В адрес Беллы
Edward Cullen
No measure of time with you will be long enough. But we'll start with forever.
Ни одной меры времени с тобой мне не будет достаточно. Но давай начнём с вечности.
Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1
Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов
Edward Cullen
I'll meet you at the altar.
Встретимся у алтаря.
Isabella Swan
I'll be the one in white.
Я буду в белом.
Charlie Swan
Edward will be a good husband. I know this because I'm a cop, I know things. Like how to hunt somebody to the ends of the earth... and I know how to use a gun.
Эдвард будет хорошим мужем. Я знаю, потому что... Я коп. Я знаю многое. Знаю, как выследить кого-то даже на краю земли... И я знаю, как стрелять.
Isabella Swan
Childhood is not from birth to a certain age. And at a certain age, the child is grown and puts away childish things. Childhood is the kingdom where nobody dies.
Детство не начинается с рождения и не заканчивается с каким-то определенным возрастом. В определенном возрасте ребенок вырастает и оставляет детские забавы. Детство - это королевство, где никто не умирает.
Edward Cullen
It's an extraordinary thing to meet someone who you can bare your soul to, and who'll accept you for what you are. I've been waiting for what seems like a very long time to get beyond what I am. And with Bella, I feel like I can finally begin.
Это невероятно встретить кого-то, кому ты можешь открыть свою душу и кто примет тебя таким, какой ты есть. Я очень долго ждал того, чтобы суметь раскрыть себя полностью. А с Беллой я чувствую, что наконец-то смог этого достичь.
Emmett Cullen
I'd like to propose a toast, to my new sister. Bella, I hope you've got enough sleep these last 18 years 'cause you won't be getting anymore for a while.
Я хотела бы предложить тост за мою новую сестру. Белла, я надеюсь, что ты достаточно выспалась за последние 18 лет, потому что больше тебе это не удастся.
Jacob Black
You look terrible.
Выглядишь ужасно.
Isabella Swan
Nice to see you, too.
Я тоже рада тебя видеть.
Jessica Stanley
So, do you think Bella will be showing?
Думаешь мы увидим Беллу?
Angela
Jess, she is not pregnant.
Джесс, она не беременна.
Jessica Stanley
Okay! Who else gets married at 18?
Ну да! Кто еще выходит замуж в 18 лет?
Edward Cullen
You're having a nightmare?
Ночной кошмар?
Isabella Swan
No. Just a dream. It was a really good dream.
Нет. Это был просто сон. Очень хороший сон.
Edward Cullen
Then why are you crying?
Тогда почему ты плачешь?
Isabella Swan
Because I wanted it to be real.
Потому хочу, что бы он был явью.
В адрес Эдварда
Jacob Black
I won't kill you. That'd be too easy. You deserve to live with this.
Я не убью тебя. Это было бы слишком просто. Ты заслуживаешь жить с этим.
Edward Cullen
What is a wedding without some family drama?
Что за свадьба без семейной драмы?
Edward Cullen
It's crushing you from the inside out.
Оно разрушает тебя изнутри.
Charlie Swan
Well I plan on getting drunk.
Я планировал напиться.