Звёздные войны. Эпизод 3: Месть Ситхов

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Obi-Wan
You were the chosen one! It was said that you would destroy the Sith, not join them! Bring balance to the force... not leave it in darkness!
Ты был избранным! Предрекали, ты уничтожишь Ситхов, а не примкнешь к ним! Восстановишь равновесие Силы, а не ввергнешь ее во мрак!
Anakin
I hate you!
Я ненавижу тебя!
Obi-Wan
You were my brother, Anakin! I loved you!
Ты был мне братом, Энакин. Я любил тебя!
Obi-Wan
It's over Anakin, I have the high ground.
Все кончено, Энакин, у тебя нет шансов.
Anakin
You underestimate my power!
Ты недооцениваешь мою мощь.
Obi-Wan
Don't try it.
Даже не пытайся!
Obi-Wan
You have allowed this dark lord to twist your mind, until now, until now you've become the very thing you swore to destroy.
Ты позволил Темному Владыке смутить твой разум, и сейчас ты стал как раз тем, что поклялся уничтожить.
Anakin
Don't lecture me, Obi-Wan! I see through the lies of the Jedi. I do not fear the dark side as you do. I have brought peace, freedom, justice, and security to my new Empire.
Не нужно нотаций, Оби-Ван! Я прекрасно вижу ложь джедаев. Я не боюсь темной стороны так, как ты. Я принес мир, свободу, справедливость и безопасность моей новой империи!
Anakin
If you're not with me, then you're my enemy.
Если ты не со мной, тогда ты мой враг.
Obi-Wan
Only a Sith deals in absolutes. I will do what I must.
Только Ситхи все возводят в абсолют. Я сделаю то, что должен.
Anakin
You will try.
Ну попробуй.
Padme
So this is how liberty dies, with thunderous applause.
Вот так свобода и умирает. Под гром аплодисментов.
Padme
Anakin, I was so worried about you! Obi-Wan... told me terrible things!
Энакин, я волновалась за тебя! Оби-Ван... сказал мне ужасные вещи!
Anakin
What things?
Что именно?
Padme
He said... you turned to the Dark Side. That you... killed Younglings!
Он сказал, что ты перешел на темную сторону. Что ты... убил юнлингов.
Anakin
Obi-Wan is trying to turn you against me.
Он просто пытается настроить тебя против меня.
Padme
I don't believe what I'm hearing! Obi-Wan was right... you've changed! You have turned to the dark side! You're not Anakin anymore!
Я не верю тому, что слышу! Оби-Ван был прав... ты изменился! Ты перешел на темную сторону! Ты больше не Энакин!
Anakin
I don't want to hear any more about Obi-Wan. The Jedi turned against me. Don't you turn against me!
Я больше не хочу слышать об Оби-Ване.
Padme
Anakin, you're breaking my heart! You're going down a path I cannot follow!
Энакин, ты разбиваешь мне сердце! Ты идешь по пути, который я не могу принять.
После того, как Энакин убил Уинду.
Anakin
What have I done?
Что я наделал?
Darth Sideous
You are fulfilling your destiny, Anakin. Become my apprentice. Learn to use the dark side of the Force. There's no turning back now.
Ты следуешь своей судьбе, Энакин. Будь моим учеником. Научись использовать Темную Сторону Силы. Назад пути уже нет.
Anakin
I pledge myself to your teachings. To the ways of the Sith.
Я клянусь в ваших учениях. На пути Ситхов.
Darth Sideous
Good. Good! The Force is strong with you, Anakin Skywalker. A powerful Sith you will become. Henceforth, you shall be known as Darth... Vader.
Хорошо. Хорошо! Огромной Силой обладаешь ты. Ты станешь могущественным Ситхом. Отныне ты будешь носить имя... Дарт Вэйдер.
Anakin
You turned her against me!
Ты обратил ее против меня.
Obi-Wan
You have done that yourself.
Ты сам это сделал.
Anakin
You will not take her from me!
Ты не заберешь ее у меня!
Obi-Wan
Your anger and lust for power have already done that.
Твоя злость и желание власти уже сделали это.
Obi-Wan
Padme, I must find him.
Падме, я должен найти его.
Padme
You're going to kill him, aren't you?
Ты собираешься убить его, так ведь?
Obi-Wan
He has become a very great threat.
Он стал очень большой угрозой.
Anakin
I just learned the terrible truth. I think Chancellor Palpatine is a Sith Lord.
Я узнал ужасную правду. Я думаю канцлер Палпатин и есть Владыка Ситх.
Windu
A Sith Lord?
Владыка Ситх?
Anakin
Yes, the one we've been looking for.
Да, тот самый, которого мы искали.
Windu
How do you know this?
Как ты узнал это?
Anakin
He knows the ways of the Force. He's been trained to use the Dark Side.
Ему известны пути Силы. Он был обучен использовать темную сторону.
Windu
Are you sure?
Ты уверен?
Anakin
Absolutely.
Без сомнения.
Windu
Then our worst fears have been realized. We must move quickly if the Jedi Order is to survive.
Тогда сбылись наши самые худшие опасения. Мы должны действовать быстро если хотим сохранить Орден Джедаев.
Obi-Wan
I have failed you, Anakin. I have failed you.
Я подвел тебя, Энакин. Я подвел тебя.
Anakin
I should have known the Jedi were plotting to take over!
Я должен был знать, что джедаи собираются захватить власть!
Obi-Wan
Anakin, Chancellor Palpatine is evil!
Энакин, канцлер Палпатин злодей.
Anakin
From my point of view, the Jedi are evil!
С моей точки зрения, Джедаи это зло.
Obi-Wan
Well, then you are lost!
Тогда ты обречен!
Anakin
Love won't save you, Padme. Only my new powers can do that.
Любовь не спасет тебя, Падме. Только моя новая мощь это может.
Grievous
Anakin Skywalker. I expected someone with your reputation to be a little... older.
Энакин Скайуокер. Я ожидал, что человек с твоей репутацией будет немного... старше.
Anakin
General Grievous... you're shorter than I expected.
Генерал Гривус... а ты ниже ростом, чем я ожидал.
Grievous
Jedi scum!
Джедайская погань!
Obi-Wan
We have a job to do, Anakin. Try not to upset him.
Нам нужно выполнять задание. Постарайся не раздражать его.