Тебя здесь быть не должно.

Natasha

Neither should you.

Как и тебя.

Barton

I've got a job to do.

Я делаю свою работу.

Natasha

Is that what you're calling this? Killing all these people isn't going to bring your family back.

Так ты это называешь? Убийство всех этих людей не вернет тебе твою семью.

[long pause]

[долгая пауза]

Natasha

We found something. A chance - maybe...

Мы нашли кое-что. Шанс, возможно...

Barton

Don't.

Не надо.

Natasha

Don't what?

Не надо что?

Barton

Don't give me hope.

Давать мне надежду.

Natasha

I'm sorry I couldn't give it to you sooner.

Мне жаль, что не смогла тебе ее дать раньше.

Наташа и Клинт выбирают того, кто из них пожертвует собой ради Камня Души

Natasha

For the last five years I've been trying to do one thing, get to right here. That's all it's been about. Bringing everybody back.

За последние пять лет я пыталась сделать одну вещь, попасть именно сюда. Все к этому и вело. Вернуть всех назад.

Barton

Oh, don't you get all decent on me now.

Только не надо сейчас принижать мою роль.

Natasha

What, you think I want to do it? I'm trying to save your life, you idiot.

Ты что, думаешь я сама этого хочу? Я пытаюсь твою жизнь спасти, идиот.

Barton

Yeah, well, I don't want you to, how's that? Natasha, you know what I've done. You know what I've become.

Да, а может я не хочу, чтобы ты спасала, как тебе такое? Наташа, ты знаешь, что я сделал. Кем я стал.

Natasha

Well, I don't judge people on their worst mistakes.

Я не сужу людей по их худшим ошибкам.

Barton

Maybe you should.

Может, стоило бы.

В адрес Алиты

Dr. Dyson

Wait here. [pauses ] Try not to kill anybody.

Будь здесь. [пауза] И никого не убивай.

Джек Ричер убил всех людей Зека

Jack Reacher

With a name like yours, you're gonna feel right at home.

С таким именем как у тебя, ты будешь чувствовать себя как дома.

The Zec

Prison? In America? A retirement home. If I go to prison at all.

В тюрьме? В Америке? У Вас это дом отдыха. Если вообще я отправлюсь в тюрьму.

Jack Reacher

You think you're gonna walk?

Думаешь сможешь уйти?

The Zec

You are a homeless drifter wanted for murder. Meanwhile, I am an old man in the wrong place at the wrong time. Thanks to you, who is left to say otherwise? Who?

Вы бездомный бродяга, разыскиваемый за убийство. И я, старик, оказавшийся не в том месте в неподходящее время. Спасибо тебе, кто еще скажет, что это не так? Кто?

После того, как вырубил двоих парней

Jack Reacher

Got a car?

Есть машина?

Punk

It's outside.

На улице стоит.

Jack Reacher

Keys.

Ключи.

Punk

My hand, man. They're in my pock... Okay, okay.

Чувак, моя рука. Они в карма... Хорошо, хорошо.

[gives a key to Jack]

[отдает Джеку ключи]

Jack Reacher

Now look at your friends. Now look at my face. Do you ever want to see me again?

Посмотри на своих друзей. А теперь посмотри на меня. Ты хочешь снова меня увидеть?

Punk

No way.

Ни за что.

Jack Reacher

Am I stealing your car?

Я краду твою машину?

Punk

Use it as long as you like.

Пользуйся ей сколько хочешь.

Jack Reacher

You're very kind.

Ты очень добр.

Джек Ричер пришел в магазин автозапчастей, представившись полицейским

Gary

I'm gonna need to see some I.D.

Я бы хотел увидеть документы.

Jack Reacher

Go get Sandy.

Приведи Сэнди.

Gary

Well, I need to see something.

Я хотел бы хоть что-нибудь увидеть.

Jack Reacher

How about the inside of an ambulance?

Как насчет кареты скорой, изнутри?

Jack Reacher

Now, this is how it's gonna work. You're gonna give me the address and I'll be along when I am damn good and ready. If she doesn't answer the phone when I call this number, if I even think you've hurt her, I disappear. And if you're smart, that scares you, because I'm in your blind spot and I have nothing better to do.

Вот как мы сделаем. Ты дашь мне адрес, а я приеду, когда сам захочу и буду готов. Но если она не ответит, когда я наберу этот номер, или я решу, что ты с ней что-то сделал, я исчезну. Если ты не дурак, ты должен этого бояться. Ведь я у тебя в слепой зоне. И кроме тебя мне заняться нечем.

Alfred Lanning

There have always been ghosts in the machine. Random segments of code, that have grouped together to form unexpected protocols. Unanticipated, these free radicals engender questions of free will, creativity, and even the nature of what we might call the soul. Why is it that when some robots are left in darkness, they will seek out the light? Why is it that when robots are stored in an empty space, they will group together, rather than stand alone? How do we explain this behavior? Random segments of code? Or is it something more? When does a perceptual schematic become consciousness? When does a difference engine become the search for truth? When does a personality simulation become the bitter mote of a soul?

В машине всегда были призраки, случайные сегменты кода, которые, скомпоновавшись вместе, образуют непредвиденные протоколы. Эти незапланированные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве, и даже о том, что мы могли бы назвать душой. Почему некоторые роботы, оказавшись в темноте, тянутся к свету? Почему роботы, находясь на хранении в пустом помещении, стараются расположиться рядом друг с другом, а не по одиночке? Чем объясняется такое поведение? Случайные сегменты кода? Или это нечто большее? Когда схема, дающая способность к восприятию, превращается в сознание? Когда разностная машина превращается в поиск истины? Когда имитация личности становится трепетной частичкой души?

Mark Watney

I've been thinking about laws on Mars. There's an international treaty saying that no country can lay claim to anything that's not on Earth. By another treaty if you're not in any country's territory, maritime law aplies. So Mars is international waters. Now, NASA is an American non-military organization, it owns the Hab. But the second I walk outside I'm in international waters. So Here's the cool part. I'm about to leave for the Schiaparelli Crater where I'm going to commandeer the Ares IV lander. Nobody explicitly gave me permission to do this, and they can't until I'm on board the Ares IV. So I'm going to be taking a craft over in international waters without permission, which by definition... makes me a pirate. Mark Watney, Space Pirate.

Я тут размышлял о законах на Марсе. Существует международный договор о том, что ни одна страна не может претендовать на то, что находится не на Земле. По другому договору, если вы не находитесь на территории какой-либо страны, применяется морское право. Так что Марс это международные воды. Теперь, НАСА - американская невоенная организация, которой принадлежит Хаб. Но как только я выйду из него, я уже буду в международных водах. Так вот, самое интересное. Я собираюсь отправиться в кратер Скиапарелли, где собираюсь воспользоваться спускаемым аппаратом Арес IV. Никто явно не давал мне разрешения делать это, и даже не смогут, пока я не попаду на борт Ареса IV. Так что я собираюсь заняться захватом в международных водах без разрешения, что по определению... делает меня пиратом. Марк Уотни, Космический Пират.

Sallah

Indy, there is something that troubles me.

Инди, есть кое-что, что тревожит меня.

Indiana Jones

What is it?

И что же?

Sallah

The Ark. If it is there, at Tanis, then it is something that man was not meant to disturb. Death has always surrounded it. It is not of this earth.

Ковчег. Ковчег. Если он там, то пусть лежит там где лежит. Его всегда окружала смерть. Его нельзя трогать.

Pandora

Hope is what makes us strong. It is why we are here. It's what we fight with when all else is lost.

Именно надежда делает нас сильнее. Именно поэтому мы здесь. Именно с ней мы сражаемся, когда все остальное утрачено.

G Man

The right man in the wrong place can make all the difference in the world.

Правильный человек в неправильном месте может изменить мир.

Toad

Thank you, Mario! But our princess is in another castle!

Спасибо, Марио! Но наша принцесса в другом замке!

Мера и Артур на коробле уходят от погони

Arthur Curry

We got a bogey on our six!

Противник на шесть часов!

Mera

What does that even mean?

И что это вообще значит?

Arthur Curry

Bad guys behind us!

Плохие ребята сзади нас.

Mera

Then just say that!

Ну так и говори!

Arthur Curry

Bad guys behind us!

Плохие ребята сзади нас.

Категория: Местоположение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов