Цитаты и диалоги из категории: Уверенность

Albus

Did you put your name in the Goblet of Fire?

Ты опускал свое имя в Кубок Огня?

Harry

No, sir.

Нет, сэр.

Albus

Did you ask one of the older students to do it for you?

Ты просил кого-то из старших учеников сделать это за себя?

Harry

No, sir.

Нет, сэр.

Albus

You're absolutely sure?

Ты точно уверен?

Harry

Yes. Yes, sir.

Да, да, сэр.

Harry

Mr. Malfoy! I have something of yours.

Мистер Малфой! У меня есть кое что, принадлежащее Вам.

Lucius

Mine? I don't know what you're talking about.

Мне? Не понимаю, о чем идет речь.

Harry

I think you do, sir.

Думаю понимаете, сэр.

Draco

The Forest? I thought that was a joke. We can't go in there. Students aren't allowed. And there are… werewolves.

Лес? Я думал это шутка. Мы не можем туда идти. Ученикам это запрещено. К тому же там... оборотни.

Filch

There's more than werewolves in those trees. You can be sure of that.

Среди этих деревьев оборотни это еще не самое страшное. Можете быть в этом уверены.

Hagrid

See, Harry? You're famous.

Видишь, Гарри. Ты знаменит.

Harry

But why am I famous? All those people, how is it they know who I am?

Но почему я знаменит? Все эти люди, откуда они знают, кто я такой?

Hagrid

I'm not sure I'm the right person to tell you that.

Я не уверен, что я именно тот, кто должен тебе расказать об этом.

Daenerys

You sure you don't want a horse?

Уверен, что тебе не нужна лошадь?

Daario

Why would I want a horse?

А зачем мне лошадь?

Daenerys

Horses are faster than men.

Лошади быстрее людей.

Daario

Horses are dumber than men.

Лошади глупее людей.

Michael

If Hyman Roth sees that I interceded in this, in the Rosato brothers' favour, he'll think his relationship with me is still good. That's what I want him to think. I want him relaxed and confident in our friendship. Then I'll be able to find out who the traitor in my family was.

Если Хаймон Рот увидит, что я вступился за братьев Розато, он подумает, что нашим отношениям ничего не угрожает. Я хочу, чтобы он так считал. Я хочу, чтобы он расслабился и был уверен в нашей дружбе. Тогда я смогу выяснить, кто в нашей семье стал предателем.

Felicity

I know Oliver didn't help you find your brother's killer and that hurts. It sucks. But... You gotta know if it was your life on the line on not just your very understandable vendetta, he would be there for you. No hesitation.

Я знаю, Оливер не помог тебе найти убийцу твоего брата и это больно. Это ужасно. Но... Ты должен знать, что если бы на кону была твоя жизнь, а не твоя вполне понятная месть, он был бы там с тобой. Без колебаний.

John

And I don't want a partnership with those kind of qualifications, Felicity.

Я не хочу сотрудничать при таких раскладах, Фелисити.

Felicity

I know Oliver's religiously against admitting he's wrong. Truth is, he needs you.

Я знаю, убеждения Оливера не дают ему признать, что он не прав. Правда в том, что ты ему нужен.

John

Yeah. And when Oliver is ready to say that, he knows where I live.

Да. И когда Оливер будет готов это сказать, он знает где я живу.

Oliver

Cops came around, started asking questions, you faked the Count's disappearance to draw attention away from yourself. It's clever.

Пришли копы, стали задавать вопросы, и ты разыграл побег Графа, чтобы отвлечь от себя внимание. Умно.

Doctor

I wasn't trying to be a criminal mastermind. I just needed the money. Something I'm sure a billionaire wouldn't understand.

Я не стремился стать преступным гением. Мне просто нужны деньги. Уверен, что миллиардер этого не поймет.

Oliver

Believe me, I understand you perfectly.

Поверь мне, я прекрасно тебя понимаю.

Detective

Missing ten grand. You paid it to him to skip the inspection of your nightclub. Why'd you do that, Merlyn? What didn't you want him to find?

Пропавшие 10 штук. Ты заплатил ему, чтобы он не проверял твой ночной клуб. Зачем ты это сделал, Мэрлин? Что ты от него скрываешь?

Tommy

We got nothing to hide here.

Нам нечего здесь скрывать.

Detective

Great. Then let's just take a little look around.

Отлично. Тогда давай здесь все осмотрим.

Tommy

Absolutely. When you come back with a search warrant.

Разумеется. Когда вернетесь с ордером на обыск.

Detective

Are you sure this is how you want to play this?

Ты точно хочешь играть в эти игры?

Tommy

Apparently.

Без сомнений.

Tommy

We're about to eat.

Мы собирались поесть.

Malcolm

I can't stay.

Я не останусь.

Tommy

Well, that works out because you weren't invited.

Ну, это не проблема, потому что тебя не приглашали.

Malcolm

I'm being honored by the Starling City Municipal Group. They're bestowing me with their annual Humanitarian Award.

Городской муниципальный совет Старлинга хочет меня наградить. Мне вручают ежегодную гуманнитарную премию.

Tommy

What, they ran out of actual humans to give it to?

А что, гуманнее тебя никого не нашлось?

Malcolm

I would like you to be there, if you could.

Я хочу, чтобы ты пришел, если сможешь.

Tommy

I am 100% certain that I'll be busy.

Я на 100% уверен, что буду занят.

John

But Oliver, are you saying this because you truly believe she's innocent? Or because you don't want to face the fact that your mother might be guilty?

Но Оливер, ты говоришь это, потому что ты точно уверен, что она невиновна? Или потому что не хочешь смириться с тем фактом, что твоя мать может быть виновна?

Moira

Are you sure my son won't miss you?

Вы уверены, что мой сын не будет по Вам скучать?

John

He said he was staying in for the evening.

Он сказал, что вечером он останется дома.

Moira

And you believed him?

И Вы поверили ему?

John

It's been my experience when your son wants some alone time, there's not much I can do to stop him.

По моему опыту, когда Ваш сын хочет побыть некоторое время один, мало что я могу сделать, чтобы помешать ему.

Moira

Hmm. Much to my chagrin.

Хмм. К моему огорчению.

Oliver

Diggle, for the past 4 months, I have lied to, hurt, and hid things from all the people that I care about. Do you really think that I would do all of this if I wasn't sure?

Дигл, за последние 4 месяца, я врал, причинал боль и скрывал правду от всех людей, которые мне дороги. Ты действительно думаешь, что я бы стал все это делать, если бы я не был уверен?

Man

Does that strike you as a fantastic coincidence, Mr. Dufresne, or is it just me?

Не кажется ли Вам такое совпадение совершенно фантастическим, или я преувеличиваю?

Andy

Yes, it does.

Да, это совпадение.

Andy

They weren't home, so I parked in the turnout, and waited.

Их не было дома, так что я припарковался у выхода и ждал.

Man

With what intention?

С какой целью?

Andy

I'm not sure. I was confused. Drunk. I think mostly, I wanted to scare them.

Я не уверен. Я был смятен. Пьян. Думаю, я просто хотел их напугать.

Man

When they arrived, you went up to the house and murdered them.

Когда они пришли, Вы зашли в дом и убили их.

Andy

No. I was sobering up. I got back in the car, and I drove home to sleep it off. Along the way, I stopped, and I threw my gun into the Royal River. I feel I've been very clear on this point.

Нет. Я немного отрезвлел. Я вернулся в машину и поехал домой отсыпаться. По пути я остановился и выбросил свой пистолет в реку. Это я помню очень ясно.

Категория: Уверенность

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов