Цитаты и диалоги из категории: Команда

Brian O'Conner

You realize we are talking about going up against most powerful guy in all over Rio.

Ты хоть понимаешь, что мы пойдем против самого влиятельного человека в Рио?

Dominic Toretto

Yes. We are.

А то.

Brian O'Conner

Then we are gonna need a team.

Тогда нам нужна команда.

Dominic Toretto

I live my life a quarter mile at a time. Nothing else matters: not the mortgage, not the store, not my team and all their bullshit. For those ten seconds or less, I'm free.

Я живу гонками на четверть мили. И на все плевать, на закладные, на свой магазин, команду и все, что с этим связано. Но эти 10 или меньше секунд... я свободен.

Savant

So, this is the famous Suicide Squad?

Это и есть знаменитый Отряд Самоубийц?

Amanda Waller

Each member of the team is chosen for his or her own completely unique set of abilities.

Каждый член команды отбирается по своему совершенно уникальному набору способностей.

Amanda Waller

This is Christopher Smith, known as Peacemaker. In his hands, anything is a deadly weapon. His father was a soldier who trained his son how to kill from the moment he was born.

Это Кристофер Смит, известный как Миротворец. В его руках все становится смертельным оружием. Его отец был солдатом, который обучал сына убивать с самого рождения.

Bloodsport

You just said each member of the team is chosen or their unique abilities. He does exactly what I do.

Вы только что сказали, что каждый член команды отбирается по своим уникальным способностям. Он делает тоже самое, что и я.

Peacemaker

But better.

Только лучше.

Rick Flag

I didn't pick the damn team!

Эту чёртову команду не я отбирал!

Перед тем, как все отправляются в прошлое за камнями

Rogers

We have a plan. Six stones, three teams, one shot. Five years ago, we lost. All of us. We lost friends. We lost family. We lost a part of ourselves. Today, we have a chance to take it all back. You know your teams, you know your missions. Get the stones, get them back. One round-trip each. No mistakes. No do-overs. Most of us are going somewhere we know, that doesn't mean we should know what to expect. Be careful. Look out for each other. This is the fight of our lives. And we're going to win. Whatever it takes. Good luck.

У нас есть план. Шесть камней, три команды, один шанс. Пять лет назад мы понесли потери. Каждый из нас. Мы потеряли друзей. Мы потеряли семью. Мы потеряли часть себя. Сегодня у нас есть шанс вернуть все это. Вы знаете свою команду, свою задачу. Найти и принести камни. У каждого из нас одна попытка. Никаких ошибок. Ни вторых шансов. Многие из нас попадут в знакомые места, но это не значит, что мы точно знаем, чего ожидать. Будьте осторожны. Приглядывайте друг за другом. Это сражение за наши жизни. И мы победим. Чего бы это не стоило. Удачи.

Rogers

Avengers! Assemble.

Мстители, общий сбор.

Annie Montrose

But if something goes wrong?

А если что-то пойдет не так?

Vincent Kapoor

Then we lose the crew.

Тогда мы потеряем экипаж.

Bruce Ng

So what? We either have a high chance of killing one person, or a low chance of killing six people. How do we make that decision?

Так что? У нас либо высокие шансы потерять одного человека, либо низкие шансы потерять шестерых человек. И как мы можем принять такое решение?

Vincent Kapoor

We don't.

Мы не будем.

[pointing to Teddy]

[указывая на Тедди]

Vincent Kapoor

He does.

Он будет.

Mitch Henderson

Yeah, well, bullshit. It should be Commander Lewis' call.

Ага, ну, это полный бред. Это должен быть командир Льюис.

Teddy Sanders

We still have a chance to bring five astronauts home safe and sound. I'm not risking their lives.

У нас еще есть шанс доставить пятерых астронавтов домой в целости и сохранности. Я не буду рисковать их жизнью.

Mitch Henderson

Let them make that decision.

Дай им самим принять решение...

Teddy Sanders

Mitch, we are going with option one.

Митч, мы идем по варианту один.

Mitch Henderson

You god damn coward.

Ты чертов трус.

Morrigan

We now have a dog and Alistair is still the dumbest one in the party.

Теперь у нас есть собака, но Алистер по-прежнему самый тупой в команде.

Derek Reese

So, what are you gonna do when you find them? Join the team? Think she's going to go with you or let you take care of her? Cause that's not going to happen. She left you at the altar for a reason.

Что ты будешь делать когда найдешь их? Присоединишься к команде? Думаешь она позволит тебе заботиться о ней? Этого не будет. Она оставила тебя у алтаря не просто так.

Charley Dixon

That's not what I want.

Я не этого хочу.

Derek Reese

Really?

Правда?

Charley Dixon

Yeah. I'm married.

Да, я женат.

Derek Reese

So you say.

Ну как скажешь.

Charley Dixon

I love my wife.

Я люблю свою жену.

Derek Reese

So you say.

Ну как скажешь.

Charley Dixon

Look I just want to know they're ok. Got it?

Я просто хочу убедиться, что с ними все хорошо. Понятно?

Derek Reese

What if they're not?

А если они не в порядке?

Charley Dixon

Then I'll make them ok, like I did for you.

Тогда я помогу им, как помог тебе.

Thor

The Time and Mind Stones are safe on Earth, they're with the Avengers.

Камень Времени и Разума в безопасности на Земле, они у Мстителей.

Peter Quill

The Avengers?

Мстители?

Thor

The Earth's mightiest heroes.

Да, величайшие герои Земли.

Mantis

Like Kevin Bacon?

Как Кевин Бэйкон?

Thor

He may be on the team. I don't know, I haven't been there in a while.

Может он и в команде. Не знаю, давно там не был.

Gandalf

You asked me to find the 14th member of this company and I have chosen Mr. Baggins. There's more to him than appearances suggest. And he's got a great deal more to offer than any of you know. Including himself.

Вы просили меня найти четырнадцатого члена команды и я выбрал мистера Бэггинса. Он далеко не так прост, как кажется. Вы не представляете, какие у него есть способности. Даже он сам не представляет.

Bofur

No. No. You can't turn back now. You're part of the company. You're one of us.

Нет. Нет. Ты не можешь уйти сейчас. Ты часть группы. Ты один из нас.

Bilbo

I'm not now, am I? Thorin said I should have never have come and he was right. I'm not a Took, I'm a Baggins. I don't know what I was thinking. I should never have run out my door.

Уже нет, не так ли? Торин сказал, что мне следовало приходить и он был прав. Я не Тук, я Бэггинс. Даже не знаю, о чем я думал. Я не должен был покидать порога своего дома.

Bofur

You're homesick. I understand.

Ты тоскуешь по дому. Я понимаю.

Bilbo

No you don't. You don't understand. None of you do. You're Dwarves. You're use to this life, to living on the road, never settling in one place, not belonging anywhere! ... I'my sorry, I didn't...

Нет, ты не понимаешь. Никто из вас не понимает. Вы гномы. Вы привыкли к такой жизни, постоянно быть в дороге, никогда не останавливаться в одном месте, не иметь своего места! ... Извини, я не...

Bofur

No you're right. We don't belong anywhere. I wish you all the luck in the world. I really do.

Нет, ты прав. у нас нет дома. Я желаю тебе удачи в этом мире. Правда.

Tony Stark

I was wrong about you. I think with a little more mentoring you could be a real asset to the team.

Я ошибался в тебе. С хорошим наставником ты быстро вольешься в команду.

Peter Parker

I was hoping maybe I could rejoin the team.

Я подумал, может, я смогу снова вернуться в команду?

Flash

No. No way. You can't just quit on us, stroll up, and be welcomed back by everyone.

Нет, ни в коем случае. Ты не можешь кинуть нас, а потом надеяться, что тебя все с радостью примут обратно.

Mr. Harrington

Hey, welcome back, Peter! Flash, you're back to first alternate.

Привет, с возвращением, Питер! Флэш, ты снова первый запасной.

Категория: Команда

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов