Лучшие тексты из фильмов

Stormtrooper

Let me see your identification.

Предъявите ваши документы.

Obi-Wan

[with a small wave of his hand] You don't need to see his identification.

[с небольшим взмахом руки]Тебе ни к чему его документы.

Stormtrooper

We don't need to see his identification.

Нам ни к чему его документы.

Obi-Wan

These aren't the droids you're looking for.

Это не те дроиды, которых вы ищете.

Stormtrooper

These aren't the droids we're looking for.

Это не те дроиды, которых мы ищем.

Obi-Wan

He can go about his business.

Он может ехать дальше по своим делам.

Stormtrooper

You can go about your business.

Вы можете ехать дальше по своим делам.

Obi-Wan

Move along.

Проезжайте.

Stormtrooper

Move along... move along.

Проезжайте! Проезжайте!

Agent Smith

You can't win. It's pointless to keep fighting. Why, Mr. Anderson? Why? Why do you persist?

Вы не сможете победить. Бессмысленно продолжать сражаться. Почему, мистер Андерсон? Зачем? Почему Вы упорствуете?

Neo

Because I choose to.

Потому что я выбрал это.

Spoon boy

Do not try and bend the spoon. That's impossible. Instead, only try to realize the truth.

Не пытайся согнуть ложку. Это невозможно. Вместо этого, просто попытайся понять правду.

Neo

What truth?

Какую правду?

Spoon boy

There is no spoon.

Ложки не существует.

Neo

There is no spoon?

Ложки не существует?

Spoon boy

Then you'll see, that it is not the spoon that bends, it is only yourself.

Тогда ты увидишь, что это не ложка гнется, а ты сам.

Henri

Your compassion is a weakness your enemies will not share.

Сострадание это твоя слабость, которой лишены твои враги.

Bruce

That's why it's so important. It separates us from them.

И поэтому оно так важно. Этим я отличаюсь от них.

Сераф завязал драку с Нео

Seraph

The Oracle has many enemies, I had to be sure.

У предсказательницы много врагов, я должен был быть уверен.

Neo

Of what?

В чем?

Seraph

That you were The One.

Что ты Избранный.

Neo

You could have just asked.

Мог бы просто спросить.

Seraph

No. You do not truly know someone until you fight them.

Нет, узнать человека можно только в бою.

Mary Jane

Who are you?

Кто ты?

Spider-Man

You know who I am.

Ты знаешь, кто я.

Mary Jane

I do?

Правда?

Spider-Man

Your friendly neighborhood Spider-Man.

Твой дружелюбный сосед Человек-паук.

Gamora

Did you do it?

Все собрал?

Thanos

Yes.

Да.

Gamora

What did it cost?

Какой ценой?

Thanos

Everything.

Ценой всего.

[Batman slams The Joker's head on the table]

[Бэмен ударил Джокера головой об стол]

The Joker

Never start with the head. The victim gets all fuzzy. He can't feel the next...

Никогда не начинай с головы. Жертва теряет восприимчивость. И не почувствует следующего...

[Batman punches the Joker's hand. The Joker pauses for a moment waiting for it to hurt]

[Бэтмен ударил по руке Джокера. Джокер на мгновение замер в ожидании чувства боли]

The Joker

See?

Вот видишь?

Agent Smith

The great Morpheus. We meet at last.

Великий Морфеус. Наконец-то мы встретились.

Morpheus

And you are?

А ты кто?

Agent Smith

A Smith. Agent Smith.

Смит. Агент Смит.

Morpheus

You all look the same to me.

Вы все для меня на одно лицо.

Jack Woltz

Tell him to ask me anything else. This favour I can't give him.

Скажите ему, что он может просить у меня все, что угодно. Но эту услугу я не могу ему оказать.

Tom

He never asks a second favour when he's been refused the first.

Он никогда не просит о второй услуге, если получил отказ на первую.

Obi-Wan

You were the chosen one! It was said that you would destroy the Sith, not join them! Bring balance to the force... not leave it in darkness!

Ты был избранным! Предрекали, ты уничтожишь Ситхов, а не примкнешь к ним! Восстановишь равновесие Силы, а не ввергнешь ее во мрак!

Anakin

I hate you!

Я ненавижу тебя!

Obi-Wan

You were my brother, Anakin! I loved you!

Ты был мне братом, Энакин. Я любил тебя!

King George

I've heard of you... and you know who I am.

Я наслышан о тебе… и ты знаешь кто я.

Jack Sparrow

Face is familiar. Have I... threatened you before?

Лицо знакомое. Я вам никогда не угрожал?

Aragorn

Gentlemen, we do not stop till nightfall.

Господа, мы не остановимся до заката.

Pippin

What about breakfast?

А как насчет завтрака?

Aragorn

You've already had it.

Вы уже завтракали.

Pippin

We've had one, yes. What about second breakfast?

Один раз, да. А как же второй завтрак?

[Aragorn turns and walks away]

[Арагорн отворачивается и уходит]

Merry

I don't think he knows about second breakfast, Pip.

Не думаю, что он знает про второй завтрак, Пип.

Pippin

What about elevenses? Luncheon? Afternoon tea? Dinner? Supper? He knows about them, doesn't he?

А полдник? Ланч? Чаепитие? Обед? Ужин? О них-то он знает?

Merry

I wouldn't count on it.

Я бы на это не рассчитывал.

Thorin

This was your plan all along - to seek refuge with our enemy?

Это и был твой план? Искать спасения у наших врагов?

Gandalf

You have no enemies here, Thorin Oakenshield. The only ill will to be found in this valley is that which you bring yourself.

Здесь нет врагов, Торин Дубощит. Злые помыслы здесь есть лишь только у тебя одного.

Tallahassee

You know, you're like a penguin on the North Pole who hears the South Pole is really nice this time of the year.

Ты рассуждаешь как пингвин на северном полюсе, которому говорят, что на южном погода лучше.

Columbus

There are no penguins on the North Pole.

На северном полюсе нет пингвинов.

Tallahassee

You wanna feel how hard I can punch?

Хочешь узнать, как я бью по роже?

Лучшие Диалоги

Лучшие тексты из фильмов