Диалоги и цитаты из: Во Все Тяжкие | Сезон 3 | Эпизод 2

Офицер останавливает Уолтера за поврежденное лобовое стекло автомобиля.

Walter

Good morning, Officer.

Доброе утро офицер.

Officer

Sir, can you turn the music down?

Сэр, приглушите музыку, пожалуйста.

[Walter decreased the volume of the radio]

[Уолтер уменьшил громкость радио]

Officer

Down means off.

Приглушить значит выключить.

[Walter turned the radio off]

[Уолтер выключил радио]

Officer

You know why I pulled you over this morning?

Вы знаете, почему я остановил Вас?

Walter

Well... I'm pretty sure I wasn't speeding. I've been using the cruise control, so I...

Ну, я вполне уверен, что не превышал скорость. У меня был включен круиз контроль, так что...

Officer

No, sir. Your windshield. License and registration, please.

Нет, сэр. Ваше лобовое стекло. Водительские права и документы, пожалуйста.

Jessie

I just happened to be driving by and saw the sign. So you're selling the place.

Я просто мимо проезжал и увидел знак. Так значит дом продаете.

Jessie's dad

In this market. Can you believe it?

При таком-то спросе. Невероятно, да?

Walter

Officer, I'm very sorry that I lost my temper. There's no excuse for my behavior. It was disrespectful.

Офицер, простите меня за то, что вышел из себя. Моему поведению нет оправдания. Я вел себя неуважительно.

Сол Гудман находит Уолтера.

Saul

You don't write, you don't call.

Не звонишь и не пишешь.

Сол Гудман объясняет Уолтеру почему Скайлер не станет сдавать его в полицию.

Walter

Her going to the police is not the point, Saul. She's out of my life. Do you understand? I've lost my family. Everything that I care about.

Дело не в том, что она может пойти в полицию, Сол. Она ушла из моей жизни. Понимаешь? Я потерял свою семью. Все, что было дорого мне.

Jessie

You want a job?

Работа не нужна?

Saul

A job? Who's got a job for me?

Работа? У кого-то есть работа для меня?

Jessie

I do.

У меня.

Walter

What kind of example do we want to set here, right? Can't we at least just sit down and eat a piece of pizza together? Just hash things out like adults?

Ну какой пример мы тут показываем? Давай хотя бы сядем и поедим пиццы вместе? Обсудим все, как взрослые люди.

Skyler

We have discussed everything we need to discuss. I thought I made myself very clear.

Мы уже обсудили все, что нужно было обсудить. Кажется я достаточно ясно выразилась.

Во Все Тяжкие

Цитаты и диалоги из сезона 3, эпизода 2