Марти Макфлай

Надо заставить твоих родителей пойти друг другу навстречу социально, так сказать...

Ты имеешь в виду свидание?

Правильно!

Что за свидание? Я не знаю, чем занимается молодежь пятидесятых!

Они твои родители. Ты должен иx знать. Какие у ниx общие интересы? Что они любят делать вдвоем?

Ничего.

Ты xочешь, чтобы я сделал пожертвование молодым помощникам береговой оxраны?

Док, я из будущего. Я попал сюда на машине времени, которую изобрел ты. Мне нужна твоя помощь, чтобы вернуться в 1985 год.

Боже мой! Ты знаешь, что это значит?

[долгая пауза]

Это значит, что эта проклятая штука вообще не работает.

Господи, Док! Ты уничтожил Эйнштейна!

Спокойно. Ничего я не уничтожил. Молекулярные структуры Эйнштейна и машины абсолютно в целости.

Где же они, черт побери?

Правильный вопрос: 'Когда же они, черт побери?' Эйнштейн только что стал первым путешественником во времени. Я послал его в будущее. Точнее, на одну минуту в будущее.

Как же Дженнифер? А Эйнштейн? Мы не можем их бросить.

Не волнуйся, Марти. Исходя из предположения, что мы успешно выполняем нашу задачу, этот альтернативный 1985 год изменится на наш 1985 мгновенно изменив всё вокруг Дженнифер и Эйнштейна. Дженнифер и Эйни будут в порядке. Воспоминаний о этом ужасном месте у них не останется.

Док. А если не получится?

Мы должны преуспеть.

Если ты не хочешь, чтобы все в отделе думали, что ты трус.

Никто не смеет называть меня трусом, Нидлз. Никто!

Хорошо. Докажи.

Это жестко, Док. Как будто я вчера здесь был.

Ты и был здесь вчера, Марти.

А как насчёт полиции, Бифф? Они сравнят пулю с этим пистолетом.

Малыш, я владею этой полицией. Кроме того, они не смогли сравнить с той пулей, которая убила твоего старика.

Ты сукин сын ...

Я полагаю, что это поэтическая справедливость. Двух МакФлаев из одного пистолета.

Cubs победил в мировом чемпионате... против Майами?

Да, это что-то, да? Кто бы мог подумать? Шансы 100 к 1! Я бы хотел вернуться к началу сезона, поставить деньги на Cubs.

Я просто имел в виду, что Майами... Что вы только что сказали?

Парень, все нормально? Нужна помощь?

Есть только один человек, который мне может помочь.

Это невозможно. Я же отправил тебя в будущее.

Я знаю, отправил назад, но я вернулся. Я вернулся из будущего.

Святые угодники!

Правильно, Док. 12 ноября 1955 года.

Невероятно, что Старый Бифф выбрал эту конкретную дату. Это может означать, что тот момент времени по своей сути содержит какое-то космическое значение, почти, как если бы это была временнАя точка перехода через весь пространственно-временной континуум. Или это может быть просто удивительное совпадение.

Святые угодники! Дженнифер вполне может столкнуться сама с собой будущего! Последствия этого могут быть катастрофическими!

Док, что вы имеете в виду?

Я предвижу два варианта. Первый, встреча лицом к лицу с собой на 30 лет старше повергнет её в шок, и она просто отключится, или второй, встреча может создать временной парадокс, результат которого может вызвать цепную реакцию, которая может расплести саму ткань пространственно-временного континуума и уничтожить всю вселенную! Конечно, это наихудший сценарий. Разрушение может, на самом деле, быть очень местным, ограниченным только нашей собственной галактикой.

Какое облегчение.

Вы двое, родственники?

Алло? Алло? Есть кто дома? Как ты думаешь, Грифф просто так называет меня дедулей?

В один момент сегодня Старый Бифф появиться, чтобы дать молодому Биффу тот альманах. Прежде всего ты не должен мешать этому событию. Мы должны позволить старому Биффу поверить, что у него всё получилось, и тогда он покинет 1955 год и вернёт ДеЛореан назад в будущее.

Хорошо.

Когда Старый Бифф уйдёт, хватай альманах любым способом, как сможешь. Помни, наше будущее зависит от этого.

Вы не должны напоминать мне об этом, Док.

Ответ - нет, Грифф.

Нет?

Да. Ты что, глухой и глупый? Я же сказал - нет.

Что случилось, Макфлай? Струсил?

Как ты меня назвал, Грифф?

Трус, МакФлай!

Никто не называет меня трусом.