Диалоги и цитаты из: Во Все Тяжкие | Сезон 3 | Эпизод 12

Walter

Yes, 9 a.m. Saturday.

Да, в 9 утра в субботу.

Walter Jr.

So which means pick me up about 8:30?

То есть ты придешь за мной в 8.30?

Walter

I'll be here with bells on.

Буду вовремя с колокольчиками.

Walter Jr.

What?

Что?

Walter

It's just a saying. Don't worry, I won't be wearing bells.

Это просто выражение. Не беспокойся, я не буду одевать колокольчики.

Скайлер предложила Уолтеру быть его бухгалтером на автомойке, приобретаемая для отмывания денег.

Skyler

Have you thought anymore about what we discussed?

Ты уже подумал о том, что мы обсуждали?

Walter

'Thought anymore' meaning reconsidered? No.

Подумал, в смысле передумал? Нет.

Skyler

So show me the flaw in it.

Так а в чем в этом недостаток?

Walter

Flaws, Skyler. Flaws. Plural, not singular. Where do you want me to start?

Недостатки, Скайлер. Недостатки. Их много, он не один. С какого мне начать?

Джесси предлагает Уолтеру отомстить за смерть Комбо отравив рицином тех парней, которые виновны в его убили.

Jessie

It was a good plan back when it was Tuco, and it's a good plan now.

Тогда с Туко это был отличный план, и сейчас тоже.

Walter

Tuco wanted to murder us. These guys don't. Apples and oranges. Do I really have to sit here and explain the difference?

Туко хотел убить нас. Эти парни нет. Не путай яблоки с апельсинами. Или мне и вправду надо объяснять в чем разница?

Mike

I chose a half measure when I should have gone all the way. I'll never make that mistake again.

Я пошел на полумеры там, где должен был давить до конца. Больше я такой ошибки не совершу.

Gus

You have one friend in this room. This man [pointing to Walter]. Those men outside are my trusted employees. And when I learned what you intended to do… If it wasn't for this man and the respect I have for him… I would be dealing with this in a very different way.

У тебя только один друг в этой комнате. Этот человек [указывая на Уолтера]. Те люди снаружи мои доверенные сотрудники. И когда я узнал, что ты намеревался сделать... Если бы не этот человек и мое уважение к нему... Я бы разбирался с этим уже совсем по другому.

Walter

Jesse, your actions… they affect other people. Sometimes compromises have to be made for the best of reasons.

Джесси, твои действия… они затрагивают других людей. Иногда приходится идти на компромис ради общего блага.

Во Все Тяжкие

Цитаты и диалоги из сезона 3, эпизода 12