Диалоги и цитаты персонажа: Белла Свон

Edward Cullen

I just couldn't live in a world where you don't exist.

Я не могу жить в мире, в котором нет тебя.

Isabella Swan

But you said...

Но ты сказал...

Edward Cullen

I lied. I had to lie and you believe me so easily.

Я солгал. Я солгал, а ты так легко поверила.

Isabella Swan

Because it doesn't make sense for you to love me. I'm nothing... human. Nothing.

Потому, что это бессмысленно верить в то, что ты любишь меня. Я никто, всего лишь человек.

Edward Cullen

Bella, you're everything to me.

Белла, для меня ты все.

Jacob Black

I won't let you. You're not gonna be one of them, Bella.

Я не позволю тебе этого. Ты не будешь одной из них, Белла.

Isabella Swan

It's not up to you.

Не тебе решать.

Jacob Black

You know what we'll do to you. I won't have choice.

Ты знаешь, что тогда мне придется сделать. У меня не будет выбора.

Эдвард делает предложение Белле

Edward Cullen

I'm from a different era. Things were a lot less complicated. And if I'd have met you back then, I would've courted you. We'd have taken chaperone strolls, and ice tea on the porch...

Я из другой эпохи. Раньше все было намного проще. И если бы я встретил тебя тогда, я бы ухаживал за тобой. Мы бы гуляли с сопровождающими, пили холодный чай на крыльце.

Edward Cullen

I may have stolen a kiss or two. But only after asking your father's permission, I would've got down on one knee...

Возможно, украдкой поцеловал бы тебя пару раз. Спросил бы благословение твоего отца и встал бы на колено...

[Edward kneels]

[Эдвард встал на колено]

Edward Cullen

and I would have presented you with a ring.

и протянул бы тебе кольцо.

[opens box with the ring and places it in her hand]

[открыл коробочку с кольцом и дал его в ее руки]

Edward Cullen

This was my mother's. Isabella Swan, I promise to love you every moment of forever. Would you do me the extraordinary honor of marrying me?

Оно принадлежало моей матери. Изабелла Свон, я клянусь любить тебя, всем сердцем, вечно. Окажешь ли ты мне честь выйти за меня замуж?

Isabella Swan

Yes.

Да!

Emmett Cullen

Trying to walk and chew gum at the same time again, Bella?

Опять ходила и жевала жвачку одновременно, Белла?

Isabella Swan

I punched a werewolf in the face.

Ударила оборотня по лицу.

Про поцелуй Беллы и Джейкоба

Isabella Swan

You saw?

Ты видел?

Edward Cullen

No. But Jacob's thoughts are very loud.

Нет. Но мысли Джейкоба кричат об этом.

Isabella Swan

I don't know what happened.

Я не знаю, что произошло.

Edward Cullen

You love him.

Ты любишь его.

Isabella Swan

I love you more.

Тебя я люблю больше.

Isabella Swan

I don't understand what I did, to make you hate me so much.

Я не понимаю, что я такого сделала, что ты так меня ненавидишь?

Rosalie Hale

I don't hate you. I don't particularly like you, but... Bella, I envy you. You have a choice. I didn't.

Я не ненавижу тебя. Ты мне не особенно и нравишься, но... Белла, я завидую тебе. У тебя есть выбор, а у меня его не было.

Rosalie Hale

You have a choice. I didn't. None of us did. But you do and you're choosing wrong! I don't care how miserable your human life is.

У тебя есть выбор, а у меня его не было. Ни у кого из нас. А у тебя есть, и ты делаешь неверный выбор! Мне все равно, насколько несчастна твоя человеческая жизнь.

Isabella Swan

My life is not miserable. I mean, it's not perfect, but nobody's life is perfect.

Моя жизнь не несчастна. Я имею в виду, что она не идеальна, но ни одна жизнь не является такой.

Rosalie Hale

Mine was absolutely perfect.

Моя была абсолютно идеальной.

Edward Cullen

I'll meet you at the altar.

Встретимся у алтаря.

Isabella Swan

I'll be the one in white.

Я буду в белом.

Isabella Swan

Childhood is not from birth to a certain age. And at a certain age, the child is grown and puts away childish things. Childhood is the kingdom where nobody dies.

Детство не начинается с рождения и не заканчивается с каким-то определенным возрастом. В определенном возрасте ребенок вырастает и оставляет детские забавы. Детство - это королевство, где никто не умирает.

Jacob Black

You look terrible.

Выглядишь ужасно.

Isabella Swan

Nice to see you, too.

Я тоже рада тебя видеть.

Edward Cullen

You're having a nightmare?

Ночной кошмар?

Isabella Swan

No. Just a dream. It was a really good dream.

Нет. Это был просто сон. Очень хороший сон.

Edward Cullen

Then why are you crying?

Тогда почему ты плачешь?

Isabella Swan

Because I wanted it to be real.

Потому хочу, что бы он был явью.

Isabella Swan

I do remember how to undress myself.

Я еще помню, как раздеваться.

Edward Cullen

Yeah, I just do it so much better.

Да, я просто делаю это гораздо быстрее.

Alice Cullen

Happy Birthday.

С днем рождения!

Isabella Swan

I stopped aging three days ago.

Я перестала стареть три дня назад.

Alice Cullen

Well, we're celebrating anyway. So suck it up.

Ну, мы все равно отпразднуем... И не возражай.

Isabella Swan

Now you know. Nobody's ever loved anybody as much as I love you.

Теперь ты знаешь. Никто так сильно не любил кого-то, как я тебя.

Isabella Swan

My time as a human was over. But I never felt more alive.

Мое время, как человека, закончилось. Но я еще не чувствовала себя такой живой.

Белла Свон

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов