Цитаты и диалоги из категории: Разговор

Профессор Снэйп обезоружил Гилдроя на показательной дуэли перед учениками.

Gilderoy

An excellent idea to show them that, Professor Snape but if you don't mind me saying, it was obvious what you were about to do. If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.

Отличная идея показать им это, профессор Снэйп, но, позвольте мне сказать, Ваши действия были очевидны. Если бы я хотел остановить Вас, это было бы не так сложно.

Добби собирается опрокинуть торрт на гостя в доме Гарри Поттера.

Harry

Dobby, please, no.

Добби, пожалуйста, нет.

Dobby

Harry Potter must say he's not going back to school.

Гарри Поттер должен сказать, что он не вернется обратно в школу.

Harry

I can't. Hogwarts is my home.

Я не могу. Хогвартс, это мой дом.

Dobby

Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good.

Тогда Добби должен сделать это, сэр, во благо Гарри Поттеру.

Dobby

That was an awful thing to say.

Я произнес ужасную вещь.

Hagrid

I shouldn't have told you that.

Зря я это сказал тебе.

Hagrid

See, Harry? You're famous.

Видишь, Гарри. Ты знаменит.

Harry

But why am I famous? All those people, how is it they know who I am?

Но почему я знаменит? Все эти люди, откуда они знают, кто я такой?

Hagrid

I'm not sure I'm the right person to tell you that.

Я не уверен, что я именно тот, кто должен тебе расказать об этом.

Connie

Today I'll talk to Michael about your little problem.

Сегодня я поговорю с Майклом о товей небольшой проблеме.

Vincent

If you'd warned me, I would have worn a better suit.

Если бы ты меня предупредила, я бы одел костюм получше.

Genco

I've got some bad news. I feel rotten about telling you this. But Fanucci... he's got a nephew...

У меня плохие новости. Мне неприятно об этом говорить. Но Фанучи... у него есть племянник...

Vito

And you have to give him my job. You've always been good to me, ever since I came here. You looked after me like a father. I thank you. And I won't forget it.

И ты должен отдать ему мою работу. Ты всегда хорошо относился ко мне, с тех самых пор, как я приехал сюда. Ты приглядывал за мной, как отец. Я благодарю тебя. И никогда это не забуду.

Michael

There's a lot I can't tell you, Tom. And I know that's upset you in the past. You felt it was because of some lack of trust or confidence. But it's because I admire you and love you, that I kept things secret from you. Now you're the only one I can trust.

Есть многое, о чем я не могу рассказать тебе, Том. И я знаю, что это расстраивало тебя в прошлом. Ты думал, что это из-за недостатка доверия или конфиденциальности. Но это лишь потому, что я вохищаюсь тобой и люблю, поэтому я держал некоторые вещи в секрете от тебя. Сейчас ты единственный, кому я могу доверять.

Kay

It made me think of what you once told me. In five years the Corleone family will be completely legitimate. That was seven years ago.

Это напомнило мне то, что ты мне однажды сказал. Через пять лет семья Карлеоне будет полностью законопослушной. И это было семь лет назад.

Michael

I know. I'm trying, darling.

Я знаю, я стараюсь, дорогая.

Senator Pat

I thought that you and I would talk alone.

Я думал, что мы с Вами будем говорить наедине.

Michael

I trust these men with my life, Senator. To ask them to leave would be an insult.

Я доверяю этим людям свою жизнь, сенатор. Попросить их уйти было бы оскарблением.

Vito

We are all reasonable men. We don't have to give assurances. You talk about vengeance. Will vengeance bring your son back to you? Or my boy to me?

Мы все с вами разумные люди. Мы не обязаны давать гарантий. Вы говорите о мести. Разве месть вернет Вам вашего сына? Или мне моего?

Vito

Never tell anybody outside the family what you're thinking again.

Никогда не говори о том, что думаешь тем, кто не принадлежит твоей семьей.

Felicity

Well, maybe there's another way to get Merlyn to tell us.

Ну, возможно, есть другой способ разговорить Мерлина.

John

What do you have in mind?

Ты что задумала?

Felicity

As I keep proving, people keep secrets. Computers don't.

Мною доказано, что у людей есть секреты. А у компьютеров нет.

Oliver

Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe?

Фелисити, ты взламываешь мэйнфрейм Мэрлин Глобал?

Felicity

'Hacking' is such an ugly word. No. I'm... Yeah, totally hacking into the Merlyn Global mainframe.

Взламывать это не красивое слово. Нет, я... Ну да, я взламываю мэйнфрейм Мерлин Глобал.

Oliver

I just want you to be happy. It's what I've always wanted.

Я хочу, чтобы ты была счастлива. Я всегда этого хотел.

Laurel

Then will you please go talk to Tommy for me?

Тогда, пожалуйста, поговори обо мне с Томми.

Oliver

And say what?

И что сказать?

Laurel

Say that you and I are over. That you're not still in love with me.

Скажи, что между нами уже ничего нет. Что ты больше не любишь меня.

Oliver

I can't do that.

Я не могу.

Laurel

Why not?

Почему?

Oliver

Because it wouldn't be true. And I have enough lies in my life already.

Потому что это не правда. А лжи в моей жизни и так хватает.

Oliver

We need to talk. I'm sorry, all right. But I kept this a secret to protect the people that are closest to me.

Нам надо поговрить. Прости. Но я держал это в секрете, чтобы защитить самых близких мне людей.

Tommy

Do you think that's what I care about? What, that my feelings are hurt? You're a murderer. A killer. You were my best friend in life, but now it's like I don't even know you.

Думаешь это меня волнует? То, что ты задел мои чувства? Ты убийца. Убйица. Ты был моим лучшим другом, но теперь оказывается я тебя даже не знаю.

Oliver

You're right. I've changed. Listen, buddy, now I can explain to you. I can explain to you how and why...

Ты прав, я изменился. Послушай, дружище, теперь я могу все объяснить. Объяснить как и почему...

Tommy

What'd be the point? I wouldn't believe a word of it, anyway.

А что толку? Я все равно не поверю ни единому твоему слову.

Категория: Разговор

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов