Цитаты и диалоги из категории: Уважение

Gus

You have one friend in this room. This man [pointing to Walter]. Those men outside are my trusted employees. And when I learned what you intended to do… If it wasn't for this man and the respect I have for him… I would be dealing with this in a very different way.

У тебя только один друг в этой комнате. Этот человек [указывая на Уолтера]. Те люди снаружи мои доверенные сотрудники. И когда я узнал, что ты намеревался сделать... Если бы не этот человек и мое уважение к нему... Я бы разбирался с этим уже совсем по другому.

Walter

Officer, I'm very sorry that I lost my temper. There's no excuse for my behavior. It was disrespectful.

Офицер, простите меня за то, что вышел из себя. Моему поведению нет оправдания. Я вел себя неуважительно.

После того, как Энакин назначен джедаями шпионить за канцлером Палпатином.

Windu

It's very dangerous, putting them together. I don't think the boy can handle it. I don't trust him.

Опасно сводить их вместе. Вряд ли мальчишка справится. Я ему не доверяю.

Obi-Wan

With all due respect, Master, is he not the Chosen One? Is he not to destroy the Sith and bring balance to the Force?

Извините, Магистр, но разве он не избранный? И не он уничтожит Ситхов и восстановит равновесие Силы?

Windu

So the prophecy says.

Так говорит пророчество.

Yoda

A prophecy that misread could have been.

Пророчество истолковано могло быть неверно.

Obi-Wan

He will not let me down. He never has.

Он не подведет меня. Он никогда не подводил.

Yoda

I hope right you are.

Надеюсь, я ты прав.

Dexter

I should think that you Jedi would have more respect for the difference between knowledge and... heh heh heh... wisdom.

Я полагаю, что Вы, джедаи, очень щепетильно относитесь к разнице между знаниями и ... хм... мудростью.

Obi-Wan

Well if droids could think, there'd be none of us here, would there?

Если бы дроиды могли думать, нас бы уже не было, не так ли?

Uncle Stan

Everyone in this town is finally showing me respect and maybe you kids should, too.

Каждый в этом городе наконец-то стал меня уважать, может быть и вам, дети, стоит тоже.

Michael

I have business that's important with Hyman Roth. I don't want it disturbed.

Я веду важные дела с Хаймоном Ротом. И я не хочу, чтобы они сорвались.

Frank

Then you give your loyalty to a Jew before your own blood.

Значит ты предпочитаешь верность еврею, чем своей семье.

Michael

You know my father did business with Hyman Roth. He respected him.

Ты же знаешь, мой отец вел дела с Хайманом Ротом. Он уважал его.

Frank

Your father did business with Hyman Roth, he respected Hyman Roth, but he never trusted Hyman Roth or his Sicilian messenger boy Johnny Ola.

Он вел дела с Хайманом Ротом, он уважал его, но он никогда не доверял ни Хайману Роту ни его сицилийскому прихвостню Джонни Олу.

Michael

I apologise if I offended you. I'm a stranger in this country. I meant no disrespect to you or your daughter. I'm an American, hiding in Sicily. My name is Michael Corleone. There are people who'd pay a lot of money for that information. But then your daughter would lose a father instead of gaining a husband. I want to meet your daughter. With your permission, and under the supervision of your family.

Я извиняюсь, если оскорбил Вас. Я чужестранец. Я не хотел проявлять неуважение ни к Вам, ни к Вашей дочери. Я американец, скрываюсь в Сицилии. Меня зовут Майкл Корлеоне. Есть люди, готовые заплатить огромные деньги за эту информацию. Но тогда ваша дочь потерялабы отца, а вместо этого может обрести мужа. Я хотел бы встретиться с вашей дочерью. С вашего позволения и в присутствии вашей семьи.

Vito

What have I ever done to make you treat me so disrespectfully?

Что я такого тебе сделал, чтобы ты обращался со мной так неуважительно?

Sheldon

I'm gonna settle this right now. Neither of you are good enough for my sister.

Я собираюсь разобраться с этим прямо сейчас. Вы оба не достойны моей сестры.

Howard

Who are you to decide that?

Да кто ты такой, чтобы это решать?

Leonard

He's the man of his family. You have to respect his wishes.

Он главный мужчина в семье. И Вы должны уважать его желания.

Sheldon

You're out too, by the way.

Тебе тоже ничего не светит.

Man

He's disrespecting me, and that means he's disrespecting you.

Он не уважает меня, а значит и тебя не уважает.

Lisa

You don't get to act like that, Marty. Or like this.

Ты не можешь поступать так, как тогда, Марти, или как сейчас.

Hart

I've acted as nice as I'm gonna, and I don't wanna have this conversation again.

Я нормально себя веду, так, как считаю нужным, и я не хочу больше с тобой об этом говорить.

Lisa

You need to respect me, Marty.

Ты должен уважать меня, Марти.

Hart

This is respect.

Это и есть уважение.

Uncle Stan

Look, kid, let me break it down for you. Being a boss is about commanding respect. If you give people everything they ask for, they'll walk all over ya.

Послушай, деточка, позволь мне прояснить кое-что. Быть главным - значит внушать уважение. Если ты даешь людям все, что они просят, они садятся тебе на шею.

Mabel

No way! I bet you'd make way more money being nice than being a big, grumpy grump to everyone all the time.

Нет! Спорим, ты заработаешь больше денег, будучи хорошим, чем брюзгливым брюзгой, брюзжащим на всех все время.

Uncle Stan

Ha! You think you know more about business than I do? You think you could wear this hat?

Ха! Ты думаешь, что знаешь о бизнесе больше, чем я? Думаешь, что сможешь носить эту шапку?

Mabel

Yeah, because I give people respect. And glittery stickers.

Да, ведь я уважаю людей. И блестящие стикеры.

Uncle Stan

Ha! I'd make more money on vacation than you would running this place!

Ха! Да я больше заработаю в отпуске, чем ты, управляя здесь!

Mabel

Then why don't you go on vacation?

Так чего ты не возьмешь отпуск?

Категория: Уважение

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов