Категория: Осведомленность

Цитаты и Диалоги из фильмов и сериалов

Скайлер приходит к Уолтеру с документами на развод.
Walter
You come in here, and you wave these papers in my face, when there's a whole other entire side to this thing. There's your side, and there's my side. And you haven't heard my side yet. You haven't heard any of it at all.
Ты приходишь сюда и машешь этими бумашками перед моим лицом, хотя тут есть и другая сторона всего этого. Есть твоя сторона и есть моя. И ты еще не знаешь мою. Ты еще совсем ничего не знаешь.
Skyler
You're a drug dealer. How else could you possibly make that kind of money? Marijuana. That Pinkman kid. Cocaine?
Ты наркоторговец. Как еще бы ты смог получить столько денег? Марихуана. Этот Пинкман. Кокаин?
Walter
It's methamphetamine. But I'm... I manufacture. I am not a dealer.
Это метамфетамин. Но я... я производитель. Я не распространитель.
Lawyer
You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.
Вы будете удивлены, узнав, что супруги порой скрывают друг от друга.
Kylo Ren
I'm being torn apart. I want to be free of this pain. I know what I have to do but I don't know if I have the strength to do it. Will you help me?
Меня разрывает на части. Я хочу освободиться от этой боли. Я знаю, что должен сделать, но я не знаю хватит ли мне сил сделать это. Ты поможешь мне?
Han Solo
Yes. Anything.
Да. Чем угодно.
Han Solo
Women always figure out the truth. Always.
Женщины всегда узнают правду. Всегда.
Jyn
How did you know I was wearing a necklace?
Как ты узнал, что у меня есть амулет?
Chirrut
For that answer, you must pay.
А вот за этот ответ тебе придется заплатить.
K-2SO
You're letting her keep it? Would you like to know the probability of her using it against you?
Ты позволил ей оставить оружие? Хочешь узнать с какой вероятностью она воспользуется им против тебя?
K-2SO
Why does she get a blaster and I don't?
Почему ей дали бластер, а мне нет?
Cassian
What?
Что?
Jyn
I know how to use it.
Я знаю, как им пользоваться.
Cassian
That's what I'm afraid of. Give it to me.
Этого я и боюсь. Дай его мне.
Jyn
We're going to Jedha. That's a war zone.
Мы отправляемся на Джеду. Там боевые действия.
Cassian
That's not the point. Where'd you get it?
Это не аргумент. Где ты его взяла?
Jyn
I found it.
Нашла.
K-2SO
I find that answer vague and unconvincing.
Я нахожу этот ответ не точным и неубедительным.
K-2SO
I see the Council is sending you with us to Jedha.
Вижу, что Консул отправляет Вас с нами на Джеду.
Jyn
Apparently so.
Видимо да.
K-2SO
That is a bad idea. I think so, and so does Cassian. What do I know? My specialty is just strategic analysis.
Это плохая идея. Я так думаю, и Кассиан тоже. Но, что мне известно? Я ведь просто специализируюсь на стратегическом анализе.
Lyra
You know where to go, don't you? Trust the Force.
Ты ведь знаешь, куда идти, да? Доверься Силе.
Lyra
It's happened. He's come for us.
Это случилось. Они пришли за нами.
Saw
You know what to do.
Вы знаете, что делать.
Obi-Wan
I have failed you, Anakin. I have failed you.
Я подвел тебя, Энакин. Я подвел тебя.
Anakin
I should have known the Jedi were plotting to take over!
Я должен был знать, что джедаи собираются захватить власть!
Obi-Wan
Anakin, Chancellor Palpatine is evil!
Энакин, канцлер Палпатин злодей.
Anakin
From my point of view, the Jedi are evil!
С моей точки зрения, Джедаи это зло.
Obi-Wan
Well, then you are lost!
Тогда ты обречен!
Anakin
I just learned the terrible truth. I think Chancellor Palpatine is a Sith Lord.
Я узнал ужасную правду. Я думаю канцлер Палпатин и есть Владыка Ситх.
Windu
A Sith Lord?
Владыка Ситх?
Anakin
Yes, the one we've been looking for.
Да, тот самый, которого мы искали.
Windu
How do you know this?
Как ты узнал это?
Anakin
He knows the ways of the Force. He's been trained to use the Dark Side.
Ему известны пути Силы. Он был обучен использовать темную сторону.
Windu
Are you sure?
Ты уверен?
Anakin
Absolutely.
Без сомнения.
Windu
Then our worst fears have been realized. We must move quickly if the Jedi Order is to survive.
Тогда сбылись наши самые худшие опасения. Мы должны действовать быстро если хотим сохранить Орден Джедаев.
Dooku
It is obvious that this contest cannot be decided by our knowledge of the Force... but by our skills with a lightsaber.
Не тот, кто обладает знанием силы выиграет этот поединок, а тот кто лучше владеет световым мечом.
[Anakin and Padme are about to be carted into the arena]
Anakin
Don't be afraid.
Не бойся.
Padme
I'm not afraid to die. I've been dying a little bit each day since you came back into my life.
Я не боюсь умереть. Каждый день я приближаюсь к ней с тех пор, как снова появился в моей жизни.
Anakin
What are you talking about?
О чем ты говоришь?
Padme
I love you.
Я люблю тебя.
Anakin
You love me? I thought we had decided not to fall in love. That we'd be forced to live a lie and that it would destroy our lives.
Ты любишь меня? Я думал мы решили не влюбляться. Иначе нам придется жить во лжи и это разрушит наши жизни.
Padme
I think our lives are about to be destroyed anyway. I truly... deeply... love you and before we die I want you to know.
Наши жизни и так уже на грани разрушения. Я искренне... глубоко люблю тебя и перед тем, как мы умрем, я хочу, чтобы ты знал.
Dexter
I should think that you Jedi would have more respect for the difference between knowledge and... heh heh heh... wisdom.
Я полагаю, что Вы, джедаи, очень щепетильно относитесь к разнице между знаниями и ... хм... мудростью.
Obi-Wan
Well if droids could think, there'd be none of us here, would there?
Если бы дроиды могли думать, нас бы уже не было, не так ли?