Хоббит: Нежданное путешествие

I'll be all right. Just let me sit quietly for a moment.

You've been sitting quietly for far too long!

Mr. Gandalf, can't you do something about this deluge?

It is raining, Master dwarf, and it will continue to rain until the rain is done. If you wish to change the weather of the world, find yourself another Wizard.

Are there any?

What?

Other Wizards?

There are five of us. The greatest of our order is Saruman the White. Then there are the two Blue Wizards... Do you know, I've quite forgotten their names.

And who is the fifth?

Well, that would be Radagast the Brown.

Is he a great Wizard, or is he more like you?

I think he's a very great Wizard, in his own way. He's a gentle soul who prefers the company of animals to others.

I am sorry I doubted you.

No, I would have doubted me too. I'm not a hero, or a warrior... Not even a burglar.

Can I help you?

That remains to be seen.

Dwalin, at your service.

Um... Bilbo Baggins, at yours.

Out of the frying pan...

...and into the fire.

This was your plan all along - to seek refuge with our enemy?

You have no enemies here, Thorin Oakenshield. The only ill will to be found in this valley is that which you bring yourself.

You think the Elves will give our quest their blessing? They will try to stop us.

Of course they will. But we have questions that need to be answered. If we are to be successful this will need to be handled with tact, and respect, and no small degree of charm, which is why you will leave the talking to me.

You're shorter and wider than last time we met.

Wider, not shorter. But sharp enough for the both of us.

So this is your purpose, to enter the mountain?

What of it?

There are some who would not deem it wise.

Tell me, Mr. Baggins, have you done much fighting?

Pardon me?

Axe or sword? What's your weapon of choice?

[proudly] Well, I do have some skill at conkers, if you must know.

I am surrounded by dwarves! What are they doing here?

Oh, they're quite a merry gathering. Once you get used to them.

I thought we had lost our burglar.

He's been lost ever since he left his home. He should not have come, he has no place among us.

I wouldn't bother, laddie. Swords are named for the great deeds they do in war.

What are you saying? That my sword hasn't seen battle?

I'm not actually sure it is a sword. More of a letter opener, really.