Цитаты и диалоги из категории: Действие

Мстители обнаружили Таноса и обсуждают план атаки

Banner

If we do this, how do we know it's going to end any differently than it did before?

Если мы решимся на это, откуда мы можем знать, что на этот раз все кончится по другому, не так, как раньше?

Carol Danvers

Because before, you didn't have me.

Раньше у вас не было меня.

Rhodey

Hey, new girl? Everybody in this room is about that superhero life. And, if you don't mind my asking, where the hell have you been all this time?

Эй, ты ведь новенькая? Здесь любой, кого не возьми, супергерой со стажем. А тебя, прости за вопрос, где носило все это время?

Carol Danvers

There are a lot of other planets in the universe, and, unfortunately, they didn't have you guys.

Во вселенной полно других планет и вас, ребят, к сожалению, там не водится.

Наташа и Клинт выбирают того, кто из них пожертвует собой ради Камня Души

Natasha

For the last five years I've been trying to do one thing, get to right here. That's all it's been about. Bringing everybody back.

За последние пять лет я пыталась сделать одну вещь, попасть именно сюда. Все к этому и вело. Вернуть всех назад.

Barton

Oh, don't you get all decent on me now.

Только не надо сейчас принижать мою роль.

Natasha

What, you think I want to do it? I'm trying to save your life, you idiot.

Ты что, думаешь я сама этого хочу? Я пытаюсь твою жизнь спасти, идиот.

Barton

Yeah, well, I don't want you to, how's that? Natasha, you know what I've done. You know what I've become.

Да, а может я не хочу, чтобы ты спасала, как тебе такое? Наташа, ты знаешь, что я сделал. Кем я стал.

Natasha

Well, I don't judge people on their worst mistakes.

Я не сужу людей по их худшим ошибкам.

Barton

Maybe you should.

Может, стоило бы.

Alita

I'd do whatever I had to for you. I'd give you whatever I have. I'd give you my heart.

Я сделаю для тебя все, что потребуется. Я отдам тебе все, что у меня есть. Я отдам тебе свое сердце.

Во время побега из тюрьмы

Turner

I left explicit orders for you to stay away.

Я дала четкий приказ для тебя, не лезть в это дело.

Jack Reacher

Orders? You ordered me?

Приказ? Ты приказывала мне?

Turner

Yes. I knew you'd do something like this.

Я знала, что ты вытворишь что-то подобное.

Jack Reacher

Don't make me regret it.

Не заставляй меня об этом пожалеть.

Sandy

What's your name?

Как Вас зовут?

Jack Reacher

Jimmie Reese.

Джимми Риз.

Sandy

You don't look like a Jimmie.

Вы не похожи на Джимми.

Jack Reacher

What do I look like?

А на кого я похож?

Sandy

I don't know. But not a Jimmie. So you're new in town?

Я не знаю. Но не на Джимми. Недавно в нашем городе?

Jack Reacher

Usually.

Ну да.

Sandy

It's kind of loud in here. Do you wanna, maybe, go someplace quieter? I have a car.

Шумно здесь как-то. Может поищем место поспокойнее? Я на машине.

Jack Reacher

You're old enough to drive?

Тебе уже можно водить?

Sandy

I'm old enough to do a lot of things.

Мне уже много что можно.

Jack Reacher

I'm on a budget, Sandy.

У меня бюджет не тот.

Sandy

What?

Что?

Jack Reacher

I can't afford you.

Ты мне не по карману.

Sandy

I'm not a hooker.

Я не шлюха.

Jack Reacher

Oh, then I really can't afford you.

Тогда тем более не по карману.

Sandy

Seriously, I work at the auto parts store.

Правда. Я работаю в магазине автозапчастей.

Jack Reacher

What I mean is, the cheapest woman tends to be the one you pay for.

Я имею в виду, что дешевле обходится та девушка, за которую нужно платить.

Sandy

[stands up, angrily] I am not a hooker!

[встает из-за стола; гневно] Я не шлюха!

Jack Reacher

No. A hooker would get the joke.

Да, шлюха бы оценила шутку.

Jeb

[enters with his four buddies] What's this?

[подходя с четырмя приятелями] В чем дело?

Sandy

He called me a whore.

Он обозвал меня шлюхой.

Jeb

Is that true?

Это правда?

Jack Reacher

Well, nobody said whore. She inferred hooker, but I meant slut.

Она почему-то решила, что я считаю ее шлюхой. Хотя по мне она шалава.

Punk

Hey. That's our sister.

Эй, она наша сестра.

Jack Reacher

Is she a good kisser?

Хорошо целуется?

Jeb

Hey. Outside.

Эй, пошли выйдем.

Jack Reacher

Pay your check first.

Сначала оплати свой счет.

Jeb

I'll pay later.

Потом оплачу.

Jack Reacher

You won't be able to.

Потом уже не сможешь.

Jeb

You think?

Ты думаешь?

Jack Reacher

All the time. You should try it.

Постоянно. И тебе советую.

Jeb

It's a great joke, but I'm gonna beat your ass. Do you want to do that here or outside?

Это отличная шутка, но задницу я тебе надеру. Здесь или на улице?

Jack Reacher

Outside.

На улице.

[gets up]

[встают]

Jeb

Stay here, Sandy.

Останься здесь, Сэнди.

Sandy

I don't mind the sight of blood.

Я не боюсь вида крови.

Jack Reacher

[walks by Sandy] When it means you're not pregnant, anyway.

[проходя мимо Сэнди] Значит ты не беременна, как минимум.

Emerson

So what does an Army cop do mostly? Break up bar fights?

И чем же в основном занимается военный полицейский? Устраивает драки в баре?

Jack Reacher

I did what you do pretty much, with one minor difference.

Я занимался тем же, чем и ты, но с одним маленьким отличием.

Emerson

What's that?

Каким же?

Jack Reacher

Every suspect was a trained killer.

Каждый подозреваемый был обученным убийцей.

Sandy

It's kind of loud in here. Do you wanna, maybe, go someplace quieter? I have a car.

Шумно здесь как-то. Может поищем место поспокойнее? Я на машине.

Jack Reacher

You're old enough to drive?

Тебе уже можно водить?

Sandy

I'm old enough to do a lot of things.

Мне уже много что можно.

Jack Reacher

I'm on a budget, Sandy.

У меня бюджет не тот.

Sandy

What?

Что?

Jack Reacher

I can't afford you.

Ты мне не по карману.

Sandy

I'm not a hooker.

Я не шлюха.

Jack Reacher

Oh, then I really can't afford you.

Тогда тем более не по карману.

Jack Reacher

There are three things cops never do. They don't vote Democrat, they don't drive Cadillacs, and they never use personal vehicles.

Копы не делают трех вещей. Не голосуют за демкратов. Не ездят на Кодилаках. И не используют на службе личный транспорт.

Jack Reacher

Now, this is how it's gonna work. You're gonna give me the address and I'll be along when I am damn good and ready. If she doesn't answer the phone when I call this number, if I even think you've hurt her, I disappear. And if you're smart, that scares you, because I'm in your blind spot and I have nothing better to do.

Вот как мы сделаем. Ты дашь мне адрес, а я приеду, когда сам захочу и буду готов. Но если она не ответит, когда я наберу этот номер, или я решу, что ты с ней что-то сделал, я исчезну. Если ты не дурак, ты должен этого бояться. Ведь я у тебя в слепой зоне. И кроме тебя мне заняться нечем.

Про то, что кто-то сдал их команду полицейским

Mr. Pink

I can say I didn't do it because I know what I did or didn't do. But I cannot say that about anybody else, because I don't definitely know.

Я могу сказать, что я этого не делал, потому что я знаю, что я делал, а что нет. Но я не могу сказать этого за кого-либо другого, потому что я этого определенно не знаю.

Ellie Staple

Elijah, what have you done?

Элай, что Вы наделали?

Sonny

What about the others? Now that I've fulfilled my purpose, I don't know what to do.

А как насчет остальных? Теперь, когда я выполнил свою задачу, я не знаю, что делать.

Del Spooner

I think you'll have to find your way like the rest of us, Sonny. That's what Dr. Lanning would've wanted. That's what it means to be free.

Я думаю, тебе придется найти свой путь, как и все мы, Сонни. Вот чего хотел бы доктор Ланнинг. Вот что значит быть свободным.

Del Spooner

So, Dr. Calvin, what exactly do you do around here?

Так, доктор Кэлвин, чем конкретно Вы здесь занимаетесь?

Susan Calvin

My general fields are advanced robotics and psychiatry. Although, I specialize in hardware-to-wetware interfaces in an effort to advance USR's robotic ahthropomorphization program.

Моя основная специализация - передовая робототехника и психиатрия. Хотя я специализируюсь на аппаратно-нейронных интерфейсах, чтобы усовершенствовать роботизированную программу антропоморфизации USR.

Del Spooner

So, what exactly do you do around here?

Так чем конкретно Вы здесь занимаетесь?

Susan Calvin

I make the robots seem more human.

Я делаю роботов более похожими на людей.

Del Spooner

Now, wasn't that easier to say?

А не проще было так сразу сказать?

Susan Calvin

Not really. No.

Не думаю. Нет.

Sonny

What does this action signify?

Что означает это действие?

[Sonny winks]

[Сонни подмигивает]

Sonny

As you walked in the room, when you looked at the other human. What does it mean?

Зайдя в комнату, когда смотрели на другого человека. Что это означает?

[Sonny winks]

[Сонни подмигивает]

Del Spooner

It's a sign of trust. It's a human thing. You wouldn't understand.

Это знак доверия. Присущее человеку. Тебе этого не понять.

Телефонный разговор

Scott Pilgrim

Hello. It's Scott.

Привет. Это Скотт.

Stacey Pilgrim

What did he do this time?

И что он натворил опять?

Scott Pilgrim

No, it's Scott. It's actually me.

Нет. Это я звоню, Скотт.

Stacey Pilgrim

What did you do this time?

И что ты натворил опять?

Категория: Действие

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов