Пацаны

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Annie January
The good guys don't win. The bad guys don't get punished. What we do means nothing. It's just all for money and... I am in the middle of all of it. Alone.
Победа не за хорошими людьми. А плохих не ждет наказание. Все, что мы делаем, все напрасно. Это все ради денег и... Я в центре всего этого. Одна.
Homelander
It's a mistake.
Это ошибка.
Stormfront
What is?
Что именно?
Homelander
Keeping fucking Starlight alive. I underestimated her before. I will not do it again.
Оставить Звезду в живых. Я недооценил ее однажды и больше этого не повторится.
Stormfront
'Starlight is a Traitor' is trending number one. We've got a million tweets in support of Compound V. A common enemy rallies the base. Just trust me.
'Звезда предатель' - тема номер один. И мы собрали миллион твитов в поддержку Сыворотки Ви. Общий враг объединяет людей. Просто поверь.
Frenchie
Life has always been hard, but I don't remember it being quite this cruel.
Жизнь всегда была тяжелой, но я не помню, чтобы она была настолько жестокой.
Frenchie
You die twice. Once when you stop breathing, and again when somebody utters your name for the last time.
Люди умирают дважды. Первый раз, когда перестают дышать, и второй раз, когда их имя произносят в последний раз.
Lamplighter
They moved my statue?
Они убрали мою статую?
Hughie Campbell
What?
Что?
Lamplighter
I wanted to do it in front of my statue.
Я хотел сделать это перед моей статуей.
Hughie Campbell
Do what?
Сделать что?
Lamplighter
I just wanted to make my dad proud.
Я просто хотел, чтобы мой отец гордился мной.
После обсуждения возвращения Глубины в Семерку
Church chief
What about A-Train?
А что насчет Экспресса?
Stan Edgar
Harder sell. One has-been back is redemption. Two is weakness.
Здесь сложнее. Принять назад одного - покаяние. Двух - уже слабость.
Billy Butcher
Remember what I told you.
Помни, что я тебе сказал.
Ryan
Don't be a cunt.
Не будь муднем.
Stan Edgar
Homelander's a friend. Why would I betray him?
Патриот мне друг. С чего вдруг мне его предавать?
Billy Butcher
Because you're a ruthless bastard.
Потому что ты безжалостный ублюдок.
Stan Edgar
That's hurtful.
Это было обидно.
Annie January
If Billy Butcher can do the right thing, then there's got to be some kind of higher power.
Если Билли Батчер может поступать правильно, тогда определенно существует какая-то высшая сила.
Queen Maeve
It doesn't matter what we do. Nothing changes. Nothing ever changes or gets better.
Неважно, что мы делаем. Ничего не меняется. Ничего никогда не меняется и не улучшается.
Victoria Neuman
Butcher's the guy you want in a shooting war. No question. But we're in peacetime.
Бутчер из тех, кто пригодится на войне. Без вопросов. Но время-то мирное.
Billy Butcher
You done your homework?
Домашку сделал?
Ryan
I hate math. Aunt Grace gets pissed when I'm wrong.
Математика зло. Тетя Грейс злится, когда я ошибаюсь.
Billy Butcher
Yeah, you and me both.
Да. На меня тоже.
В адрес Бутчера
Grace Mallory
Calling you an asshole is an insult to assholes.
Назвать тебя козлом, все равно, что оскорбить козлов.
Hughie Campbell
If you would just compromise a little bit...
Если бы ты хоть чуть-чуть пошел на компромисс...
Billy Butcher
Compromise? Fuck you. Your whole life's a compromise.
Компромисс? Иди на хер, вся твоя жизнь - компромисс.
Hughie Campbell
Hey, at least I have a fucking life!
Зато у меня хотя бы есть жизнь.
Stan Edgar
Real power is the ability to bend the world to your will.
Истинная сила в возможности прогнуть мир под себя.